{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=18128L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=18128L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1256L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1256L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1256L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1256L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"1256","Language":"IT","MeetingNumber":6,"IdSession":4815,"SessionNumber":15,"SessionName":"Sessione autunnale 2010","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1284940800000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447070161207)\/","LegislativePeriodNumber":48,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Sesta seduta","SortOrder":6,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20105401,IdSubject=18128L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20105401,IdSubject=18128L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20105401,IdSubject=18128L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20105401,IdSubject=18128L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"18128","BusinessNumber":20105401,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"10.5401","Title":"Heure des questions.\nQuestion Aubert Josiane.\nR\u00e9vision de la LACI\net \u00e9galit\u00e9 des sexes","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069486290)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Aubert Josiane.\nAvig-Revision\nund Gleichberechtigung","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Aubert Josiane.\nR\u00e9vision de la LACI\net \u00e9galit\u00e9 des sexes","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=111974L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=111974L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=111974L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=111974L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=111974L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"111974","Language":"IT","IdSubject":"18128","VoteId":null,"PersonNumber":488,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Au sein de la formation professionnelle, il n'existe aucune barri\u00e8re d'acc\u00e8s li\u00e9e au genre. Toutes les offres sont ouvertes aux femmes et aux hommes. Il existe cependant encore des professions [PAGE 1342] typiquement masculines ou f\u00e9minines dans les faits, mais des progr\u00e8s ont \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9s.</p>\n<p>En 1984, environ 90 pour cent des femmes en formation professionnelle initiale se r\u00e9partissaient dans un peu plus de 5 pour cent des professions. En 2007, cette proportion est pass\u00e9e \u00e0 environ 15 pour cent. La Conf\u00e9d\u00e9ration, les cantons et les organisations du monde du travail ont d\u00e9j\u00e0 pris des mesures pour mettre fin aux mod\u00e8les de r\u00f4les traditionnels, comme par exemple avec la Journ\u00e9e des filles, o\u00f9 les filles accompagnent leur p\u00e8re ou leur m\u00e8re au travail pendant toute une journ\u00e9e. Cela contribue \u00e0 faire dispara\u00eetre les st\u00e9r\u00e9otypes et guide les filles lors de leurs choix professionnels.</p>\n<p>On conna\u00eet \"Profil plus\": il s'agit l\u00e0 d'un cours pilote pour les personnes en derni\u00e8re ann\u00e9e de formation professionnelle initiale, compos\u00e9 de modules sp\u00e9cifiques destin\u00e9s aux deux sexes. L'un, \"Going business\", pr\u00e9pare les jeunes femmes au passage de la formation professionnelle initiale au monde du travail. Entour\u00e9es par des professionnels, les participantes r\u00e9fl\u00e9chissent notamment aux possibilit\u00e9s de travail et de formation, \u00e9laborent des mod\u00e8les pour concilier vie familiale et carri\u00e8re. L'autre, \"Life'n'work\", pr\u00e9pare les jeunes hommes au passage de la formation au monde du travail. En plus des informations sur les possibilit\u00e9s de travail et de formation continue, le r\u00f4le de l'homme et la conciliation de la vie familiale et de la carri\u00e8re sont \u00e9galement abord\u00e9s.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20100920","MeetingVerbalixOid":1968,"IdSession":"4815","SpeakerFirstName":"Doris","SpeakerLastName":"Leuthard","SpeakerFullName":"Leuthard Doris","SpeakerFunction":"BPR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":19,"CantonName":"Argovia","CantonAbbreviation":"AG","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1284996450630)\/","End":"\/Date(1284996585519)\/","Function":"BPR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877738662)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1284996450630+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1284996585520+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"18128","Language":"IT","IdMeeting":"1256","VerbalixOid":334451,"SortOrder":21,"Modified":"\/Date(1774877738659)\/"}}