{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=18919L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=18919L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1314L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1314L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1314L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1314L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"1314","Language":"DE","MeetingNumber":13,"IdSession":4817,"SessionNumber":17,"SessionName":"Fr\u00fchjahrssession 2011","Council":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CouncilAbbreviation":"SR","Date":"\/Date(1300233600000)\/","Begin":"1500","Modified":"\/Date(1447070182477)\/","LegislativePeriodNumber":48,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Dreizehnte Sitzung","SortOrder":13,"Location":"S"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20103878,IdSubject=18919L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20103878,IdSubject=18919L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20103878,IdSubject=18919L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20103878,IdSubject=18919L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"18919","BusinessNumber":20103878,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"10.3878","Title":"Gotthard-Strassentunnel. Zweite R\u00f6hre","SortOrder":1,"PublishedNotes":"Ordnungsantrag - Motion d'ordre\n","Modified":"\/Date(1447069473220)\/","TitleDE":"Motion Lombardi Filippo.\nGotthard-Strassentunnel.\nZweite R\u00f6hre","TitleFR":"Motion Lombardi Filippo.\nConstruction d'un deuxi\u00e8me tube\nau tunnel routier du Saint-Gothard\nMozione Lombardi Filippo.\nCompletamento della galleria\nautostradale del San Gottardo","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=117690L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=117690L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=117690L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=117690L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=117690L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"117690","Language":"DE","IdSubject":"18919","VoteId":null,"PersonNumber":372,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><i>Angenommen gem\u00e4ss Ordnungsantrag Br\u00e4ndli</i></p>\n<p><i>Adopt\u00e9 selon la motion d'ordre Br\u00e4ndli</i></p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20110316","MeetingVerbalixOid":2053,"IdSession":"4817","SpeakerFirstName":"Hansheiri","SpeakerLastName":"Inderkum","SpeakerFullName":"Inderkum Hansheiri","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":4,"CantonName":"Uri","CantonAbbreviation":"UR","ParlGroupName":"Fraktion CVP/EVP/glp","ParlGroupAbbreviation":"M-E","SortOrder":5,"Start":"\/Date(1300287934967)\/","End":"\/Date(1300287960217)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1510850070837)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1300287934967+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1300287960217+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=117691L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=117691L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=117691L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=117691L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=117691L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"117691","Language":"DE","IdSubject":"18919","VoteId":null,"PersonNumber":374,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Avec une repr\u00e9sentation sans mandat, je me permets de me rallier \u00e0 la motion d'ordre Br\u00e4ndli non sans souligner que le gouvernement et le Parlement, dans ce dossier, seront appel\u00e9s \u00e0 prendre une d\u00e9cision extr\u00eamement d\u00e9licate et dont l'importance me para\u00eet jusqu'\u00e0 aujourd'hui amplement sous-estim\u00e9e. La fermeture pendant trois ans du tunnel routier du Saint-Gothard risque de provoquer un chaos de dimension europ\u00e9enne, et nous avons l\u00e0 une grande responsabilit\u00e9. La plupart d'entre nous risquent de ne plus \u00eatre au Parlement quand cela se passera. Mais notre sens des responsabilit\u00e9s doit nous pousser \u00e0 examiner ce dossier sans pr\u00e9jug\u00e9s id\u00e9ologiques et avec s\u00e9rieux.</p>\n<p>Et c'est en raison de ce sens des responsabilit\u00e9s que je suis favorable au fait que l'on attende de poss\u00e9der toutes les donn\u00e9es, et j'esp\u00e8re que le gouvernement nous donnera des donn\u00e9es compl\u00e8tes. En effet, ce qu'on nous a fait voir jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent est tout \u00e0 fait incomplet.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20110316","MeetingVerbalixOid":2053,"IdSession":"4817","SpeakerFirstName":"Dick","SpeakerLastName":"Marty","SpeakerFullName":"Marty Dick","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":27,"CantonName":"Tessin","CantonAbbreviation":"TI","ParlGroupName":"Freisinnig-demokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"RL","SortOrder":4,"Start":"\/Date(1300287852033)\/","End":"\/Date(1300287934967)\/","Function":"Mit-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1510850070837)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1300287852033+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1300287934967+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=117692L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=117692L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=117692L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=117692L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=117692L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"117692","Language":"DE","IdSubject":"18919","VoteId":null,"PersonNumber":372,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Da der Motion\u00e4r nicht im Saal ist, kann ich ihm das Wort nicht erteilen. Das Wort ist damit frei zum Ordnungsantrag.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20110316","MeetingVerbalixOid":2053,"IdSession":"4817","SpeakerFirstName":"Hansheiri","SpeakerLastName":"Inderkum","SpeakerFullName":"Inderkum Hansheiri","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":4,"CantonName":"Uri","CantonAbbreviation":"UR","ParlGroupName":"Fraktion CVP/EVP/glp","ParlGroupAbbreviation":"M-E","SortOrder":3,"Start":"\/Date(1300287835007)\/","End":"\/Date(1300287852033)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1510850070837)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1300287835007+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1300287852033+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=117693L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=117693L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=117693L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=117693L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=117693L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"117693","Language":"DE","IdSubject":"18919","VoteId":null,"PersonNumber":276,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Ich stelle diesen Ordnungsantrag im Namen der KVF. Die Kommission hat sich \u00fcber die Arbeiten des Bundesrates betreffend die in absehbarer Zeit notwendige Gesamtsanierung des Gotthardtunnels informieren lassen. Dazu liegt auch ein umfassender Bericht vor, der verschiedene Varianten aufzeigt, wie die damit zusammenh\u00e4ngenden Probleme bew\u00e4ltigt werden k\u00f6nnen. Dazu geh\u00f6ren Varianten mit einer zweiten R\u00f6hre am Gotthard, aber auch Varianten ohne zweite R\u00f6hre am Gotthard. Die Kommission ist verschiedenen Anregungen in Bezug auf notwendige Zusatzabkl\u00e4rungen nachgekommen. Der Bundesrat hat in Aussicht gestellt, in der ersten H\u00e4lfte 2012 dem Parlament die notwendigen Entscheidungsgrundlagen in einer Botschaft vorzulegen. Das Parlament wird sich dannzumal mit der Frage \"Ja oder Nein zu einer zweiten Gotthardr\u00f6hre?\" auseinanderzusetzen haben. </p>\n<p>In Anbetracht dieser Situation hat die KVF die Behandlung einer Standesinitiative Tessin sistiert. Sie beantragt Ihnen auch, den Vorstoss von Kollega Lombardi zu sistieren und dann im Zusammenhang mit der erw\u00e4hnten Botschaft zu behandeln. Das Gesch\u00e4ft w\u00e4re jetzt also hier abzutraktandieren. Herr Lombardi ist nicht hier, ich habe mit ihm gesprochen. Er ist damit einverstanden. </p>\n<p>Ich bin Ihnen dankbar, wenn Sie der Kommission folgen und dem Ordnungsantrag zustimmen.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20110316","MeetingVerbalixOid":2053,"IdSession":"4817","SpeakerFirstName":"Christoffel","SpeakerLastName":"Br\u00e4ndli","SpeakerFullName":"Br\u00e4ndli Christoffel","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":18,"CantonName":"Graub\u00fcnden","CantonAbbreviation":"GR","ParlGroupName":"Fraktion der Schweizerischen Volkspartei","ParlGroupAbbreviation":"V","SortOrder":2,"Start":"\/Date(1300287739480)\/","End":"\/Date(1300287835007)\/","Function":"Mit-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1510850070837)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1300287739480+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1300287835007+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=117694L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=117694L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=117694L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=117694L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=117694L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"117694","Language":"DE","IdSubject":"18919","VoteId":null,"PersonNumber":null,"Type":3,"Text":"<pd_text><p><i>Ordnungsantrag Br\u00e4ndli</i></p>\n<p>Zuweisung der Motion 10.3878 an die KVF-SR zur Vorpr\u00fcfung.</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Motion d'ordre Br\u00e4ndli</i></p>\n<p>Transmettre la motion 10.3878 \u00e0 la CTT-CE pour examen pr\u00e9alable.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20110316","MeetingVerbalixOid":2053,"IdSession":"4817","SpeakerFirstName":null,"SpeakerLastName":null,"SpeakerFullName":"","SpeakerFunction":null,"CouncilId":null,"CouncilName":null,"CantonId":null,"CantonName":null,"CantonAbbreviation":null,"ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1300287739480)\/","End":"\/Date(1300287739480)\/","Function":null,"DisplaySpeaker":null,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1510850070837)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1300287739480+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1300287739480+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"18919","Language":"DE","IdMeeting":"1314","VerbalixOid":350282,"SortOrder":2,"Modified":"\/Date(1510850070837)\/"}}