Monsieur Fehr, je vous l'ai dit, pour des raisons d'agenda le Conseil f\u00e9d\u00e9ral ne pourra pas recevoir le dala\u00ef-lama.
\nFrau Bundesr\u00e4tin, Sie haben soeben geltend gemacht, dass Sie aus Gr\u00fcnden der Agenda den Dalai-Lama nicht treffen k\u00f6nnten. Sie haben diese, wie ich meine, schlechte Ausrede schon das letzte Mal im Namen des Bundesrates benutzt. Ich habe Sie in einer Anfrage (09.1131) rechtzeitig darauf hingewiesen, wann dieser Termin sein wird. Von daher k\u00f6nnen es nicht Gr\u00fcnde der Agenda sein. Meine Frage ist die folgende: W\u00e4re es, bei allem Respekt, Frau Bundesr\u00e4tin, nicht ehrlicher zu sagen, dass der Bundesrat derzeit zu jedem Kotau oder B\u00fcckling oder wie immer Sie es nennen wollen, gegen\u00fcber China bereit ist, dass er deshalb den Dalai-Lama nicht empf\u00e4ngt und dass er, weil er eben diesen B\u00fcckling macht, bereit ist, seine s\u00e4mtlichen Prinzipien im Bereich der Menschenrechte, im Bereich der Religionsfreiheit \u00fcber Bord zu werfen?
\nLors de la visite du dala\u00ef-lama aux Etats-Unis en octobre 2009, le pr\u00e9sident am\u00e9ricain Barack Obama a choisi de ne pas rencontrer sa Saintet\u00e9 et a d\u00e9plac\u00e9 \u00e0 cette ann\u00e9e une entrevue avec le dignitaire bouddhiste. Le dala\u00ef-lama - qui visite tr\u00e8s r\u00e9guli\u00e8rement la Suisse en raison de l'importante communaut\u00e9 tib\u00e9taine \u00e9tablie dans notre pays - a \u00e9t\u00e9 re\u00e7u \u00e0 quatre reprises [PAGE 359] au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es par un membre du Conseil f\u00e9d\u00e9ral. Lors de sa derni\u00e8re visite \u00e0 Lausanne, en 2009, la pr\u00e9sidente du Conseil national, Madame Chiara Simoneschi-Cortesi, a rencontr\u00e9 le dala\u00ef-lama. Cette entrevue a permis un \u00e9change substantiel sur nombre de sujets, dont la situation actuelle au Tibet. Pour des raisons d'agenda, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral ne pourra pas assister \u00e0 cet \u00e9v\u00e9nement.
\n