{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=18019L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=18019L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1249L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1249L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1249L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1249L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"1249","Language":"DE","MeetingNumber":15,"IdSession":4814,"SessionNumber":14,"SessionName":"Sommersession 2010","Council":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CouncilAbbreviation":"SR","Date":"\/Date(1276732800000)\/","Begin":"1500","Modified":"\/Date(1447070158337)\/","LegislativePeriodNumber":48,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"F\u00fcnfzehnte Sitzung","SortOrder":15,"Location":"S"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20103249,IdSubject=18019L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20103249,IdSubject=18019L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20103249,IdSubject=18019L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20103249,IdSubject=18019L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"18019","BusinessNumber":20103249,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"10.3249","Title":"Der Bund darf das Nationalgest\u00fct in Avenches nicht fallen lassen","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069460970)\/","TitleDE":"Interpellation Seydoux-Christe Anne.\nDer Bund darf\ndas Nationalgest\u00fct in Avenches\nnicht fallen lassen","TitleFR":"Interpellation Seydoux-Christe Anne.\nLa Conf\u00e9d\u00e9ration\nne peut pas l\u00e2cher\nle Haras national suisse d'Avenches","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=111331L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=111331L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=111331L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=111331L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=111331L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"111331","Language":"DE","IdSubject":"18019","VoteId":null,"PersonNumber":3920,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Je suis d\u00e9sol\u00e9e pour cette chambre qui devra entendre une deuxi\u00e8me extr\u00e9miste chevaline. Et m\u00eame si la pr\u00e9sidente de la Conf\u00e9d\u00e9ration a d\u00e9j\u00e0 donn\u00e9 sa r\u00e9ponse, puisqu'elle a donn\u00e9 la m\u00eame r\u00e9ponse mot pour mot au postulat Recordon qu'\u00e0 mon interpellation, je reprendrai quand m\u00eame deux ou trois choses.</p>\n<p>Je n'ai pas soutenu le postulat Recordon, parce que, pour ma part, il constitue d\u00e9j\u00e0 une capitulation par rapport \u00e0 la volont\u00e9 du Conseil f\u00e9d\u00e9ral de dissoudre le Haras national suisse \u00e0 la fin de 2011. Le haras, en chiffres, repr\u00e9sente un financement net de 5,5 millions de francs suisses, c'est-\u00e0-dire 7 millions de francs de d\u00e9penses pour 1,5 million de recettes - et cela ne repr\u00e9sente que le 0,2 pour cent des \u00e9conomies propos\u00e9es, cela vaut quand m\u00eame la peine de le rappeler. Ce sont aussi 60 \u00e9talons reproducteurs vivants, dont 55 de la race des Franches-Montagnes, 180 000 paillettes de semences congel\u00e9es, dont 25 pour cent de la race des Franches-Montagnes et 500 d\u00e9tenteurs de chevaux form\u00e9s selon les nouvelles dispositions l\u00e9gales en mati\u00e8re de la protection des animaux entre 2008 et 2010.</p>\n<p>Le Haras national est un centre de comp\u00e9tences reconnu en Suisse et \u00e0 l'\u00e9tranger pour tout ce qui concerne la d\u00e9tention et l'\u00e9levage du cheval. Il s'agit de la seule institution de ce type en Suisse - alors que la France en compte plus d'une dizaine -, pays o\u00f9, on l'a d\u00e9j\u00e0 dit, il y a pr\u00e8s de 100 000 chevaux et o\u00f9 la fili\u00e8re \u00e9quine g\u00e9n\u00e8re un chiffre d'affaires estim\u00e9 \u00e0 1,65 milliard de francs, dont environ 500 millions pour l'agriculture.</p>\n<p>Le Haras national remplit quatre t\u00e2ches fondamentales: la recherche appliqu\u00e9e, tr\u00e8s importante; c'est un centre de reproduction renomm\u00e9 sur le plan international et unique en Suisse, qui \u00e9tudie aussi des saisies de mod\u00e8les de comportements et est tr\u00e8s actif en mati\u00e8re de s\u00e9lection. Il s'occupe aussi de la formation \u00e0 la fois des chevaux et des hommes et, surtout pour nous, il promeut et maintient la seule race de chevaux indig\u00e8nes, le cheval des Franches-Montagnes, dernier repr\u00e9sentant des chevaux de trait l\u00e9ger en Europe de l'Ouest. Il garde une soixantaine d'\u00e9talons reproducteurs vivants, dont 55 de la race des Franches-Montagnes, je l'ai d\u00e9j\u00e0 dit, et parmi ceux-ci \u00e9galement des \u00e9talons de la race des Franches-Montagnes moins \u00e0 la mode que certains, mais qui contribuent \u00e0 la sauvegarde et \u00e0 la vari\u00e9t\u00e9 de la race \u00e0 long terme et qui dispara\u00eetrait \u00e0 coup s\u00fbr si on supprimait le haras.</p>\n<p>Je rappelle en passant la ratification par la Suisse de la Convention sur la diversit\u00e9 biologique, par laquelle notre pays s'est engag\u00e9 \u00e0 maintenir localement des races suisses d'animaux de rente. A l'\u00e9vidence, ces t\u00e2ches - m\u00eame s'il ne s'agit pas de t\u00e2ches cl\u00e9s de la Conf\u00e9d\u00e9ration - sont d'importance nationale; elles ne peuvent en aucun cas \u00eatre reprises par l'industrie priv\u00e9e, car elles ne sont pas suffisamment lucratives. Effectivement, une privatisation impliquerait \u00e0 coup s\u00fbr une augmentation des co\u00fbts \u00e0 la charge des \u00e9leveurs. Or la rentabilit\u00e9 de l'\u00e9levage chevalin, \u00e0 l'heure actuelle d\u00e9j\u00e0, est plut\u00f4t faible.</p>\n<p>Il faut aussi se rappeler, quand on parle de fondation, de privatisation, du sort subi assez r\u00e9cemment par l'ex-Fondation Bellelay, qui poursuivait un peu les m\u00eames buts, la recherche en moins, au niveau local que le Haras national suisse d'Avenches, ainsi que les projets du centre de Montilier entre autres. Ces \u00e9checs, ces faillites, montrent bien que la voie de la privatisation doit \u00eatre abord\u00e9e avec prudence. La Conf\u00e9rence des directeurs cantonaux de l'agriculture, le Comit\u00e9 pour la sauvegarde du Haras national, qui regroupe des conseillers d'Etat des cantons de Fribourg, de Gen\u00e8ve, de Vaud et du Jura, mais aussi de Zurich - il faut le souligner - sont oppos\u00e9s \u00e0 la dissolution du Haras national et affirment qu'une privatisation n'est pas la solution. Il en va \u00e9videmment de m\u00eame pour les 60 000 signataires de la p\u00e9tition, oppos\u00e9s \u00e0 la fermeture du Haras national.</p>\n<p>Selon le Comit\u00e9 pour la sauvegarde du Haras national, seule l'exploitation du haras par la Conf\u00e9d\u00e9ration peut en assurer la p\u00e9rennit\u00e9 et garantir le d\u00e9veloppement et le rayonnement n\u00e9cessaire \u00e0 l'\u00e9levage chevalin en Suisse. Pour nos \u00e9leveurs de chevaux de la race des Franches-Montagnes, la dissolution du Haras national serait un coup de poignard et tout sera fait pour s'y opposer. Cela passera notamment par une modification de l'article 147 alin\u00e9a 1 de la loi sur l'agriculture, qui pr\u00e9voit que la Conf\u00e9d\u00e9ration \"peut\" exploiter un haras pour promouvoir l'\u00e9levage du cheval. Il faudra pr\u00e9voir que la Conf\u00e9d\u00e9ration \"doit\" l'exploiter.</p>\n<p>[PAGE 739] </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20100617","MeetingVerbalixOid":1960,"IdSession":"4814","SpeakerFirstName":"Anne","SpeakerLastName":"Seydoux-Christe","SpeakerFullName":"Seydoux-Christe Anne","SpeakerFunction":"Mit-F","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":26,"CantonName":"Jura","CantonAbbreviation":"JU","ParlGroupName":"Fraktion CVP/EVP/glp","ParlGroupAbbreviation":"M-E","SortOrder":2,"Start":"\/Date(1276793086767)\/","End":"\/Date(1276793373303)\/","Function":"Mit-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1510850024880)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1276793086767+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1276793373303+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=111332L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=111332L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=111332L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=111332L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=111332L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"111332","Language":"DE","IdSubject":"18019","VoteId":null,"PersonNumber":370,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Ich gehe davon aus, dass Frau Seydoux von der schriftlichen Antwort des Bundesrates nicht befriedigt ist und Diskussion beantragt. - Das ist der Fall.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20100617","MeetingVerbalixOid":1960,"IdSession":"4814","SpeakerFirstName":"Erika","SpeakerLastName":"Forster-Vannini","SpeakerFullName":"Forster-Vannini Erika","SpeakerFunction":"P-F","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":17,"CantonName":"St. Gallen","CantonAbbreviation":"SG","ParlGroupName":"Freisinnig-demokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"RL","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1276793057817)\/","End":"\/Date(1276793086767)\/","Function":"P-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1510850024880)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1276793057817+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1276793086767+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"18019","Language":"DE","IdMeeting":"1249","VerbalixOid":331614,"SortOrder":11,"Modified":"\/Date(1510850024867)\/"}}