{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=16908L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=16908L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1188L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1188L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1188L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1188L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"1188","Language":"IT","MeetingNumber":6,"IdSession":4813,"SessionNumber":13,"SessionName":"Sessione primaverile 2010","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1268006400000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447070133573)\/","LegislativePeriodNumber":48,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Sesta seduta","SortOrder":6,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20105008,IdSubject=16908L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20105008,IdSubject=16908L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20105008,IdSubject=16908L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20105008,IdSubject=16908L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"16908","BusinessNumber":20105008,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"10.5008","Title":"Heure des questions.\nQuestion Roth-Bernasconi Maria.\nPrincipes directeurs de l'OCDE\npour les multinationales.\nProc\u00e9dures en cas de plainte","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069478850)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Roth-Bernasconi Maria.\nOECD-Leits\u00e4tze\nf\u00fcr multinationale Unternehmen.\nBeschwerdeverfahren","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Roth-Bernasconi Maria.\nPrincipes directeurs de l'OCDE\npour les multinationales.\nProc\u00e9dures en cas de plainte","TitleIT":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20105018,IdSubject=16908L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20105018,IdSubject=16908L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20105018,IdSubject=16908L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20105018,IdSubject=16908L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"16908","BusinessNumber":20105018,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"10.5018","Title":"Heure des questions.\nQuestion Meier-Schatz Lucrezia.\nOCDE.\nR\u00e9vision des principes directeurs","SortOrder":2,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069479020)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Meier-Schatz Lucrezia.\nOECD.\n\u00dcberarbeitung der Leits\u00e4tze","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Meier-Schatz Lucrezia.\nOCDE.\nR\u00e9vision des principes directeurs","TitleIT":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20105020,IdSubject=16908L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20105020,IdSubject=16908L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20105020,IdSubject=16908L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20105020,IdSubject=16908L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"16908","BusinessNumber":20105020,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"10.5020","Title":"Heure des questions.\nQuestion M\u00fcller Geri.\nPrincipes directeurs\nde l'OCDE \u00e0 l'intention\ndes entreprises multinationales.\nPosition du Conseil f\u00e9d\u00e9ral","SortOrder":3,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069479056)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage M\u00fcller Geri.\nLeits\u00e4tze\nf\u00fcr multinationale Unternehmen\nder OECD.\nPosition des Bundesrates","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion M\u00fcller Geri.\nPrincipes directeurs\nde l'OCDE \u00e0 l'intention\ndes entreprises multinationales.\nPosition du Conseil f\u00e9d\u00e9ral","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=105128L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=105128L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=105128L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=105128L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=105128L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"105128","Language":"IT","IdSubject":"16908","VoteId":null,"PersonNumber":488,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Am 24. M\u00e4rz dieses Jahres werden im Rahmen der OECD die Terms of Reference f\u00fcr die Aktualisierung der OECD-Leits\u00e4tze f\u00fcr multinationale Unternehmen diskutiert. Darin werden in allgemeiner Weise die Ziele, die einzelnen Themen und die Modalit\u00e4ten f\u00fcr die \u00dcberarbeitung der Leits\u00e4tze festgelegt. In einem zweiten Schritt folgt dann der eigentliche Verhandlungsprozess, welcher voraussichtlich anl\u00e4sslich der OECD-Ministerkonferenz vom 27./28. Mai offiziell lanciert werden und mindestens ein Jahr dauern wird.</p>\n<p>Der Bundesrat unterst\u00fctzt die geplante Aktualisierung der Leits\u00e4tze. Er setzt sich f\u00fcr eine gezielte \u00dcberarbeitung einzelner Kapitel ein, bei welchen gest\u00fctzt auf die bisherigen Erfahrungen ein Kl\u00e4rungsbedarf besteht oder die Gelegenheit genutzt werden soll, die Leits\u00e4tze den Entwicklungen der letzten Jahre anzupassen. Dabei sollen jedoch die Rechtsnatur der Leits\u00e4tze - es handelt sich um Empfehlungen an die Unternehmen ohne rechtlich verbindlichen [PAGE 185] Charakter - und die Rolle der nationalen Kontaktpunkte als Dialogplattform nicht ver\u00e4ndert werden.</p>\n<p>Im aktuellen Entwurf der Terms of Reference ist vorgesehen, dass die Bestimmungen \u00fcber das Vorgehen der nationalen Kontaktpunkte bei der Behandlung von Eingaben pr\u00e4zisiert und wenn n\u00f6tig erg\u00e4nzt werden. Es sollen auch ausf\u00fchrlichere Bestimmungen \u00fcber die Anwendung der Leits\u00e4tze auf die Zulieferkette und den Schutz der Menschenrechte ausgearbeitet werden. Der Bundesrat begr\u00fcsst es, dass die genannten Themen Gegenstand der Aktualisierung der Leits\u00e4tze sein werden. Es wird nun das Ziel der Verhandlungen sein, f\u00fcr die einzelnen Punkte im von der OECD vorgegebenen Prozess praktikable L\u00f6sungen zu erarbeiten. Dabei werden die OECD und die Mitgliedstaaten auch eng mit den betroffenen Interessengruppen und Experten zusammenarbeiten. Im Hinblick auf den Verhandlungsbeginn Ende Juni wird der Bundesrat die Position der Schweiz zu den einzelnen Verhandlungspunkten in einem Verhandlungsmandat festlegen.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20100308","MeetingVerbalixOid":1903,"IdSession":"4813","SpeakerFirstName":"Doris","SpeakerLastName":"Leuthard","SpeakerFullName":"Leuthard Doris","SpeakerFunction":"BPR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":19,"CantonName":"Argovia","CantonAbbreviation":"AG","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1268062591492)\/","End":"\/Date(1268062762117)\/","Function":"BPR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877770544)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1268062591493+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1268062762117+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"16908","Language":"IT","IdMeeting":"1188","VerbalixOid":320692,"SortOrder":30,"Modified":"\/Date(1774877770534)\/"}}