{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=18768L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=18768L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1300L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1300L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1300L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1300L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"1300","Language":"IT","MeetingNumber":11,"IdSession":4817,"SessionNumber":17,"SessionName":"Sessione primaverile 2011","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1300060800000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447070178130)\/","LegislativePeriodNumber":48,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Undicesima seduta","SortOrder":11,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20093050,IdSubject=18768L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20093050,IdSubject=18768L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20093050,IdSubject=18768L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20093050,IdSubject=18768L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"18768","BusinessNumber":20093050,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"09.3050","Title":"Investire nella formazione per il solare","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069409606)\/","TitleDE":"Motion Thorens Goumaz Ad\u00e8le.\nInvestition\nin die Aus- und Weiterbildung\nvon Solarfachleuten","TitleFR":"Motion Thorens Goumaz Ad\u00e8le.\nInvestir\ndans la formation\npour le solaire","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=116617L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=116617L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=116617L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=116617L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=116617L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"116617","Language":"IT","IdSubject":"18768","VoteId":"5242","PersonNumber":null,"Type":2,"Text":"<pd_text><p><i>Abstimmung - Vote</i></p>\n<p>[NAM]</p>\n<p>F\u00fcr Annahme der Motion ... 71 Stimmen</p>\n<p>Dagegen ... 93 Stimmen </p>\n<p>[VS]</p>\n<p>[PAGE 386] </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20110314","MeetingVerbalixOid":2034,"IdSession":"4817","SpeakerFirstName":null,"SpeakerLastName":null,"SpeakerFullName":"","SpeakerFunction":null,"CouncilId":null,"CouncilName":null,"CantonId":null,"CantonName":null,"CantonAbbreviation":null,"ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":3,"Start":"\/Date(1300127623791)\/","End":"\/Date(1300127639755)\/","Function":null,"DisplaySpeaker":null,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877715408)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1300127623790+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1300127639757+0060)\/","VoteBusinessNumber":20093050,"VoteBusinessShortNumber":"09.3050","VoteBusinessTitle":"Motion Thorens Goumaz Ad\u00e8le.\nInvestir\ndans la formation\npour le solaire"},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=116618L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=116618L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=116618L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=116618L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=116618L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"116618","Language":"IT","IdSubject":"18768","VoteId":null,"PersonNumber":488,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion. Er tat dies nicht aus grunds\u00e4tzlich gegenl\u00e4ufigen \u00dcberlegungen: Wie Sie gesehen haben, ist im Bereich der Aus- und Weiterbildung vieles im Fluss. Es ist aber nicht alles Sache des Bundes; es ist sehr vieles Sache der Branchen respektive eine Sache der Eigenverantwortung.</p>\n<p>Noch ein paar Zusatzinformationen: Im August 2010 hat das Bundesamt f\u00fcr Energie einen Grundlagenbericht \u00fcber das Bildungsangebot im thermischen Solarbereich ver\u00f6ffentlicht. Wir haben eine Marktabsch\u00e4tzung \u00fcber den Bedarf an geschulten Solarfachleuten in der Schweiz gemacht. Wir haben aufgezeigt, dass bei der Aus- und Weiterbildung tats\u00e4chlich Handlungsbedarf besteht. Die Marktabsch\u00e4tzung hat auch gezeigt, dass mittelfristig etwa 15 000 Solarfachleute f\u00fcr Planung und Installationen notwendig sind. Das w\u00e4re eine Verdoppelung bis Verdreifachung des Bestands an eigenen Fachleuten.</p>\n<p>Die Schulungsangebote m\u00fcssen sich jetzt entwickeln; man kann sie nicht von einem Jahr aufs andere bereitstellen. Deshalb haben wir schon in der Antwort, die wir Ihnen am 6. Mai 2009 gegeben haben, auf die Lehrg\u00e4nge hingewiesen, etwa jene in Yverdon-les-Bains, an der Fachhochschule Muttenz oder an der Fachhochschule Manno. Sie haben jetzt begonnen, Lehrg\u00e4nge f\u00fcr die erneuerbaren Energien ins Leben zu rufen. Wir haben im Rahmen der Konjunkturprogramme einen Effort gemacht. Die KTI hat mit dem Innovationscheck - einem Instrument, das weitergef\u00fchrt wird - eine sehr gute Resonanz gefunden. Das sind Instrumente, von denen wir meinen, dass sie der Rolle des Bundes entsprechen.</p>\n<p>Wir hoffen jetzt, dass ganz viele junge Leute ohne Zwang finden, dass dies tolle Berufe seien, und dass sie sie erlernen m\u00f6chten. Wir leben immer noch in einem freiheitlichen Land und zwingen niemanden, eine Ausbildung anzutreten, wenn er dies nicht will. In diesem Bereich ist es nicht anders. Die Lehrbetriebe sind da, sie sind am Aufbauen; die Lehrg\u00e4nge sind auch da. Jetzt braucht es die Begeisterung der jungen Menschen.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20110314","MeetingVerbalixOid":2034,"IdSession":"4817","SpeakerFirstName":"Doris","SpeakerLastName":"Leuthard","SpeakerFullName":"Leuthard Doris","SpeakerFunction":"BR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":19,"CantonName":"Argovia","CantonAbbreviation":"AG","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":2,"Start":"\/Date(1300127465636)\/","End":"\/Date(1300127623791)\/","Function":"BR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877715405)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1300127465637+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1300127623790+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=116619L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=116619L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=116619L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=116619L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=116619L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"116619","Language":"IT","IdSubject":"18768","VoteId":null,"PersonNumber":3907,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Ces derni\u00e8res ann\u00e9es, les conditions-cadres sont devenues de plus en plus favorables au d\u00e9veloppement de l'\u00e9nergie solaire. Cette \u00e9nergie renouvelable rencontre d\u00e8s lors un succ\u00e8s m\u00e9rit\u00e9 et les entreprises actives dans ce secteur doivent r\u00e9pondre \u00e0 une demande croissante. Cette situation est r\u00e9jouissante. Elle pose cependant un d\u00e9fi \u00e0 notre \u00e9conomie, celui de trouver du personnel qualifi\u00e9. Au moment o\u00f9 j'ai d\u00e9pos\u00e9 ma motion, une enqu\u00eate du Centre de formation du WWF mettait en lumi\u00e8re les inqui\u00e9tudes des entreprises actives dans le solaire, qui craignaient une v\u00e9ritable p\u00e9nurie de main-d'oeuvre comp\u00e9tente.</p>\n<p>Par ma motion, je demande d\u00e8s lors que le Conseil f\u00e9d\u00e9ral s'engage pour qu'une offre de formation ad\u00e9quate soit mise en place rapidement, que ce soit au niveau de la formation de base ou de la formation continue. Les activit\u00e9s de l'agence f\u00e9d\u00e9rale pour la promotion de l'innovation (CTI) devraient en outre \u00eatre renforc\u00e9es dans ce domaine.</p>\n<p>Dans sa r\u00e9ponse, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral \u00e9num\u00e8re une s\u00e9rie de mesures en cours ou d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9vues: programme \"energiewissen.ch\", augmentation des moyens dans le cadre du programme Suisse Energie, nouvelles offres de formation continue, cursus dans les hautes \u00e9coles sp\u00e9cialis\u00e9es ou dans la formation professionnelle sup\u00e9rieure. Pour ce qui concerne la CTI, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral \u00e9voque les 13,5 millions de francs investis ces dix derni\u00e8res ann\u00e9es dans des projets relatifs \u00e0 la technique solaire et au photovolta\u00efque.</p>\n<p>Les initiatives \u00e9num\u00e9r\u00e9es par le Conseil f\u00e9d\u00e9ral sont \u00e0 saluer. La question est de savoir si elles sont suffisantes. Or les montants investis jusqu'ici restent modestes, en particulier dans le domaine des soutiens \u00e0 l'innovation, alors que les besoins sont consid\u00e9rables. La Conf\u00e9rence sur l'innovation de 2010 le prouvait encore, en soulignant la n\u00e9cessit\u00e9 de renforcer les soutiens aux installations pilotes et de d\u00e9monstration. Certaines coupes pr\u00e9vues dans le cadre du programme de consolidation budg\u00e9taire, dont celles qui visent les mesures d'encouragement pour les technologies environnementales de l'Office f\u00e9d\u00e9ral de l'environnement, sont de tr\u00e8s mauvais signaux. Le dernier rapport que l'OCDE a consacr\u00e9 aux politiques d'innovation souligne justement la n\u00e9cessit\u00e9 pour la Suisse de maintenir ses efforts en mati\u00e8re de promotion de l'innovation, malgr\u00e9 les restrictions budg\u00e9taires. Les budgets devraient m\u00eame \u00eatre accrus et la politique de l'innovation de la Suisse plus clairement tourn\u00e9e vers la demande.</p>\n<p>Bref, il est certain que des efforts suppl\u00e9mentaires pourraient et devraient \u00eatre faits en mati\u00e8re de promotion de l'innovation, en particulier dans le domaine du solaire. Au niveau de la formation elle-m\u00eame, s'il faut reconna\u00eetre les progr\u00e8s accomplis dans la mise sur pied de nouvelles offres, celles-ci ne sont pour le moment pas assez valoris\u00e9es aupr\u00e8s du public afin d'assurer qu'un nombre suffisant de professionnels les suivent. A ma connaissance, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral ne pr\u00e9voit en outre pas de mettre en place un syst\u00e8me de monitoring, comme c'est le cas pour d'autres fili\u00e8res o\u00f9 les risques de p\u00e9nurie existent, par exemple pour les professions de la sant\u00e9, ou dans le domaine des technologies de l'information et de la communication.</p>\n<p>Malgr\u00e9 les progr\u00e8s r\u00e9alis\u00e9s, je vous demande de soutenir ma motion, pour que le secteur du solaire, en plein essor dans notre pays, puisse compter \u00e0 la fois sur les soutiens \u00e0 l'innovation qu'il m\u00e9rite et sur une main-d'oeuvre comp\u00e9tente. Nos entreprises doivent \u00eatre pr\u00eates \u00e0 relever le d\u00e9fi auquel nous sommes confront\u00e9s: remplacer les \u00e9nergies fossiles et nucl\u00e9aires par des \u00e9nergies renouvelables et nous positionner de mani\u00e8re dynamique dans les nouveaux march\u00e9s qui en r\u00e9sultent.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20110314","MeetingVerbalixOid":2034,"IdSession":"4817","SpeakerFirstName":"Ad\u00e8le","SpeakerLastName":"Thorens Goumaz","SpeakerFullName":"Thorens Goumaz Ad\u00e8le","SpeakerFunction":"Mit-F","CouncilId":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CantonId":22,"CantonName":"Vaud","CantonAbbreviation":"VD","ParlGroupName":"Gruppo dei Verdi","ParlGroupAbbreviation":"G","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1300127259536)\/","End":"\/Date(1300127465636)\/","Function":"Mit-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877715403)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1300127259537+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1300127465637+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"18768","Language":"IT","IdMeeting":"1300","VerbalixOid":349394,"SortOrder":97,"Modified":"\/Date(1774877715400)\/"}}