{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=18366L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=18366L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1272L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1272L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1272L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1272L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"1272","Language":"IT","MeetingNumber":5,"IdSession":4816,"SessionNumber":16,"SessionName":"Sessione invernale 2010","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1291593600000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447070167970)\/","LegislativePeriodNumber":48,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Quinta seduta","SortOrder":5,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20105509,IdSubject=18366L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20105509,IdSubject=18366L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20105509,IdSubject=18366L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20105509,IdSubject=18366L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"18366","BusinessNumber":20105509,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"10.5509","Title":"Heure des questions.\nQuestion Rutschmann Hans.\nQuand l'ambassadeur Reiterer\ns'\u00e9rige en donneur de le\u00e7ons","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069488326)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Rutschmann Hans.\nUnn\u00f6tige Belehrungen\ndurch Botschafter Reiterer","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Rutschmann Hans.\nQuand l'ambassadeur Reiterer\ns'\u00e9rige en donneur de le\u00e7ons","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=113817L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=113817L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=113817L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=113817L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=113817L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"113817","Language":"IT","IdSubject":"18366","VoteId":null,"PersonNumber":827,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>En vertu de la Convention de Vienne sur les relations diplomatiques, toutes les personnes qui b\u00e9n\u00e9ficient de privil\u00e8ges et d'immunit\u00e9s ont le devoir de ne pas s'immiscer dans les affaires int\u00e9rieures de l'Etat accr\u00e9ditaire. Dans le cas particulier, l'ambassadeur Reiterer n'a pas outrepass\u00e9 ses obligations ni ne s'est immisc\u00e9 dans les affaires int\u00e9rieures de la Suisse. Il s'est limit\u00e9, \u00e0 notre connaissance, \u00e0 communiquer la position de l'Union europ\u00e9enne sur le sujet. Or, conform\u00e9ment \u00e0 la Convention de Vienne, il lui appartient, en tant que repr\u00e9sentant en Suisse de l'Union europ\u00e9enne, de communiquer sur les positions de l'Union europ\u00e9enne, m\u00eame si cette communication se fait en lien avec le r\u00e9sultat d'une votation populaire en Suisse.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20101206","MeetingVerbalixOid":1997,"IdSession":"4816","SpeakerFirstName":"Micheline","SpeakerLastName":"Calmy-Rey","SpeakerFullName":"Calmy-Rey Micheline","SpeakerFunction":"VPBR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":25,"CantonName":"Ginevra","CantonAbbreviation":"GE","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1291646479332)\/","End":"\/Date(1291646531800)\/","Function":"VPBR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877723977)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1291646479333+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1291646531800+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"18366","Language":"IT","IdMeeting":"1272","VerbalixOid":340352,"SortOrder":6,"Modified":"\/Date(1774877723973)\/"}}