{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=18990L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=18990L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1319L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1319L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1319L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1319L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"1319","Language":"DE","MeetingNumber":4,"IdSession":4818,"SessionNumber":18,"SessionName":"Sondersession April 2011","Council":1,"CouncilName":"Nationalrat","CouncilAbbreviation":"NR","Date":"\/Date(1302652800000)\/","Begin":"0800","Modified":"\/Date(1447070184200)\/","LegislativePeriodNumber":48,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Vierte Sitzung","SortOrder":4,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20119001,IdSubject=18990L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20119001,IdSubject=18990L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20119001,IdSubject=18990L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20119001,IdSubject=18990L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"18990","BusinessNumber":20119001,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"11.9001","Title":"Mitteilungen des Pr\u00e4sidenten","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069532393)\/","TitleDE":"Mitteilungen des Pr\u00e4sidenten","TitleFR":"Communications du pr\u00e9sident","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=118181L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=118181L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=118181L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=118181L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=118181L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"118181","Language":"DE","IdSubject":"18990","VoteId":null,"PersonNumber":1117,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Nous allons maintenant prendre cong\u00e9 d'un de nos coll\u00e8gues, Monsieur Norman Gobbi qui, apr\u00e8s une petite ann\u00e9e pass\u00e9e dans cet h\u00e9micycle, a \u00e9t\u00e9 \u00e9lu au Conseil d'Etat du canton du Tessin dimanche pass\u00e9. Il entre en fonction demain, et c'est donc aujourd'hui son dernier jour au sein de notre assembl\u00e9e.</p>\n<p>Norman Gobbi est tomb\u00e9 tr\u00e8s t\u00f4t dans la marmite politique. A 14 ans, il militait d\u00e9j\u00e0 au sein de la Lega. A 19 ans, il a si\u00e9g\u00e9 au Conseil communal de Quinto et, trois ans plus tard, au Grand Conseil tessinois, qu'il a pr\u00e9sid\u00e9 entre 2008 et 2009.</p>\n<p>Membre de la Commission des transports et des t\u00e9l\u00e9communications ainsi que de la D\u00e9l\u00e9gation pour les relations avec le Parlement italien, il s'est engag\u00e9 avec comp\u00e9tence dans ces domaines. Sa motion demandant que le Conseil f\u00e9d\u00e9ral reconnaisse le r\u00f4le jou\u00e9 par le colonel Martinoni lors des \u00e9v\u00e9nements de Chiasso du 28 avril 1945 (10.3419) et la vingtaine d'interventions d\u00e9pos\u00e9es durant cette ann\u00e9e prouvent l'activit\u00e9 intense de Monsieur Gobbi.</p>\n<p>Nous souhaitons \u00e0 notre coll\u00e8gue une fructueuse activit\u00e9 dans sa nouvelle fonction et esp\u00e9rons qu'il aura encore un peu de temps pour s'adonner \u00e0 ses passions que sont la cuisine, le tir et le HC Ambri-Piotta. Bravo! <i>(Applaudissements)</i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p>[VS]</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Schluss der Sitzung um 13.00 Uhr</i></p>\n<p><i>La s\u00e9ance est lev\u00e9e \u00e0 13 h 00</i></p>\n<p>[PAGE 700] </p>\n<p>[VS]</p>\n<p>[VS]</p>\n<p>[VS]</p>\n<p>[VS]</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20110413","MeetingVerbalixOid":2060,"IdSession":"4818","SpeakerFirstName":"Jean-Ren\u00e9","SpeakerLastName":"Germanier","SpeakerFullName":"Germanier Jean-Ren\u00e9","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":23,"CantonName":"Wallis","CantonAbbreviation":"VS","ParlGroupName":"Freisinnig-demokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"RL","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1302699434772)\/","End":"\/Date(1302699522588)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877703100)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1302699434773+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1302699522587+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"18990","Language":"DE","IdMeeting":"1319","VerbalixOid":352678,"SortOrder":3,"Modified":"\/Date(1774877703098)\/"}}