Monsieur Reiterer a d'ores et d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 accr\u00e9dit\u00e9 comme premier ambassadeur de la Commission europ\u00e9enne aupr\u00e8s de la Suisse. C'est un changement au sein de l'Union europ\u00e9enne qui fait que Monsieur Reiterer est devenu maintenant le repr\u00e9sentant de l'Union europ\u00e9enne. Il n'y a manifestement pas besoin d'une nouvelle accr\u00e9ditation.
\nFrau Bundesr\u00e4tin, meine Frage lautete nicht, wie Herr Reiterer seinerzeit akkreditiert worden ist. Herr Reiterer bezeichnet sich als Vorgesetzten der Botschafter der EU-L\u00e4nder. Das ist eine besondere Position, f\u00fcr die er doch speziell akkreditiert werden m\u00fcsste. Die Frage lautet: Warum werden bei dieser besonderen Funktion die [PAGE 1817] Regeln der Akkreditierung nicht eingehalten? Befinden wir uns gegen\u00fcber der EU schon im Untertanenverh\u00e4ltnis?
\nEn janvier 2007, Monsieur Reiterer a \u00e9t\u00e9 accr\u00e9dit\u00e9 comme premier ambassadeur de la Commission europ\u00e9enne en Suisse. Dans cette fonction, il a repr\u00e9sent\u00e9 la commission dans le cadre des comp\u00e9tences ext\u00e9rieures de celle-ci. Pour l'Union europ\u00e9enne, c'\u00e9tait l'Etat assurant la pr\u00e9sidence du Conseil de l'Union europ\u00e9enne qui assumait cette t\u00e2che. Avec l'entr\u00e9e en vigueur du Trait\u00e9 de Lisbonne au 1er d\u00e9cembre 2009, Monsieur Reiterer est devenu l'ambassadeur de l'Union europ\u00e9enne - et non plus de la Commission europ\u00e9enne - aupr\u00e8s de la Suisse. Cela signifie que Monsieur l'ambassadeur Reiterer parle au nom de l'Union europ\u00e9enne pour toutes les questions qui rel\u00e8vent des relations ext\u00e9rieures de l'Union europ\u00e9enne. Et il va de soi d'ailleurs que les membres de l'Union europ\u00e9enne continuent d'avoir eux aussi des ambassadeurs accr\u00e9dit\u00e9s en Suisse et qui repr\u00e9sentent les int\u00e9r\u00eats de leur pays.
\n