Angenommen - Adopt\u00e9
\n[PAGE 200]
\nDer Bundesrat hat bereits im Jahr 2008 das EJPD beauftragt, eine Evaluation des Allgemeinen Teils des Strafgesetzbuches durchzuf\u00fchren. Diese Evaluation ist zurzeit im Gange, und sie bezieht sich auch auf den Bereich der neuen Verwahrung. Es werden nebst den Analysen der Urteils- und Vollzugsstatistiken beispielsweise auch differenzierte Erhebungen zum Platzangebot und zur Ausgestaltung der Therapieangebote gemacht. F\u00fcr die Beantwortung der im Postulat gestellten Fragen wird sich der Bundesrat dann auch auf diesen Evaluationsbericht abst\u00fctzen k\u00f6nnen. Mit dem geforderten Bericht kann zus\u00e4tzliche Transparenz hinsichtlich Vollzug der Verwahrungen geschaffen werden. Das ist auch im Sinne des Bundesrates.
\nWir k\u00f6nnen deshalb das Postulat annehmen.
\nCe matin, vous aurez sans doute l'impression que je me complais \u00e0 enfoncer des portes ouvertes puisque, l\u00e0 encore, je d\u00e9fends un postulat qui va \u00e0 la rencontre de ce que le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est en train d'entreprendre. Mais enfin, je tiens quand m\u00eame \u00e0 souligner que l'article 64 sur l'internement, qui est une disposition extr\u00eamement d\u00e9licate et controvers\u00e9e sur le plan des principes, pose \u00e9galement des probl\u00e8mes consid\u00e9rables sur le plan de l'application, et pas seulement sa nouvelle version d'ailleurs.
\nL'internement est un vieux probl\u00e8me, parce qu'il se pratique depuis tr\u00e8s longtemps, mais ce probl\u00e8me a tendance, me semble-t-il, \u00e0 s'amplifier et \u00e0 engendrer des difficult\u00e9s de plus en plus graves, comme le montre malheureusement le dramatique accident qui est survenu il y a presque une ann\u00e9e dans les prisons vaudoises et dont les m\u00e9dias se sont fait l'\u00e9cho, lorsque, finalement, un d\u00e9tenu a trouv\u00e9 la mort.
\nIl faut souligner ici un fait qu'on ne conna\u00eet pas encore assez et qu'il convient de r\u00e9p\u00e9ter: pour ainsi dire la moiti\u00e9 des personnes d\u00e9tenues - pas seulement intern\u00e9es - dans les prisons de notre pays souffrent d'une pathologie qui n\u00e9cessite des soins psychiatriques. C'est quand m\u00eame assez inqui\u00e9tant, d\u00e9j\u00e0 parce que nous n'avons pas les moyens de r\u00e9pondre \u00e0 la demande, mais aussi parce que cela montre pourquoi il est si difficile de g\u00e9rer correctement une prison sans qu'il y ait des incidents \u00e0 r\u00e9p\u00e9tition.
\nAlors, je ne demande pas d'aller tr\u00e8s loin dans la r\u00e9flexion sur ce plan-l\u00e0, mais tout de m\u00eame, en nous centrant sur la question de l'internement, nous avons besoin de donn\u00e9es pour analyser comment mieux traiter ces situations. Il est \u00e9vident que certaines personnes ne peuvent malheureusement pas sortir de prison, m\u00eame apr\u00e8s une peine d'une dur\u00e9e parfois d\u00e9j\u00e0 assez longue. Mais alors, comment faisons-nous pour les garder \u00e0 l'int\u00e9rieur? N'y a-t-il pas d'autres solutions, ou alors, au minimum, des mesures d'accompagnement \u00e0 mettre en oeuvre?
\nC'est dans ce sens que je sollicite cette \u00e9tude.
\nDer Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.
\n