{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=18488L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=18488L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1275L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1275L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1275L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1275L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"1275","Language":"IT","MeetingNumber":9,"IdSession":4816,"SessionNumber":16,"SessionName":"Sessione invernale 2010","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1292198400000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447070169707)\/","LegislativePeriodNumber":48,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Nona seduta","SortOrder":9,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20105595,IdSubject=18488L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20105595,IdSubject=18488L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20105595,IdSubject=18488L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20105595,IdSubject=18488L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"18488","BusinessNumber":20105595,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"10.5595","Title":"","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069490160)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Egger-Wyss Esther.\nVereinheitlichung\ndes Bundesbeitrages\nan die Kinderbetreuung\nin allen Departementen","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Egger-Wyss Esther.\nAdministration f\u00e9d\u00e9rale.\nHarmonisation\ndes contributions\n\u00e0 l'accueil extrafamilial","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=114303L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=114303L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=114303L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=114303L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=114303L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"114303","Language":"IT","IdSubject":"18488","VoteId":null,"PersonNumber":3934,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Eines der Ziele der neuen Artikel 75a und 75b der Bundespersonalverordnung betreffend familienerg\u00e4nzende Kinderbetreuung ist die Erh\u00f6hung der Erwerbsquote von Frauen im mittleren und oberen Kader. Dieses Ziel kann nur erreicht werden, wenn auch Angestellte mit Bruttohaushalteinkommen zwischen 10 000 und 20 000 Franken von einer Kostenverg\u00fctung profitieren k\u00f6nnen. Bei der Berechnung des Bruttohaushalteinkommens wird das Einkommen des Partners bzw. der Partnerin hinzugerechnet. W\u00fcrde die Maximalh\u00f6he tiefer angesetzt, so k\u00f6nnten viele Frauen des mittleren und oberen Kaders nicht mehr von einer Kostenverg\u00fctung profitieren. Dies h\u00e4tte dann zur Folge, dass die geplante Attraktivit\u00e4tssteigerung f\u00fcr diese Personalkategorie nicht m\u00f6glich w\u00e4re.</p>\n<p>Der Bundesrat sieht keinen hohen Bedarf f\u00fcr die familienerg\u00e4nzende Betreuung schulpflichtiger Kinder. Eine solche Regelung w\u00e4re mit hohen Kosten verbunden. Flexible Altersr\u00fccktritte sind schon heute m\u00f6glich. Es gibt diesbez\u00fcglich keinen Zusammenhang mit der Kostenverg\u00fctung f\u00fcr die familienerg\u00e4nzende Kinderbetreuung, und die Regelung f\u00fchrt auch nicht zu h\u00f6heren Personalkosten. Bei der neuesten Revision der Bundespersonalverordnung ging es lediglich darum, die \u00e4lteren Angestellten zu einem l\u00e4ngeren Verbleib im Erwerbsprozess zu motivieren, da es zusehends schwieriger wird, insbesondere j\u00fcngere, gut qualifizierte Mitarbeiter zu gewinnen. Bei diesen Massnahmen wird f\u00fcr die gesamte Bundesverwaltung von bescheidenen Mehrkosten zwischen 70 000 und 140 000 Franken pro Jahr ausgegangen, welche durch die laufenden Personalkredite aufgefangen werden k\u00f6nnen.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20101213","MeetingVerbalixOid":2001,"IdSession":"4816","SpeakerFirstName":"Eveline","SpeakerLastName":"Widmer-Schlumpf","SpeakerFullName":"Widmer-Schlumpf Eveline","SpeakerFunction":"BR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":18,"CantonName":"Grigioni","CantonAbbreviation":"GR","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1292252220959)\/","End":"\/Date(1292252354879)\/","Function":"BR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877727618)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1292252220960+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1292252354880+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"18488","Language":"IT","IdMeeting":"1275","VerbalixOid":342030,"SortOrder":11,"Modified":"\/Date(1774877727615)\/"}}