{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=18289L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=18289L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1264L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1264L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1264L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1264L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"1264","Language":"DE","MeetingNumber":2,"IdSession":4815,"SessionNumber":15,"SessionName":"Herbstsession 2010","Council":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CouncilAbbreviation":"SR","Date":"\/Date(1284422400000)\/","Begin":"0815","Modified":"\/Date(1447070165200)\/","LegislativePeriodNumber":48,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Zweite Sitzung","SortOrder":2,"Location":"S"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20103632,IdSubject=18289L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20103632,IdSubject=18289L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20103632,IdSubject=18289L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20103632,IdSubject=18289L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"18289","BusinessNumber":20103632,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"10.3632","Title":"Die Beh\u00f6rden unter dem Druck der Finanzkrise und der Herausgabe von UBS-Kundendaten an die USA (3)","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069468280)\/","TitleDE":"Motion GPK-SR (10.054).\nDie Beh\u00f6rden unter dem Druck\nder Finanzkrise\nund der Herausgabe\nvon UBS-Kundendaten\nan die USA (3)","TitleFR":"Motion CdG-CE (10.054).\nLes autorit\u00e9s sous la pression\nde la crise financi\u00e8re\net de la transmission\nde donn\u00e9es clients d'UBS\naux Etats-Unis (3)","TitleIT":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20103633,IdSubject=18289L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20103633,IdSubject=18289L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20103633,IdSubject=18289L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20103633,IdSubject=18289L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"18289","BusinessNumber":20103633,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"10.3633","Title":"Die Beh\u00f6rden unter dem Druck der Finanzkrise und der Herausgabe von UBS-Kundendaten an die USA (4)","SortOrder":2,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069468300)\/","TitleDE":"Motion GPK-SR (10.054).\nDie Beh\u00f6rden unter dem Druck\nder Finanzkrise\nund der Herausgabe\nvon UBS-Kundendaten\nan die USA (4)","TitleFR":"Motion CdG-CE (10.054).\nLes autorit\u00e9s sous la pression\nde la crise financi\u00e8re\net de la transmission\nde donn\u00e9es clients d'UBS\naux Etats-Unis (4)","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=113098L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=113098L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=113098L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=113098L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=113098L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"113098","Language":"DE","IdSubject":"18289","VoteId":null,"PersonNumber":370,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><b>10.3632, 10.3633</b></p>\n<p><i>Angenommen - Adopt\u00e9</i></p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20100914","MeetingVerbalixOid":1979,"IdSession":"4815","SpeakerFirstName":"Erika","SpeakerLastName":"Forster-Vannini","SpeakerFullName":"Forster-Vannini Erika","SpeakerFunction":"P-F","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":17,"CantonName":"St. Gallen","CantonAbbreviation":"SG","ParlGroupName":"Freisinnig-demokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"RL","SortOrder":4,"Start":"\/Date(1284452504130)\/","End":"\/Date(1284452561037)\/","Function":"P-F","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1510850036787)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1284452504130+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1284452561037+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=113099L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=113099L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=113099L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=113099L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=113099L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"113099","Language":"DE","IdSubject":"18289","VoteId":null,"PersonNumber":1310,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Die GPK Ihres Rates und diejenige des Nationalrates haben im Mai 2010 betreffend die Beh\u00f6rden unter dem Druck der Finanzkrise und der Herausgabe von UBS-Kundendaten an die USA Bericht erstattet. Der Bundesrat wird noch im Herbst die Stellungnahme zu diesem Bericht der GPK abgeben; im Rahmen dieser Stellungnahme wird er auch Ausf\u00fchrungen zu den Motionen 3 und 4 machen, die jetzt hier traktandiert sind. Er ist ja bereit, diese Motionen entgegenzunehmen und die Dreieraussch\u00fcsse des Bundesrates neu zu regeln. Es gibt jetzt 17 Aussch\u00fcsse; vorgesehen ist eine Neuregelung dieser Aussch\u00fcsse. Der Bundesrat m\u00f6chte damit eigentlich das Kollegial- und Departementalprinzip, vor allem das Kollegialit\u00e4tsprinzip im Bundesrat, st\u00e4rken. Ich m\u00f6chte hier der Stellungnahme des Bundesrates nicht vorgreifen, ich m\u00f6chte lediglich darauf hinweisen, dass der Bundesrat diese Frage sehr ernst nimmt. Wichtig ist bei den Aussch\u00fcssen, dass die anderen Mitglieder des Bundesrates auch informiert werden. Weiter ist der Bundesrat bereit, auch die effektive F\u00fchrung des Bundesrates zu st\u00e4rken. Auch dazu wird er in der Stellungnahme Ausf\u00fchrungen machen.</p>\n<p>In diesem Sinne ist der Bundesrat bereit, auch diese Motionen entgegenzunehmen.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20100914","MeetingVerbalixOid":1979,"IdSession":"4815","SpeakerFirstName":"Corina","SpeakerLastName":"Casanova","SpeakerFullName":"Casanova Corina","SpeakerFunction":"BK-F","CouncilId":98,"CouncilName":"","CantonId":18,"CantonName":"Graub\u00fcnden","CantonAbbreviation":"GR","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":3,"Start":"\/Date(1284452415007)\/","End":"\/Date(1284452504130)\/","Function":"BK-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1510850036787)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1284452415007+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1284452504130+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=113100L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=113100L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=113100L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=113100L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=113100L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"113100","Language":"DE","IdSubject":"18289","VoteId":null,"PersonNumber":409,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Ich bin alt Pr\u00e4sident der GPK. Aktuell ist Claude Janiak Pr\u00e4sident, aber ich habe die Berichterstattung gerne \u00fcbernommen. Nachdem ich gestern f\u00fcr meine Verh\u00e4ltnisse sehr lange gesprochen habe, verzichte ich heute auf ein langes Votum und danke dem Bundesrat und der Bundeskanzlerin, dass sie bereit sind, unsere parlamentarischen Vorst\u00f6sse zu \u00fcbernehmen. Wenn spezielle Erkl\u00e4rungen gew\u00fcnscht werden, bin ich gerne bereit, solche abzugeben. </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20100914","MeetingVerbalixOid":1979,"IdSession":"4815","SpeakerFirstName":"Hans","SpeakerLastName":"Hess","SpeakerFullName":"Hess Hans","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":6,"CantonName":"Obwalden","CantonAbbreviation":"OW","ParlGroupName":"Freisinnig-demokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"RL","SortOrder":2,"Start":"\/Date(1284452333287)\/","End":"\/Date(1284452377117)\/","Function":"*","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1510850036787)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1284452333287+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1284452377117+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=113101L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=113101L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=113101L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=113101L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=113101L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"113101","Language":"DE","IdSubject":"18289","VoteId":null,"PersonNumber":370,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Der Bundesrat beantragt die Annahme der beiden Motionen. Das Wort hat der Pr\u00e4sident der GPK, Herr Hess.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20100914","MeetingVerbalixOid":1979,"IdSession":"4815","SpeakerFirstName":"Erika","SpeakerLastName":"Forster-Vannini","SpeakerFullName":"Forster-Vannini Erika","SpeakerFunction":"P-F","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":17,"CantonName":"St. Gallen","CantonAbbreviation":"SG","ParlGroupName":"Freisinnig-demokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"RL","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1284452287520)\/","End":"\/Date(1284452333287)\/","Function":"P-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1510850036787)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1284452287520+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1284452333287+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"18289","Language":"DE","IdMeeting":"1264","VerbalixOid":333179,"SortOrder":2,"Modified":"\/Date(1510850036787)\/"}}