{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=18763L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=18763L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1300L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1300L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1300L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1300L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"1300","Language":"FR","MeetingNumber":11,"IdSession":4817,"SessionNumber":17,"SessionName":"Session de printemps 2011","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1300060800000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447070178130)\/","LegislativePeriodNumber":48,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Onzi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":11,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20115099,IdSubject=18763L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20115099,IdSubject=18763L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20115099,IdSubject=18763L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20115099,IdSubject=18763L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"18763","BusinessNumber":20115099,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"11.5099","Title":"Vers une gestion durable des m\u00e9taux rares?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069523973)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Thorens Goumaz Ad\u00e8le.\nHin zu einer nachhaltigen\nNutzung seltener Metalle?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Thorens Goumaz Ad\u00e8le.\nVers une gestion durable\ndes m\u00e9taux rares?","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=116548L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=116548L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=116548L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=116548L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=116548L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"116548","Language":"FR","IdSubject":"18763","VoteId":null,"PersonNumber":488,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Gr\u00e2ce \u00e0 l'ordonnance sur la restitution, la reprise et l'\u00e9limination des appareils \u00e9lectriques et \u00e9lectroniques (OREA), 110 000 tonnes de d\u00e9chets \u00e9lectroniques sont valoris\u00e9s chaque ann\u00e9e en Suisse. La plupart des m\u00e9taux rares contenus dans ces d\u00e9chets ne sont jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent pas r\u00e9cup\u00e9r\u00e9s. L'accent est toujours mis sur les m\u00e9taux pr\u00e9cieux classiques comme l'or et l'argent et les m\u00e9taux comme le cuivre et le plomb. Par ailleurs, les industries concern\u00e9es ne sont pas sises en Suisse.</p>\n<p>L'Office f\u00e9d\u00e9ral de l'environnement r\u00e9vise actuellement l'ordonnance pr\u00e9cit\u00e9e. Dans ce cadre, les comp\u00e9tences en mati\u00e8re de valorisation des m\u00e9taux rares sont \u00e9galement optimis\u00e9es. Concr\u00e8tement, il s'agit de d\u00e9celer les composants \u00e9lectriques ou \u00e9lectroniques qui contiennent des quantit\u00e9s importantes de m\u00e9taux rares. Ainsi, les flux de production pour lesquels la valorisation des m\u00e9taux rares est rentable seront \u00e0 l'avenir mieux identifi\u00e9s et canalis\u00e9s. Il est possible que d'autres cat\u00e9gories de d\u00e9chets doivent aussi \u00eatre prises en compte par l'OREA. Il s'agit de changer notre mani\u00e8re de penser et donc de passer de la gestion des d\u00e9chets classique \u00e0 la gestion des ressources.</p>\n<p>La Conf\u00e9d\u00e9ration examine comment nous pourrons et devrons \u00e0 l'avenir g\u00e9rer des ressources limit\u00e9es, et ce de la conception du produit jusqu'\u00e0 la valorisation des d\u00e9chets.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20110314","MeetingVerbalixOid":2034,"IdSession":"4817","SpeakerFirstName":"Doris","SpeakerLastName":"Leuthard","SpeakerFullName":"Leuthard Doris","SpeakerFunction":"BR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":19,"CantonName":"Argovie","CantonAbbreviation":"AG","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1300117592306)\/","End":"\/Date(1300117713313)\/","Function":"BR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877714934)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1300117592307+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1300117713313+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"18763","Language":"FR","IdMeeting":"1300","VerbalixOid":349083,"SortOrder":28,"Modified":"\/Date(1774877714929)\/"}}