{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=18156L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=18156L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1256L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1256L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1256L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1256L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"1256","Language":"FR","MeetingNumber":6,"IdSession":4815,"SessionNumber":15,"SessionName":"Session d'automne 2010","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1284940800000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447070161207)\/","LegislativePeriodNumber":48,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Sixi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":6,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20105398,IdSubject=18156L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20105398,IdSubject=18156L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20105398,IdSubject=18156L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20105398,IdSubject=18156L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"18156","BusinessNumber":20105398,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"10.5398","Title":"La Poste. Distribution matinale du courrier","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069486226)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Bischof Pirmin.\nPost.\nFr\u00fchzustellung","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Bischof Pirmin.\nLa Poste. Distribution\nmatinale du courrier","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=112022L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=112022L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=112022L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=112022L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=112022L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"112022","Language":"FR","IdSubject":"18156","VoteId":null,"PersonNumber":823,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Ich bin \u00fcberzeugt, dass Sie das bilateral kl\u00e4ren k\u00f6nnen.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20100920","MeetingVerbalixOid":1968,"IdSession":"4815","SpeakerFirstName":"Pascale","SpeakerLastName":"Bruderer Wyss","SpeakerFullName":"Bruderer Wyss Pascale","SpeakerFunction":"P-F","CouncilId":1,"CouncilName":"Conseil national","CantonId":19,"CantonName":"Argovie","CantonAbbreviation":"AG","ParlGroupName":"Groupe socialiste","ParlGroupAbbreviation":"S","SortOrder":4,"Start":"\/Date(1284998456292)\/","End":"\/Date(1284998460979)\/","Function":"P-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877738739)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1284998456293+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1284998460980+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=112023L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=112023L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=112023L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=112023L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=112023L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"112023","Language":"FR","IdSubject":"18156","VoteId":null,"PersonNumber":134,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Herr Bischof, diese Zusatzfrage hat doch, ehrlich gesagt, mit der Hauptfrage \u00fcberhaupt nichts zu tun. Es ist doch auch so, dass die Post im Moment keine Bereiche aus dem Monopolbereich ausklammern will oder Leistungen abbaut.</p>\n<p>Jetzt m\u00fcssten Sie nochmals nachhaken k\u00f6nnen, was Sie wahrscheinlich nicht d\u00fcrfen. Das tut mir auch leid.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20100920","MeetingVerbalixOid":1968,"IdSession":"4815","SpeakerFirstName":"Moritz","SpeakerLastName":"Leuenberger","SpeakerFullName":"Leuenberger Moritz","SpeakerFunction":"VPBR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":1,"CantonName":"Zurich","CantonAbbreviation":"ZH","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":3,"Start":"\/Date(1284998427933)\/","End":"\/Date(1284998460979)\/","Function":"VPBR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877738735)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1284998427933+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1284998460980+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=112024L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=112024L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=112024L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=112024L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=112024L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"112024","Language":"FR","IdSubject":"18156","VoteId":null,"PersonNumber":3871,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Herr Bundesrat, ich danke f\u00fcr die Beantwortung der Frage. K\u00f6nnen Sie sich vorstellen, dass jene Bereiche der Post, die zum Monopol geh\u00f6ren und in denen die Post ihre Dienstleistung jetzt einschr\u00e4nkt, aus dem Monopolbereich herausgenommen werden, damit es wenigstens m\u00f6glich wird, dass diese Dienstleistung auf dem Konkurrenzweg wieder angeboten werden kann?</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20100920","MeetingVerbalixOid":1968,"IdSession":"4815","SpeakerFirstName":"Pirmin","SpeakerLastName":"Bischof","SpeakerFullName":"Bischof Pirmin","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Conseil national","CantonId":11,"CantonName":"Soleure","CantonAbbreviation":"SO","ParlGroupName":"Groupe PDC/PEV/PVL","ParlGroupAbbreviation":"M-E","SortOrder":2,"Start":"\/Date(1284998385058)\/","End":"\/Date(1284998427933)\/","Function":"Mit-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877738733)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1284998385057+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1284998427933+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=112025L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=112025L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=112025L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=112025L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=112025L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"112025","Language":"FR","IdSubject":"18156","VoteId":null,"PersonNumber":134,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Das kam vorher schon kurz zur Sprache. Die Post f\u00fchrt zurzeit Versuche zur maschinellen Sortierung von Briefen durch. Sie hat drei Testgebiete in der Schweiz definiert, wo diese Neuerungen angewandt und ausgewertet werden. Es handelt sich um Pilotprojekte. Entscheide wurden noch keine getroffen. Wir warten die Resultate ab. Der Bundesrat wird dann darauf achten, dass der Service public f\u00fcr die Privat- und Gesch\u00e4ftskunden gew\u00e4hrleistet bleibt. Die Post hat im Rahmen ihrer Kommunikation zu den laufenden Pilotversuchen zugesichert, dass die Gesch\u00e4ftskunden m\u00f6glichst fr\u00fch bedient werden und die Privatkunden m\u00f6glichst bis zur Mittagszeit.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20100920","MeetingVerbalixOid":1968,"IdSession":"4815","SpeakerFirstName":"Moritz","SpeakerLastName":"Leuenberger","SpeakerFullName":"Leuenberger Moritz","SpeakerFunction":"VPBR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":1,"CantonName":"Zurich","CantonAbbreviation":"ZH","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1284998318622)\/","End":"\/Date(1284998385058)\/","Function":"VPBR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877738731)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1284998318623+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1284998385057+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"18156","Language":"FR","IdMeeting":"1256","VerbalixOid":334481,"SortOrder":33,"Modified":"\/Date(1774877738729)\/"}}