{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=18167L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=18167L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1256L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1256L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1256L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1256L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"1256","Language":"IT","MeetingNumber":6,"IdSession":4815,"SessionNumber":15,"SessionName":"Sessione autunnale 2010","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1284940800000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447070161207)\/","LegislativePeriodNumber":48,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Sesta seduta","SortOrder":6,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20105368,IdSubject=18167L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20105368,IdSubject=18167L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20105368,IdSubject=18167L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20105368,IdSubject=18167L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"18167","BusinessNumber":20105368,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"10.5368","Title":"Heure des questions. Question\nLeutenegger Oberholzer Susanne.\nFranc fort.\nCons\u00e9quences pour la Suisse","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069485683)\/","TitleDE":"Fragestunde. Frage\nLeutenegger Oberholzer Susanne.\nStarker Franken.\nFolgen f\u00fcr die Schweiz","TitleFR":"Heure des questions. Question\nLeutenegger Oberholzer Susanne.\nFranc fort.\nCons\u00e9quences pour la Suisse","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=112166L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=112166L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=112166L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=112166L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=112166L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"112166","Language":"IT","IdSubject":"18167","VoteId":null,"PersonNumber":488,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Frau Nationalr\u00e4tin, das ist derzeit rein spekulativ. Es gibt nat\u00fcrlich auch Gewinne f\u00fcr Unternehmen; dank des schwachen Euro kann man auch g\u00fcnstiger einkaufen. Wir wissen nicht, ob diese Euro-Schw\u00e4che im Dezember noch anh\u00e4lt, wie sich das mittelfristig entwickelt. Deshalb sind Antworten zu den Auswirkungen im Jahre 2011 derzeit einfach hypothetisch. Es w\u00e4re nicht seri\u00f6s, das konkret mit einer Zahl oder mit einer Aussage zu bewerten. Ich habe gesagt: Sicher ist, dass sich das in den Prognosen des Wachstums auswirken wird. Das ist aufgrund der \u00f6konomischen Konstellation klar.</p>\n<p>[PAGE 1340] </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20100920","MeetingVerbalixOid":1968,"IdSession":"4815","SpeakerFirstName":"Doris","SpeakerLastName":"Leuthard","SpeakerFullName":"Leuthard Doris","SpeakerFunction":"BPR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":19,"CantonName":"Argovia","CantonAbbreviation":"AG","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":3,"Start":"\/Date(1284995607391)\/","End":"\/Date(1284995650515)\/","Function":"BPR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877738635)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1284995607390+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1284995650517+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=112167L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=112167L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=112167L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=112167L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=112167L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"112167","Language":"IT","IdSubject":"18167","VoteId":null,"PersonNumber":487,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Vielen Dank f\u00fcr Ihre Bereitschaft, Bericht zu erstatten. Gestatten Sie mir eine Zusatzfrage: Welche Folgen f\u00fcr den Arbeitsmarkt erwarten Sie konkret im Jahr 2011, welche Konsequenzen der Frankenst\u00e4rke sind zu bef\u00fcrchten?</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20100920","MeetingVerbalixOid":1968,"IdSession":"4815","SpeakerFirstName":"Susanne","SpeakerLastName":"Leutenegger Oberholzer","SpeakerFullName":"Leutenegger Oberholzer Susanne","SpeakerFunction":"Mit-F","CouncilId":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CantonId":13,"CantonName":"Basilea-Campagna","CantonAbbreviation":"BL","ParlGroupName":"Gruppo socialista","ParlGroupAbbreviation":"S","SortOrder":2,"Start":"\/Date(1284995580954)\/","End":"\/Date(1284995607391)\/","Function":"Mit-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877738630)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1284995580953+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1284995607390+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=112168L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=112168L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=112168L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=112168L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=112168L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"112168","Language":"IT","IdSubject":"18167","VoteId":null,"PersonNumber":488,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Die Wechselkursentwicklung beeinflusst die preisliche Wettbewerbsf\u00e4higkeit der Schweizer Unternehmen und ist dadurch einer der Bestimmungsfaktoren f\u00fcr die Exporte und die gesamtwirtschaftliche Konjunktur. Aufgrund der Erfahrungen aus der Vergangenheit ist davon auszugehen, dass die Frankenaufwertung der vergangenen Monate vor allem gegen\u00fcber dem Euro, aber auch gegen\u00fcber anderen W\u00e4hrungen das Exportwachstum bremsen d\u00fcrfte. Dies d\u00fcrfte sich vor allem auf die Prognosen des Wachstums 2011 auswirken. Nebst der Schweizerischen Nationalbank verfolgen die zust\u00e4ndigen Stellen der Bundesverwaltung als Teil ihrer \u00fcblichen Aufgaben laufend die Entwicklungen an den Devisenm\u00e4rkten und deren volkswirtschaftliche Auswirkungen. Der Bundesrat ist bereit, dem Parlament beziehungsweise den Spezialkommissionen zu gegebener Zeit und in geeigneter Form Bericht \u00fcber Hintergr\u00fcnde und m\u00f6gliche Folgen der Aufwertung zu erstatten. </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20100920","MeetingVerbalixOid":1968,"IdSession":"4815","SpeakerFirstName":"Doris","SpeakerLastName":"Leuthard","SpeakerFullName":"Leuthard Doris","SpeakerFunction":"BPR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":19,"CantonName":"Argovia","CantonAbbreviation":"AG","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1284995500455)\/","End":"\/Date(1284995580954)\/","Function":"BPR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877738628)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1284995500457+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1284995580953+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"18167","Language":"IT","IdMeeting":"1256","VerbalixOid":334395,"SortOrder":16,"Modified":"\/Date(1774877738626)\/"}}