{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=16711L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=16711L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1183L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1183L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1183L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1183L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"1183","Language":"DE","MeetingNumber":14,"IdSession":4812,"SessionNumber":12,"SessionName":"Wintersession 2009","Council":3,"CouncilName":"Vereinigte Bundesversammlung","CouncilAbbreviation":"V","Date":"\/Date(1260316800000)\/","Begin":"0800","Modified":"\/Date(1447070130497)\/","LegislativePeriodNumber":48,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Vierzehnte Sitzung","SortOrder":14,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20090210,IdSubject=16711L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20090210,IdSubject=16711L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20090210,IdSubject=16711L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20090210,IdSubject=16711L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"16711","BusinessNumber":20090210,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"09.210","Title":"Bundesverwaltungsgericht. Zwei befristete Richterstellen","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069400690)\/","TitleDE":"Bundesverwaltungsgericht","TitleFR":"Tribunal administratif f\u00e9d\u00e9ral","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=104462L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=104462L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=104462L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=104462L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=104462L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"104462","Language":"DE","IdSubject":"16711","VoteId":null,"PersonNumber":823,"Type":1,"Text":"

In der vergangenen Herbstsession hat das Parlament der Schaffung von f\u00fcnf befristeten Richterstellen am Bundesverwaltungsgericht zugestimmt. Wir w\u00e4hlen heute zwei neue Mitglieder des Gerichtes. Ihre Stellen sind gem\u00e4ss der Verordnung \u00fcber eine vor\u00fcbergehende Erh\u00f6hung der Anzahl Richterstellen am Bundesverwaltungsgericht befristet bis zum 31. Oktober 2011.

\n

Die Gerichtskommission schl\u00e4gt Ihnen drei Kandidatinnen und Kandidaten f\u00fcr diese zwei Richterstellen vor: Herrn Daniel de Vries Reilingh, Herrn Patrick Guidon und Frau Charlotte Schoder. Sie haben einen schriftlichen Bericht der Kommission erhalten.

\n

Die SVP-Fraktion schl\u00e4gt Ihnen Herrn Patrick Guidon und Herrn Hans Wipfli vor.

\n

Die Wahl von Herrn Daniel de Vries Reilingh wird unterst\u00fctzt von der SP-Fraktion, der CVP/EVP/glp-Fraktion und der FDP-Liberalen Fraktion. Die Wahl von Herrn Patrick Guidon wird unterst\u00fctzt von der SVP-Fraktion, der FDP-Liberalen Fraktion und der BDP-Fraktion. Die Wahl von Frau Charlotte Schoder wird unterst\u00fctzt von der CVP/EVP/glp-Fraktion, der SP-Fraktion und der BDP-Fraktion.

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

Wahl von zwei Mitgliedern

\n

Election de deux membres

\n

[VS]

\n

Ergebnis der Wahl - R\u00e9sultat du scrutin

\n

Ausgeteilte Wahlzettel - Bulletins d\u00e9livr\u00e9s ... 214

\n

eingelangt - rentr\u00e9s ... 211

\n

leer - blancs ... 1

\n

ung\u00fcltig - nuls ... 0

\n

g\u00fcltig - valables ... 210

\n

absolutes Mehr - Majorit\u00e9 absolue ... 106

\n

[VS]

\n

Es sind gew\u00e4hlt - Sont \u00e9lus

\n

de Vries Reilingh Daniel ... mit 125 Stimmen

\n

Schoder Charlotte ... mit 111 Stimmen

\n

[VS]

\n

Ferner haben Stimmen erhalten - Ont en outre obtenu des voix

\n

Guidon Patrick ... 104

\n

Wipfli Hans ... 54

\n

Verschiedene - Divers ... 3

\n

[VS]

\n

Pr\u00e4sidentin (Bruderer Wyss Pascale, Pr\u00e4sidentin): Ich gratuliere den neu gew\u00e4hlten Richtern herzlich zu ihrer Wahl. (Beifall)

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

Schluss der Sitzung um 08.15 Uhr

\n

La s\u00e9ance est lev\u00e9e \u00e0 08 h 15

\n

[PAGE 2367]

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

[VS]

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"V","MeetingDate":"20091209","MeetingVerbalixOid":1897,"IdSession":"4812","SpeakerFirstName":"Pascale","SpeakerLastName":"Bruderer Wyss","SpeakerFullName":"Bruderer Wyss Pascale","SpeakerFunction":"P-F","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":19,"CantonName":"Aargau","CantonAbbreviation":"AG","ParlGroupName":"Sozialdemokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"S","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1260345801063)\/","End":"\/Date(1260346382337)\/","Function":"P-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1510849979257)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1260345801063+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1260346382337+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"16711","Language":"DE","IdMeeting":"1183","VerbalixOid":316402,"SortOrder":3,"Modified":"\/Date(1510849979257)\/"}}