{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=18369L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=18369L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1272L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1272L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1272L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1272L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"1272","Language":"FR","MeetingNumber":5,"IdSession":4816,"SessionNumber":16,"SessionName":"Session d'hiver 2010","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1291593600000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447070167970)\/","LegislativePeriodNumber":48,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Cinqui\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":5,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20105515,IdSubject=18369L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20105515,IdSubject=18369L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20105515,IdSubject=18369L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20105515,IdSubject=18369L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"18369","BusinessNumber":20105515,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"10.5515","Title":"Les cartes de fid\u00e9lit\u00e9 des supermarch\u00e9s et leur mouchard","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069488433)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Zisyadis Josef.\nKundenkarten\nvon Superm\u00e4rkten.\nAusspionierung von Daten","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Zisyadis Josef.\nLes cartes de fid\u00e9lit\u00e9\ndes supermarch\u00e9s\net leur mouchard","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=113825L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=113825L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=113825L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=113825L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=113825L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"113825","Language":"FR","IdSubject":"18369","VoteId":null,"PersonNumber":1310,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Kundenkarten enthalten Personendaten. Bei deren Bearbeitung oder Weitergabe an Dritte sind die Vorschriften des Datenschutzgesetzes zu beachten. Die gesetzliche Regelung l\u00e4sst sich grob wie folgt zusammenfassen: Personendaten d\u00fcrfen nur rechtm\u00e4ssig beschafft und bearbeitet werden. Der Zweck der Beschaffung und Bearbeitung muss f\u00fcr die betroffene Person von Beginn weg transparent kommuniziert werden und klar erkennbar sein. Die Datenbearbeitung hat nach Treu und Glauben zu erfolgen. Sie muss verh\u00e4ltnism\u00e4ssig sein und darf die Pers\u00f6nlichkeit der betroffenen Person nicht verletzen. Die Daten d\u00fcrfen nicht gegen den ausdr\u00fccklichen Willen der Kunden bearbeitet werden. Kundendaten d\u00fcrfen nur in ganz bestimmten F\u00e4llen weitergegeben werden. Erlaubt ist dies vor allem dann, wenn es die allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen vorsehen oder wenn die ausdr\u00fcckliche Einwilligung der betroffenen Person vorliegt.</p>\n<p>Im Jahr 2005 hat der Eidgen\u00f6ssische Datenschutzbeauftragte die Kundenkarten von Migros und Coop eingehend gepr\u00fcft. Dabei ergab sich ein \u00fcberwiegend positives Gesamtbild. Wo M\u00e4ngel bestanden, wurden Anpassungen vorgenommen. Der Eidgen\u00f6ssische Datenschutzbeauftragte verfolgt die Entwicklung im Bereich der Kundenkarten im Rahmen seiner Aufsichtst\u00e4tigkeit weiter.</p>\n<p>[PAGE 1823] </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20101206","MeetingVerbalixOid":1997,"IdSession":"4816","SpeakerFirstName":"Corina","SpeakerLastName":"Casanova","SpeakerFullName":"Casanova Corina","SpeakerFunction":"BK-F","CouncilId":98,"CouncilName":"","CantonId":18,"CantonName":"Grisons","CantonAbbreviation":"GR","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1291648624570)\/","End":"\/Date(1291648711428)\/","Function":"BK-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877724058)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1291648624570+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1291648711427+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"18369","Language":"FR","IdMeeting":"1272","VerbalixOid":340382,"SortOrder":22,"Modified":"\/Date(1774877724055)\/"}}