{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=16357L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=16357L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1161L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1161L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1161L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1161L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"1161","Language":"FR","MeetingNumber":9,"IdSession":4812,"SessionNumber":12,"SessionName":"Session d'hiver 2009","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1260144000000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447070122420)\/","LegislativePeriodNumber":48,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Neuvi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":9,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20095571,IdSubject=16357L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20095571,IdSubject=16357L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20095571,IdSubject=16357L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20095571,IdSubject=16357L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"16357","BusinessNumber":20095571,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"09.5571","Title":"Aide alimentaire","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069444403)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Grin Jean-Pierre.\nNahrungsmittelhilfe","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Grin Jean-Pierre.\nAide alimentaire","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=102496L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=102496L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=102496L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=102496L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=102496L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"102496","Language":"FR","IdSubject":"16357","VoteId":null,"PersonNumber":827,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Le domaine de l'aide humanitaire de la Direction du d\u00e9veloppement et de la coop\u00e9ration (DDC) contribue \u00e0 assurer la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire en fournissant des produits laitiers aux pays touch\u00e9s par une ins\u00e9curit\u00e9 alimentaire. Ces produits laitiers d'un montant annuel d'environ 20 millions de francs proviennent enti\u00e8rement de l'industrie laiti\u00e8re suisse.</p>\n<p>Selon le message du 29 novembre 2006 concernant la continuation de l'aide humanitaire internationale de la Conf\u00e9d\u00e9ration, la Suisse donne en plus un montant annuel d'environ 38 millions de francs au Programme alimentaire mondial (PAM) pour l'achat de nourriture, notamment des produits c\u00e9r\u00e9aliers. La DDC encourage le PAM \u00e0 acheter ces produits sur le march\u00e9 local ou r\u00e9gional afin de stimuler l'\u00e9conomie locale.</p>\n<p>Le PAM est le partenaire principal de l'aide humanitaire de la Conf\u00e9d\u00e9ration dans le cadre de l'aide alimentaire. En sa qualit\u00e9 d'Etat partie \u00e0 la Convention relative \u00e0 l'aide alimentaire, la Suisse s'est engag\u00e9e depuis 1967 \u00e0 fournir une contribution \u00e9quivalant \u00e0 40 000 tonnes de bl\u00e9. Environ 80 pour cent de l'aide alimentaire fournie par la Conf\u00e9d\u00e9ration est ex\u00e9cut\u00e9e par le PAM, lequel s'approvisionne sur les march\u00e9s locaux et r\u00e9gionaux.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20091207","MeetingVerbalixOid":1875,"IdSession":"4812","SpeakerFirstName":"Micheline","SpeakerLastName":"Calmy-Rey","SpeakerFullName":"Calmy-Rey Micheline","SpeakerFunction":"BR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":25,"CantonName":"Gen\u00e8ve","CantonAbbreviation":"GE","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1260196850935)\/","End":"\/Date(1260196938309)\/","Function":"BR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877788990)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1260196850937+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1260196938310+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"16357","Language":"FR","IdMeeting":"1161","VerbalixOid":315413,"SortOrder":6,"Modified":"\/Date(1774877788986)\/"}}