{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=18757L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=18757L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1300L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1300L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1300L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1300L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"1300","Language":"IT","MeetingNumber":11,"IdSession":4817,"SessionNumber":17,"SessionName":"Sessione primaverile 2011","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1300060800000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447070178130)\/","LegislativePeriodNumber":48,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Undicesima seduta","SortOrder":11,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20115103,IdSubject=18757L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20115103,IdSubject=18757L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20115103,IdSubject=18757L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20115103,IdSubject=18757L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"18757","BusinessNumber":20115103,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"11.5103","Title":"Heure des questions.\nQuestion Fehr Jacqueline.\nR\u00e9vision de l'ordonnance\nsur l'acc\u00e8s au r\u00e9seau ferroviaire","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069524056)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Fehr Jacqueline.\nBahninfrastruktur. Revision\nder Netzzugangsverordnung","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Fehr Jacqueline.\nR\u00e9vision de l'ordonnance\nsur l'acc\u00e8s au r\u00e9seau ferroviaire","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=116538L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=116538L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=116538L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=116538L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=116538L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"116538","Language":"IT","IdSubject":"18757","VoteId":null,"PersonNumber":488,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Der Bundesrat hat am 19. Januar 2011 Vorentscheide zur Vorlage \"Finanzierung und Ausbau der Bahninfrastruktur\" (Fabi) getroffen, dies vor allem wegen der ungedeckten Betriebs- und Unterhaltskosten der Bahninfrastruktur. Schon f\u00fcr 2011/12 kann die Finanzierung der Bahninfrastruktur nur durch eine Umwidmung von LSVA-Geldern sichergestellt werden. Eine L\u00f6sung ist also dringlich. Das Eisenbahngesetz schreibt vor, dass die Grenzkosten der Infrastrukturbenutzung gedeckt sein m\u00fcssen. Wegen der stark gestiegenen Unterhaltskosten ist dies mit den heutigen Trassenpreisen nicht mehr gew\u00e4hrleistet. Die Unterdeckung betr\u00e4gt rund 200 Millionen Franken. Mit der angesprochenen Revision der Netzzugangsverordnung ist deshalb unter anderem eine Erh\u00f6hung der Trassenpreise um 200 Millionen Franken auf Anfang 2013 vorgesehen. Diese Erh\u00f6hung ist Teil der Finanzierung gem\u00e4ss Fabi. Inwieweit die Erh\u00f6hung der Trassenpreise auf die Kunden \u00fcberw\u00e4lzt wird und damit zu h\u00f6heren Billettpreisen f\u00fchrt, wird mit dem Verband \u00f6ffentlicher Verkehr gekl\u00e4rt. </p>\n<p>Mit dieser Trassenpreiserh\u00f6hung wird prim\u00e4r die geltende Gesetzgebung umgesetzt. Die Anh\u00f6rung zur Revision der Netzzugangsverordnung erfolgt jedoch abgestimmt auf die Vernehmlassung zu Fabi. Der Bundesrat wird in Kenntnis der Ergebnisse nach den Sommerferien dar\u00fcber entscheiden. </p>\n<p>Die Anpassung des Trassenpreissystems ist zum jetzigen Zeitpunkt in die Wege zu leiten. Zum einen sind die Grenzkosten, wie gesagt, nicht mehr gedeckt, zum andern m\u00fcssen f\u00fcr den Bestellprozess im Regionalverkehr die Trassenpreise rund achtzehn Monate im Voraus bekannt sein. Die Umsetzung erfolgt auf Anfang 2013.</p>\n<p>[PAGE 358] </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20110314","MeetingVerbalixOid":2034,"IdSession":"4817","SpeakerFirstName":"Doris","SpeakerLastName":"Leuthard","SpeakerFullName":"Leuthard Doris","SpeakerFunction":"BR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":19,"CantonName":"Argovia","CantonAbbreviation":"AG","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1300117713313)\/","End":"\/Date(1300117857498)\/","Function":"BR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877714938)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1300117713313+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1300117857497+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"18757","Language":"IT","IdMeeting":"1300","VerbalixOid":349071,"SortOrder":29,"Modified":"\/Date(1774877714934)\/"}}