{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=18634L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=18634L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1289L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1289L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1289L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1289L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"1289","Language":"DE","MeetingNumber":4,"IdSession":4816,"SessionNumber":16,"SessionName":"Wintersession 2010","Council":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CouncilAbbreviation":"SR","Date":"\/Date(1291248000000)\/","Begin":"0815","Modified":"\/Date(1447070174360)\/","LegislativePeriodNumber":48,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Vierte Sitzung","SortOrder":4,"Location":"S"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20103869,IdSubject=18634L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20103869,IdSubject=18634L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20103869,IdSubject=18634L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20103869,IdSubject=18634L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"18634","BusinessNumber":20103869,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"10.3869","Title":"Finanzfl\u00fcsse an die ETH","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069473043)\/","TitleDE":"Interpellation Bischofberger Ivo.\nFinanzfl\u00fcsse\nan die ETH","TitleFR":"Interpellation Bischofberger Ivo.\nFlux financiers\n\u00e0 destination des EPF","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=115535L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=115535L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=115535L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=115535L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=115535L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"115535","Language":"DE","IdSubject":"18634","VoteId":null,"PersonNumber":1116,"Type":1,"Text":"

Je regrette que personne d'autre ne prenne la parole; cela m'aurait donn\u00e9 un peu de temps pour r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 la r\u00e9ponse \u00e0 donner \u00e0 la question tout \u00e0 fait justifi\u00e9e de Monsieur le conseiller aux Etats Bischofberger. A ma connaissance, les r\u00e9serves des EPF sont aliment\u00e9es par les moyens non utilis\u00e9s qui viennent des contributions financi\u00e8res de la Conf\u00e9d\u00e9ration, que ce soit au titre du D\u00e9partement f\u00e9d\u00e9ral de l'int\u00e9rieur ou au titre du D\u00e9partement f\u00e9d\u00e9ral des finances pour la partie immobili\u00e8re. Je crois que les r\u00e9serves dont vous avez parl\u00e9 sont constitu\u00e9es de moyens aliment\u00e9s par la Conf\u00e9d\u00e9ration.

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20101202","MeetingVerbalixOid":2011,"IdSession":"4816","SpeakerFirstName":"Didier","SpeakerLastName":"Burkhalter","SpeakerFullName":"Burkhalter Didier","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Bundesrat","CantonId":24,"CantonName":"Neuenburg","CantonAbbreviation":"NE","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":3,"Start":"\/Date(1291288410967)\/","End":"\/Date(1291288458730)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1510850051287)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1291288410967+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1291288458730+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=115536L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=115536L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=115536L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=115536L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=115536L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"115536","Language":"DE","IdSubject":"18634","VoteId":null,"PersonNumber":3831,"Type":1,"Text":"

Ich m\u00f6chte ganz herzlich danken f\u00fcr die umfassenden Antworten, vor allem zum ersten Punkt. Beim zweiten Punkt stellt sich mir eine konkrete Frage: Wenn ich die Bilanz des ETH-Bereiches in der Staatsrechnung 2009 anschaue, so sehe ich, dass der ETH-Bereich drei Reservekategorien aufweist: Reserven aus dem Finanzierungsbeitrag des Bundes von 49 Millionen; Reserven aus dem Vortrag von 414 Millionen; die dritte Kategorie sind freie Reserven von 30 Millionen Franken. Sind diese Betr\u00e4ge vollumf\u00e4nglich aus den Bundesmitteln, oder st\u00fctzt nur ein Anteil aus den Bundesmitteln diese Reservekategorien?

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20101202","MeetingVerbalixOid":2011,"IdSession":"4816","SpeakerFirstName":"Ivo","SpeakerLastName":"Bischofberger","SpeakerFullName":"Bischofberger Ivo","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":16,"CantonName":"Appenzell I.-Rh.","CantonAbbreviation":"AI","ParlGroupName":"Christlichdemokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"M-E","SortOrder":2,"Start":"\/Date(1291288359653)\/","End":"\/Date(1291288410967)\/","Function":"Mit-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1510850051287)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1291288359653+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1291288410967+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=115537L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=115537L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=115537L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=115537L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=115537L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"115537","Language":"DE","IdSubject":"18634","VoteId":null,"PersonNumber":372,"Type":1,"Text":"

Der Interpellant beantragt eine ganz kurze Diskussion. - Sie sind damit einverstanden.

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20101202","MeetingVerbalixOid":2011,"IdSession":"4816","SpeakerFirstName":"Hansheiri","SpeakerLastName":"Inderkum","SpeakerFullName":"Inderkum Hansheiri","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":4,"CantonName":"Uri","CantonAbbreviation":"UR","ParlGroupName":"Fraktion CVP/EVP/glp","ParlGroupAbbreviation":"M-E","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1291288339937)\/","End":"\/Date(1291288359653)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1510850051287)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1291288339937+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1291288359653+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"18634","Language":"DE","IdMeeting":"1289","VerbalixOid":340049,"SortOrder":9,"Modified":"\/Date(1510850051287)\/"}}