{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=16011L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=16011L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1146L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1146L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1146L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1146L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"1146","Language":"DE","MeetingNumber":9,"IdSession":4811,"SessionNumber":11,"SessionName":"Herbstsession 2009","Council":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CouncilAbbreviation":"SR","Date":"\/Date(1253577600000)\/","Begin":"0815","Modified":"\/Date(1447070116500)\/","LegislativePeriodNumber":48,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Neunte Sitzung","SortOrder":9,"Location":"S"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20093356,IdSubject=16011L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20093356,IdSubject=16011L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20093356,IdSubject=16011L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20093356,IdSubject=16011L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"16011","BusinessNumber":20093356,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"09.3356","Title":"Fr\u00fcherkennung von Brustkrebs","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069415470)\/","TitleDE":"Motion SGK-NR (05.467).\nFr\u00fcherkennung\nvon Brustkrebs","TitleFR":"Motion CSSS-CN (05.467).\nD\u00e9tection pr\u00e9coce\ndu cancer du sein","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=100814L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=100814L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=100814L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=100814L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=100814L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"100814","Language":"DE","IdSubject":"16011","VoteId":null,"PersonNumber":1161,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><i>Angenommen - Adopt\u00e9</i></p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20090922","MeetingVerbalixOid":1860,"IdSession":"4811","SpeakerFirstName":"Alain","SpeakerLastName":"Berset","SpeakerFullName":"Berset Alain","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":10,"CantonName":"Freiburg","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":"Sozialdemokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"S","SortOrder":3,"Start":"\/Date(1253619763550)\/","End":"\/Date(1253619776707)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1510850489877)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1253619763550+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1253619776707+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=100815L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=100815L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=100815L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=100815L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=100815L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"100815","Language":"DE","IdSubject":"16011","VoteId":null,"PersonNumber":1149,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Die Motion will den Bundesrat damit beauftragen, die G\u00fcltigkeit der bis zum 31. Dezember 2009 befristeten Verordnungsbestimmung \u00fcber die Screening-Mammografie zu verl\u00e4ngern, bis eine neue Gesetzesbestimmung sicherstellt, dass die obligatorische Krankenpflegeversicherung die Massnahmen zur Fr\u00fcherkennung von Brustkrebs dauerhaft \u00fcbernimmt. Vor einigen Jahren hat das EDI in Artikel 12e Buchstabe c der Krankenpflege-Leistungsverordnung festgelegt, dass Screening-Mammografien bei \u00fcber f\u00fcnfzigj\u00e4hrigen Frauen von der obligatorischen Krankenpflegeversicherung zu \u00fcbernehmen sind, sofern sie im Rahmen von Fr\u00fcherkennungsprogrammen unter Qualit\u00e4tssicherungsvorgaben durchgef\u00fchrt werden. Das EDI hat diese Massnahme schon einmal verl\u00e4ngert, n\u00e4mlich bis zum 31. Dezember 2009.</p>\n<p>Es geht nun darum, die G\u00fcltigkeit der Verordnungsbestimmung zu verl\u00e4ngern, bis die gesetzlichen Grundlagen geschaffen sind. Der Bundesrat f\u00fchrt in seiner Antwort zu Recht aus, es gehe gerade auch darum, den Qualit\u00e4tsaspekt zu st\u00e4rken. Der Nationalrat hat die Motion am 27. Mai 2009 ohne Diskussion und ohne Gegenstimme angenommen, nachdem der Bundesrat seinen Widerstand gegen die Motion aufgegeben hatte. Ich habe festgestellt, dass Bundesrat Couchepin in dieser Frage sogar Applaus erntete.</p>\n<p>Wir haben die Frage in der Kommission diskutiert und haben selbstverst\u00e4ndlich bereits dort geh\u00f6rt, dass der Bundesrat die Motion nicht mehr ablehnt. Wir sind deshalb der Auffassung, dass die Verordnungsbestimmung bis zum Vorliegen einer gesetzlichen L\u00f6sung in Kraft bleiben soll. Wir laden Sie ein, in diese Richtung zu gehen.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20090922","MeetingVerbalixOid":1860,"IdSession":"4811","SpeakerFirstName":"Urs","SpeakerLastName":"Schwaller","SpeakerFullName":"Schwaller Urs","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":10,"CantonName":"Freiburg","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":"Fraktion CVP/EVP/glp","ParlGroupAbbreviation":"M-E","SortOrder":2,"Start":"\/Date(1253619637583)\/","End":"\/Date(1253619763550)\/","Function":"*","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1510850489877)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1253619637583+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1253619763550+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=100816L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=100816L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=100816L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=100816L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=100816L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"100816","Language":"DE","IdSubject":"16011","VoteId":null,"PersonNumber":1161,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Vous avez re\u00e7u un rapport \u00e9crit de la commission. La commission propose, sans opposition, d'adopter la motion.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20090922","MeetingVerbalixOid":1860,"IdSession":"4811","SpeakerFirstName":"Alain","SpeakerLastName":"Berset","SpeakerFullName":"Berset Alain","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":10,"CantonName":"Freiburg","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":"Sozialdemokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"S","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1253619616603)\/","End":"\/Date(1253619637583)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1510850489877)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1253619616603+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1253619637583+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"16011","Language":"DE","IdMeeting":"1146","VerbalixOid":310164,"SortOrder":8,"Modified":"\/Date(1510850489877)\/"}}