{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=19035L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=19035L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1325L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1325L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1325L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1325L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"1325","Language":"IT","MeetingNumber":6,"IdSession":4819,"SessionNumber":19,"SessionName":"Sessione estiva 2011","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1307404800000)\/","Begin":"0800","Modified":"\/Date(1447070186823)\/","LegislativePeriodNumber":48,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Sesta seduta","SortOrder":6,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20115213,IdSubject=19035L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20115213,IdSubject=19035L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20115213,IdSubject=19035L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20115213,IdSubject=19035L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"19035","BusinessNumber":20115213,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"11.5213","Title":"Heure des questions.\nQuestion Lustenberger Ruedi.\nFonds sp\u00e9cial international\nen faveur des rebelles libyens","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069526193)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Lustenberger Ruedi.\nInternationaler Hilfsfonds\nf\u00fcr Libyen","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Lustenberger Ruedi.\nFonds sp\u00e9cial international\nen faveur des rebelles libyens","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=118736L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=118736L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=118736L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=118736L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=118736L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"118736","Language":"IT","IdSubject":"19035","VoteId":null,"PersonNumber":827,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Vu les \u00e9v\u00e9nements survenus en Libye au d\u00e9but de cette ann\u00e9e, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a d\u00e9cid\u00e9, par ordonnance du 21 f\u00e9vrier dernier, de bloquer les \u00e9ventuels avoirs en Suisse de certaines personnes originaires de la Libye. Suite \u00e0 l'adoption des sanctions \u00e0 l'encontre du r\u00e9gime Kadhafi par le Conseil de s\u00e9curit\u00e9 des Nations Unies et par l'Union europ\u00e9enne, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a \u00e9dict\u00e9 le 30 mars 2011 une nouvelle ordonnance. Cette derni\u00e8re se base sur la loi sur les embargos et remplace l'ordonnance du 21 f\u00e9vrier 2011. </p>\n<p>Le gel des avoirs en question a pour objectif principal qu'ils ne soient pas mis \u00e0 disposition de Monsieur Kadhafi et de son r\u00e9gime. Il s'agit l\u00e0 d'une mesure purement conservatoire qui ne doit pas \u00eatre confondue avec une confiscation. Ainsi la Suisse ne peut pas disposer librement de ces valeurs patrimoniales et elle ne peut pas participer \u00e0 la mise \u00e0 disposition des valeurs bloqu\u00e9es pour le fonds mentionn\u00e9.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20110607","MeetingVerbalixOid":2068,"IdSession":"4819","SpeakerFirstName":"Micheline","SpeakerLastName":"Calmy-Rey","SpeakerFullName":"Calmy-Rey Micheline","SpeakerFunction":"BPR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":25,"CantonName":"Ginevra","CantonAbbreviation":"GE","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1307433897341)\/","End":"\/Date(1307433949404)\/","Function":"BPR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877689228)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1307433897340+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1307433949403+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"19035","Language":"IT","IdMeeting":"1325","VerbalixOid":355523,"SortOrder":4,"Modified":"\/Date(1774877689224)\/"}}