{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=18881L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=18881L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1308L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1308L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1308L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1308L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"1308","Language":"DE","MeetingNumber":9,"IdSession":4817,"SessionNumber":17,"SessionName":"Fr\u00fchjahrssession 2011","Council":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CouncilAbbreviation":"SR","Date":"\/Date(1299715200000)\/","Begin":"0815","Modified":"\/Date(1447070180560)\/","LegislativePeriodNumber":48,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Neunte Sitzung","SortOrder":9,"Location":"S"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20094107,IdSubject=18881L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20094107,IdSubject=18881L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20094107,IdSubject=18881L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20094107,IdSubject=18881L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"18881","BusinessNumber":20094107,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"09.4107","Title":"Adoptionsgeheimnis","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069429923)\/","TitleDE":"Motion Fehr Jacqueline.\nAdoptionsgeheimnis","TitleFR":"Motion Fehr Jacqueline.\nSecret de l'adoption","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=117188L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=117188L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=117188L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=117188L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=117188L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"117188","Language":"DE","IdSubject":"18881","VoteId":null,"PersonNumber":372,"Type":1,"Text":"

Angenommen - Adopt\u00e9

\n

[PAGE 197]

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20110310","MeetingVerbalixOid":2049,"IdSession":"4817","SpeakerFirstName":"Hansheiri","SpeakerLastName":"Inderkum","SpeakerFullName":"Inderkum Hansheiri","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":4,"CantonName":"Uri","CantonAbbreviation":"UR","ParlGroupName":"Fraktion CVP/EVP/glp","ParlGroupAbbreviation":"M-E","SortOrder":4,"Start":"\/Date(1299750059887)\/","End":"\/Date(1299750074327)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1639656914423)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1299750059887+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1299750074327+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=117189L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=117189L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=117189L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=117189L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=117189L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"117189","Language":"DE","IdSubject":"18881","VoteId":null,"PersonNumber":512,"Type":1,"Text":"

Am Beispiel dieser Motion kann ich zeigen, dass der Bundesrat auch lern- und entwicklungsf\u00e4hig ist, deshalb m\u00f6chte ich mich kurz dazu \u00e4ussern. 2006 hatte der Bundesrat eine Motion von Frau Rosmarie Zapfl, die dasselbe Anliegen verfolgte, noch abgelehnt. Heute anerkennt der Bundesrat die politische Notwendigkeit einer Lockerung des Adoptionsgeheimnisses mit Blick auf die biologischen Eltern. Eine entsprechende Regelung birgt insofern keine Probleme, als dieser Anspruch auf Information \u00fcber die Personalien des adoptierten Kindes, wie das der Kommissionssprecher gesagt hat, erst besteht, wenn das Kind vollj\u00e4hrig ist und der Kontaktaufnahme vorg\u00e4ngig zugestimmt hat.

\n

In diesem Sinne ist der Bundesrat heute bereit, die Motion anzunehmen.

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20110310","MeetingVerbalixOid":2049,"IdSession":"4817","SpeakerFirstName":"Simonetta","SpeakerLastName":"Sommaruga","SpeakerFullName":"Sommaruga Simonetta","SpeakerFunction":"BR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Bundesrat","CantonId":2,"CantonName":"Bern","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":3,"Start":"\/Date(1299750000853)\/","End":"\/Date(1299750059887)\/","Function":"BR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1639656914423)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1299750000853+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1299750059887+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=117190L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=117190L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=117190L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=117190L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=117190L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"117190","Language":"DE","IdSubject":"18881","VoteId":null,"PersonNumber":538,"Type":1,"Text":"

Ganz kurz: Im Zusammenhang mit diesem Thema ist ja die geltende Rechtslage die, dass adoptierte Kinder einen gesetzlichen Anspruch haben, die Identit\u00e4t ihrer leiblichen Eltern zu erfahren. Das Umgekehrte gilt aber nicht: Leibliche Eltern, sprich die Mutter, haben kein Recht, diesbez\u00fcglich Ausk\u00fcnfte zu erhalten. Mit dieser Motion soll ein Anspruch geschaffen werden, dass leibliche Eltern die Personalien ihrer zur Adoption gegebenen Kinder erhalten k\u00f6nnen. Wichtig ist, dass das nur f\u00fcr Erwachsene gelten soll und dass es erst noch die Zustimmung der betroffenen Kinder braucht. Das ist unproblematisch; wir haben deshalb einstimmig zugestimmt.

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20110310","MeetingVerbalixOid":2049,"IdSession":"4817","SpeakerFirstName":"Hermann","SpeakerLastName":"B\u00fcrgi","SpeakerFullName":"B\u00fcrgi Hermann","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":20,"CantonName":"Thurgau","CantonAbbreviation":"TG","ParlGroupName":"Fraktion der Schweizerischen Volkspartei","ParlGroupAbbreviation":"V","SortOrder":2,"Start":"\/Date(1299749939457)\/","End":"\/Date(1299750000853)\/","Function":"*","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1639656914423)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1299749939457+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1299750000853+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=117191L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=117191L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=117191L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=117191L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=117191L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"117191","Language":"DE","IdSubject":"18881","VoteId":null,"PersonNumber":372,"Type":1,"Text":"

Sie haben einen schriftlichen Bericht der Kommission erhalten. Die Kommission beantragt ohne Gegenstimme, die Motion anzunehmen. Der Bundesrat beantragt ebenfalls die Annahme der Motion.

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20110310","MeetingVerbalixOid":2049,"IdSession":"4817","SpeakerFirstName":"Hansheiri","SpeakerLastName":"Inderkum","SpeakerFullName":"Inderkum Hansheiri","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":4,"CantonName":"Uri","CantonAbbreviation":"UR","ParlGroupName":"Fraktion CVP/EVP/glp","ParlGroupAbbreviation":"M-E","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1299749921130)\/","End":"\/Date(1299749939457)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1639656914423)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1299749921130+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1299749939457+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"18881","Language":"DE","IdMeeting":"1308","VerbalixOid":348699,"SortOrder":4,"Modified":"\/Date(1639656914423)\/"}}