{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=18065L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=18065L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1250L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1250L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1250L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1250L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"1250","Language":"DE","MeetingNumber":16,"IdSession":4814,"SessionNumber":14,"SessionName":"Sommersession 2010","Council":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CouncilAbbreviation":"SR","Date":"\/Date(1276819200000)\/","Begin":"0820","Modified":"\/Date(1447070158590)\/","LegislativePeriodNumber":48,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Sechzehnte Sitzung","SortOrder":16,"Location":"S"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20090085,IdSubject=18065L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20090085,IdSubject=18065L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20090085,IdSubject=18065L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20090085,IdSubject=18065L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"18065","BusinessNumber":20090085,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"09.085","Title":"Weiterentwicklung des Schengen Besitzstands. Einf\u00fchrung biometrischer Daten im Ausl\u00e4nderausweis","SortOrder":1,"PublishedNotes":"Schlussabstimmung - Vote final\n","Modified":"\/Date(1447069399946)\/","TitleDE":"Weiterentwicklung\ndes Schengen-Besitzstands.\nEinf\u00fchrung\nbiometrischer Daten\nim Ausl\u00e4nderausweis","TitleFR":"D\u00e9veloppement\nde l'acquis de Schengen.\nIntroduction des donn\u00e9es biom\u00e9triques\ndans les titres de s\u00e9jour\npour \u00e9trangers","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=111429L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=111429L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=111429L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=111429L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=111429L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"111429","Language":"DE","IdSubject":"18065","VoteId":null,"PersonNumber":370,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><b>1. Bundesbeschluss \u00fcber die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der Europ\u00e4ischen Gemeinschaft betreffend die Einf\u00fchrung biometrischer Daten im Ausl\u00e4nderausweis (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands) </b></p>\n<p><b>1. Arr\u00eat\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral portant approbation et mise en oeuvre de l'\u00e9change de notes entre la Suisse et la Communaut\u00e9 europ\u00e9enne concernant l'introduction des donn\u00e9es biom\u00e9triques dans les titres de s\u00e9jour pour \u00e9trangers (D\u00e9veloppement de l'acquis de Schengen) </b></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Abstimmung - Vote</i></p>\n<p>F\u00fcr Annahme des Entwurfes ... 42 Stimmen</p>\n<p>(Einstimmigkeit)</p>\n<p>(0 Enthaltungen)</p>\n<p>[VS]</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>2. Bundesgesetz \u00fcber die Anpassung gesetzlicher Bestimmungen betreffend die Erfassung von Daten im Bereich der Migration (\u00c4nderung des Bundesgesetzes \u00fcber das Informationssystem f\u00fcr den Ausl\u00e4nder- und den Asylbereich und des Bundesgesetzes \u00fcber die Ausl\u00e4nderinnen und Ausl\u00e4nder) </b></p>\n<p><b>2. Loi f\u00e9d\u00e9rale portant sur des adaptations l\u00e9gislatives relatives \u00e0 la saisie de donn\u00e9es dans le domaine migratoire (Modifications de la loi f\u00e9d\u00e9rale sur le syst\u00e8me d'information commun aux domaines des \u00e9trangers et de l'asile et de la loi f\u00e9d\u00e9rale sur les \u00e9trangers) </b></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Abstimmung - Vote</i></p>\n<p>F\u00fcr Annahme des Entwurfes ... 42 Stimmen</p>\n<p>(Einstimmigkeit)</p>\n<p>(0 Enthaltungen)</p>\n<p>[PAGE 751] </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20100618","MeetingVerbalixOid":1961,"IdSession":"4814","SpeakerFirstName":"Erika","SpeakerLastName":"Forster-Vannini","SpeakerFullName":"Forster-Vannini Erika","SpeakerFunction":"P-F","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":17,"CantonName":"St. Gallen","CantonAbbreviation":"SG","ParlGroupName":"Freisinnig-demokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"RL","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1276850074277)\/","End":"\/Date(1276850151210)\/","Function":"P-F","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1510850025397)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1276850074277+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1276850151210+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"18065","Language":"DE","IdMeeting":"1250","VerbalixOid":331919,"SortOrder":16,"Modified":"\/Date(1510850025397)\/"}}