{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=17616L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=17616L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1220L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1220L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1220L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1220L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"1220","Language":"FR","MeetingNumber":6,"IdSession":4814,"SessionNumber":14,"SessionName":"Session d'\u00e9t\u00e9 2010","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1275868800000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447070148040)\/","LegislativePeriodNumber":48,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Sixi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":6,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20105221,IdSubject=17616L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20105221,IdSubject=17616L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20105221,IdSubject=17616L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20105221,IdSubject=17616L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"17616","BusinessNumber":20105221,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"10.5221","Title":"March\u00e9s publics en Italie. Autorisation pr\u00e9alable","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069482893)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Robbiani Meinrado.\nVorabbewilligung f\u00fcr die Teilnahme\nan \u00f6ffentlichen Ausschreibungen\nin Italien","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Robbiani Meinrado.\nMarch\u00e9s publics\nen Italie.\nAutorisation pr\u00e9alable","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=108823L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=108823L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=108823L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=108823L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=108823L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"108823","Language":"FR","IdSubject":"17616","VoteId":null,"PersonNumber":488,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a connaissance du d\u00e9cret l\u00e9gislatif publi\u00e9 le 31 mai 2010 qui fait l'objet de la question soulev\u00e9e par le conseiller national Robbiani. Le D\u00e9partement f\u00e9d\u00e9ral de l'\u00e9conomie est en train d'examiner si les conditions d'acc\u00e8s au march\u00e9 des soumissionnaires sis en Suisse sont plus coercitives que celles appliqu\u00e9es aux soumissionnaires d'autres pays, notamment europ\u00e9ens, et si les r\u00e8gles fondamentales de non-discrimination et de r\u00e9ciprocit\u00e9 des accords internationaux en mati\u00e8re de march\u00e9s publics sont respect\u00e9es. Il est d'ores et d\u00e9j\u00e0 en contact avec les autorit\u00e9s italiennes et la Commission europ\u00e9enne.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20100607","MeetingVerbalixOid":1935,"IdSession":"4814","SpeakerFirstName":"Doris","SpeakerLastName":"Leuthard","SpeakerFullName":"Leuthard Doris","SpeakerFunction":"BPR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":19,"CantonName":"Argovie","CantonAbbreviation":"AG","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1275922549807)\/","End":"\/Date(1275922606337)\/","Function":"BPR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877753622)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1275922549807+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1275922606337+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"17616","Language":"FR","IdMeeting":"1220","VerbalixOid":327850,"SortOrder":12,"Modified":"\/Date(1774877753618)\/"}}