{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=19012L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=19012L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1322L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1322L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1322L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1322L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"1322","Language":"DE","MeetingNumber":3,"IdSession":4819,"SessionNumber":19,"SessionName":"Sommersession 2011","Council":1,"CouncilName":"Nationalrat","CouncilAbbreviation":"NR","Date":"\/Date(1306886400000)\/","Begin":"0800","Modified":"\/Date(1447070185207)\/","LegislativePeriodNumber":48,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Dritte Sitzung","SortOrder":3,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20090060,IdSubject=19012L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20090060,IdSubject=19012L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20090060,IdSubject=19012L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20090060,IdSubject=19012L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"19012","BusinessNumber":20090060,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"09.060","Title":"F\u00fcr die Ausschaffung krimineller Ausl\u00e4nder (Ausschaffungsinitiative). Volksinitiative. \u00c4nderung AuG","SortOrder":1,"PublishedNotes":"Fortsetzung - Suite\n","Modified":"\/Date(1447069398796)\/","TitleDE":"F\u00fcr die Ausschaffung\nkrimineller Ausl\u00e4nder\n(Ausschaffungs-Initiative).\nVolksinitiative.\n\u00c4nderung des AuG","TitleFR":"Pour le renvoi\ndes \u00e9trangers criminels\n(Initiative sur le renvoi).\nInitiative populaire.\nModification de la LEtr","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=118460L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=118460L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=118460L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=118460L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=118460L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"118460","Language":"DE","IdSubject":"19012","VoteId":null,"PersonNumber":null,"Type":3,"Text":"<pd_text><p><b>Le pr\u00e9sident </b>(Germanier Jean-Ren\u00e9, pr\u00e9sident): Madame la conseill\u00e8re f\u00e9d\u00e9rale Sommaruga renonce \u00e0 prendre la parole.</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Angenommen - Adopt\u00e9</i></p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20110601","MeetingVerbalixOid":2065,"IdSession":"4819","SpeakerFirstName":null,"SpeakerLastName":null,"SpeakerFullName":"","SpeakerFunction":null,"CouncilId":null,"CouncilName":null,"CantonId":null,"CantonName":null,"CantonAbbreviation":null,"ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":3,"Start":"\/Date(1306915365419)\/","End":"\/Date(1306915391725)\/","Function":null,"DisplaySpeaker":null,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877686724)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1306915365420+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1306915391727+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=118461L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=118461L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=118461L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=118461L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=118461L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"118461","Language":"DE","IdSubject":"19012","VoteId":null,"PersonNumber":1145,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Le 24 juin 2009, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral avait soumis \u00e0 l'Assembl\u00e9e f\u00e9d\u00e9rale un projet de modification de la loi f\u00e9d\u00e9rale sur les \u00e9trangers. Ce projet - projet 1 - constituait un contre-projet indirect \u00e0 l'initiative populaire \"pour le renvoi des \u00e9trangers criminels (Initiative sur le renvoi)\", adopt\u00e9e par le peuple et les cantons en novembre 2010. L'adoption de l'initiative populaire a rendu de facto caduc ce projet 1. </p>\n<p>En cons\u00e9quence, le 10 mars 2011, le Conseil des Etats a d\u00e9cid\u00e9, \u00e0 l'unanimit\u00e9, de ne pas entrer en mati\u00e8re sur ce projet de loi. </p>\n<p>La Commission des institutions politiques vous propose de vous rallier \u00e0 la d\u00e9cision du Conseil des Etats. Il appara\u00eet en effet qu'\u00e0 ce stade, la fa\u00e7on la plus claire de r\u00e9gler le sort de cet ancien contre-projet indirect est de ne pas entrer en mati\u00e8re, de faire en sorte qu'il n'y ait plus lieu d'en d\u00e9battre, de fa\u00e7on \u00e0 ce que le Conseil f\u00e9d\u00e9ral ait le champ libre pour faire les nouvelles propositions qui sont en train d'\u00eatre \u00e9labor\u00e9es en vue de constituer la l\u00e9gislation d'application de l'initiative qui a \u00e9t\u00e9 accept\u00e9e. Voil\u00e0 donc le sens de la proposition de la commission. </p>\n<p>La commission a pris sa d\u00e9cision \u00e0 l'unanimit\u00e9. Je vous invite donc \u00e0 soutenir sa proposition de ne pas entrer en mati\u00e8re.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20110601","MeetingVerbalixOid":2065,"IdSession":"4819","SpeakerFirstName":"Yvan","SpeakerLastName":"Perrin","SpeakerFullName":"Perrin Yvan","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":24,"CantonName":"Neuenburg","CantonAbbreviation":"NE","ParlGroupName":"Fraktion der Schweizerischen Volkspartei","ParlGroupAbbreviation":"V","SortOrder":2,"Start":"\/Date(1306915285631)\/","End":"\/Date(1306915365419)\/","Function":"*","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877686722)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1306915285630+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1306915365420+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=118462L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=118462L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=118462L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=118462L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=118462L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"118462","Language":"DE","IdSubject":"19012","VoteId":null,"PersonNumber":1117,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><b>1. Bundesgesetz \u00fcber die Ausl\u00e4nderinnen und Ausl\u00e4nder </b></p>\n<p><b>1. Loi f\u00e9d\u00e9rale sur les \u00e9trangers </b></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Antrag der Kommission</i></p>\n<p>Zustimmung zum Beschluss des St\u00e4nderates</p>\n<p>(= Nichteintreten)</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Proposition de la commission</i></p>\n<p>Adh\u00e9rer \u00e0 la d\u00e9cision du Conseil des Etats</p>\n<p>(= Ne pas entrer en mati\u00e8re)</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20110601","MeetingVerbalixOid":2065,"IdSession":"4819","SpeakerFirstName":"Jean-Ren\u00e9","SpeakerLastName":"Germanier","SpeakerFullName":"Germanier Jean-Ren\u00e9","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":23,"CantonName":"Wallis","CantonAbbreviation":"VS","ParlGroupName":"Freisinnig-demokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"RL","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1306915365419)\/","End":"\/Date(1306915391725)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774877686720)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1306915365420+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1306915391727+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"19012","Language":"DE","IdMeeting":"1322","VerbalixOid":354432,"SortOrder":1,"Modified":"\/Date(1447070185290)\/"}}