{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=17592L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=17592L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1220L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1220L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1220L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1220L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"1220","Language":"IT","MeetingNumber":6,"IdSession":4814,"SessionNumber":14,"SessionName":"Sessione estiva 2010","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1275868800000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447070148040)\/","LegislativePeriodNumber":48,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Sesta seduta","SortOrder":6,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20105253,IdSubject=17592L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20105253,IdSubject=17592L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20105253,IdSubject=17592L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20105253,IdSubject=17592L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"17592","BusinessNumber":20105253,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"10.5253","Title":"Heure des questions.\nQuestion Rossini St\u00e9phane.\nGroupe Mutuel/Mission 2020.\nUne provocation l\u00e9gale\net/ou sur le dos\nde la solidarit\u00e9?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069483506)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Rossini St\u00e9phane.\nGroupe Mutuel/Mission 2020.\nEine legale Provokation\noder ein Spiel\nauf Kosten der Solidarit\u00e4t?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Rossini St\u00e9phane.\nGroupe Mutuel/Mission 2020.\nUne provocation l\u00e9gale\net/ou sur le dos\nde la solidarit\u00e9?","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=108724L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=108724L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=108724L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=108724L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=108724L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"108724","Language":"IT","IdSubject":"17592","VoteId":null,"PersonNumber":1116,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Des renseignements pris aupr\u00e8s du Groupe Mutuel, il ressort que la totalit\u00e9 des prix du concours en question est financ\u00e9e par des fonds provenant des assurances compl\u00e9mentaires r\u00e9gies par la loi f\u00e9d\u00e9rale sur le contrat d'assurance, donc pas par l'assurance obligatoire des soins, et que les vainqueurs peuvent disposer librement de leur gain. De plus, les participants n'ont pas l'obligation de s'assurer aupr\u00e8s du Groupe Mutuel. Dans ces circonstances, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral ne voit pas de raison l\u00e9gale d'intervenir dans ce cas pr\u00e9cis.</p>\n<p>Cela dit, de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a la ferme volont\u00e9 d'augmenter la transparence et \u00e9galement la confiance en mati\u00e8re d'assurance-maladie, et tout sp\u00e9cialement \u00e9videmment dans le domaine de l'assurance-maladie obligatoire, en particulier par des dispositions pr\u00e9cises sur la surveillance. Les d\u00e9cisions de principe sont prises; elles se concr\u00e9tiseront progressivement dans des directives, dans des ordonnances et vraisemblablement \u00e9galement dans une modification de loi ces prochains mois et ces prochaines ann\u00e9es.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20100607","MeetingVerbalixOid":1935,"IdSession":"4814","SpeakerFirstName":"Didier","SpeakerLastName":"Burkhalter","SpeakerFullName":"Burkhalter Didier","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":24,"CantonName":"Neuch\u00e2tel","CantonAbbreviation":"NE","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1275921929069)\/","End":"\/Date(1275922012333)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877753599)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1275921929070+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1275922012333+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"17592","Language":"IT","IdMeeting":"1220","VerbalixOid":327836,"SortOrder":6,"Modified":"\/Date(1774877753595)\/"}}