{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=16300L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=16300L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1161L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1161L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1161L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1161L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"1161","Language":"FR","MeetingNumber":9,"IdSession":4812,"SessionNumber":12,"SessionName":"Session d'hiver 2009","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1260144000000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447070122420)\/","LegislativePeriodNumber":48,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Neuvi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":9,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20095594,IdSubject=16300L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20095594,IdSubject=16300L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20095594,IdSubject=16300L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20095594,IdSubject=16300L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"16300","BusinessNumber":20095594,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"09.5594","Title":"Nombre de citoyens de l'UE ayant recours \u00e0 la proc\u00e9dure de d\u00e9claration d'arriv\u00e9e","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069444850)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Schenk Simon.\nAnzahl\nder EU-B\u00fcrger\nim Meldeverfahren","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Schenk Simon.\nNombre de citoyens de l'UE\nayant recours \u00e0 la proc\u00e9dure\nde d\u00e9claration d'arriv\u00e9e","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=102332L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=102332L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=102332L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=102332L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=102332L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"102332","Language":"FR","IdSubject":"16300","VoteId":null,"PersonNumber":3934,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Der j\u00e4hrliche Observatoriumsbericht zum Freiz\u00fcgigkeitsabkommen Schweiz/EU, der im Auftrag des Bundesrates unter der Federf\u00fchrung des Seco und in Zusammenarbeit mit BFM und BFS erstellt wird, gibt \u00fcber diese Frage Auskunft. Der letzte Bericht, er stammt vom 2. Juli 2009 und wurde den Medien vom Seco vorgestellt, enth\u00e4lt dazu Aussagen auf den Seiten 16f. Zudem werden im Rahmen der flankierenden Massnahmen die Mitglieder der Tripartiten Kommission, darunter die Vertreter der kantonalen Arbeitsmarkt- und Migrationsbeh\u00f6rden, regelm\u00e4ssig mit Informationen bedient.</p>\n<p>F\u00fcr Kurzaufenthalter aus EU- oder Efta-Staaten, welche sich pro Kalenderjahr nicht l\u00e4nger als 90 Tage in der Schweiz aufhalten, wurde der Zugang zum Schweizer Arbeitsmarkt per 1. Juni 2004 gem\u00e4ss Abkommen liberalisiert. Diese Gruppe von Arbeitskr\u00e4ften ben\u00f6tigt seither keine Aufenthaltsbewilligung mehr, untersteht aber neu einer Meldepflicht. Meldepflichtige Kurzaufenthalter unter 90 Tagen sind erstens Personen, welche f\u00fcr Schweizer Arbeitgeber vor\u00fcbergehend in der Schweiz t\u00e4tig sind, zweitens selbstst\u00e4ndige Erwerbst\u00e4tige und drittens entsandte Arbeitnehmende aus den Vertragsstaaten gem\u00e4ss Abkommen. [PAGE 2127] Grenz\u00fcberschreitende Dienstleistungserbringer sind Personen, die ihren Wohnsitz im Ausland haben.</p>\n<p>Die gemeldeten Kurzaufenthalter wurden vom Seco auf Ganzjahresstellen hochgerechnet. F\u00fcr die zw\u00f6lf Monate von Juni 2007 bis Mai 2008 wurde die Zahl auf 16 700 gesch\u00e4tzt. Im Oktober 2009 wurden insgesamt 31 646 kurzfristig Erwerbst\u00e4tige ausgewiesen. Das sind rund 200 Personen bzw. 0,6 Prozent weniger als im Oktober 2008. Da die Meldungen monatlich und viertelj\u00e4hrlich, und zwar nach FZA-Periode, also Juni bis Mai, erfolgen und Doppelberechnungen, z. B. Erwerbst\u00e4tigkeit in zwei Kantonen, jeweils Ende Jahr bereinigt werden, sind erst provisorische Daten vorhanden. Aufgrund der bisherigen Entwicklung muss davon ausgegangen werden, dass sich das Ganzjahrestotal stabilisiert hat.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20091207","MeetingVerbalixOid":1875,"IdSession":"4812","SpeakerFirstName":"Eveline","SpeakerLastName":"Widmer-Schlumpf","SpeakerFullName":"Widmer-Schlumpf Eveline","SpeakerFunction":"BR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":18,"CantonName":"Grisons","CantonAbbreviation":"GR","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1260199152625)\/","End":"\/Date(1260199315201)\/","Function":"BR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877789091)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1260199152627+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1260199315200+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"16300","Language":"FR","IdMeeting":"1161","VerbalixOid":315557,"SortOrder":23,"Modified":"\/Date(1774877789087)\/"}}