{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=17787L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=17787L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1229L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1229L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1229L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1229L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"1229","Language":"FR","MeetingNumber":12,"IdSession":4811,"SessionNumber":11,"SessionName":"Session d'automne 2009","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1253577600000)\/","Begin":"0800","Modified":"\/Date(1447070152423)\/","LegislativePeriodNumber":48,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Douzi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":12,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20095397,IdSubject=17787L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20095397,IdSubject=17787L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20095397,IdSubject=17787L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20095397,IdSubject=17787L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"17787","BusinessNumber":20095397,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"09.5397","Title":"Interdiction du commerce du thon rouge et de sa vente en Suisse","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069441250)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage van Singer Christian.\nRoter Thunfisch.\nVerbot von Handel\nund Verkauf in der Schweiz","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion van Singer Christian.\nInterdiction\ndu commerce du thon rouge\net de sa vente en Suisse","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=109837L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=109837L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=109837L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=109837L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=109837L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"109837","Language":"FR","IdSubject":"17787","VoteId":null,"PersonNumber":488,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est conscient de la probl\u00e9matique de la diminution des peuplements de thon rouge. Il soutient par cons\u00e9quent les mesures qui limitent l'exploitation excessive de ces peuplements et qui am\u00e9liorent la situation afin de parvenir \u00e0 une gestion durable du thon rouge.</p>\n<p>Une proposition de Monaco \u00e0 ce sujet pour la conf\u00e9rence des Etats parties \u00e0 la CITES en 2010 n'a pas encore \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9e. D\u00e8s qu'elle sera notifi\u00e9e, elle sera examin\u00e9e par la Commission f\u00e9d\u00e9rale pour les questions li\u00e9es \u00e0 la convention CITES. Le D\u00e9partement f\u00e9d\u00e9ral de l'\u00e9conomie arr\u00eatera la position de la Suisse \u00e0 la conf\u00e9rence en tenant compte de l'avis de cette commission consultative. Si la conf\u00e9rence d\u00e9cide de suspendre le commerce international du thon rouge, le D\u00e9partement f\u00e9d\u00e9ral de l'\u00e9conomie et l'Office v\u00e9t\u00e9rinaire f\u00e9d\u00e9ral pr\u00e9voient d'appliquer cette d\u00e9cision sans tarder.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20090922","MeetingVerbalixOid":1847,"IdSession":"4811","SpeakerFirstName":"Doris","SpeakerLastName":"Leuthard","SpeakerFullName":"Leuthard Doris","SpeakerFunction":"VPBR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":19,"CantonName":"Argovie","CantonAbbreviation":"AG","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1253609312791)\/","End":"\/Date(1253609381478)\/","Function":"VPBR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877805074)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1253609312790+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1253609381477+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"17787","Language":"FR","IdMeeting":"1229","VerbalixOid":309895,"SortOrder":16,"Modified":"\/Date(1774877805071)\/"}}