{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=19105L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=19105L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1325L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1325L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1325L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1325L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"1325","Language":"FR","MeetingNumber":6,"IdSession":4819,"SessionNumber":19,"SessionName":"Session d'\u00e9t\u00e9 2011","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1307404800000)\/","Begin":"0800","Modified":"\/Date(1447070186823)\/","LegislativePeriodNumber":48,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Sixi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":6,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20115263,IdSubject=19105L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20115263,IdSubject=19105L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20115263,IdSubject=19105L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20115263,IdSubject=19105L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"19105","BusinessNumber":20115263,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"11.5263","Title":"Policier tu\u00e9 dans l\u2019Emmental. Permettre \u00e0 la police d\u2019acc\u00e9der au registre des armes d\u00e9tenues par les militaires d\u2019actifs","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069527086)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Allemann Evi.\nNach dem T\u00f6tungsdelikt an einem\nPolizisten in Schafhausen im Emmental.\nUmfassender Zugriff der Polizei\nauf Armeewaffen-Register","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Allemann Evi.\nPolicier tu\u00e9 dans l'Emmental.\nPermettre \u00e0 la police d'acc\u00e9der\nau registre des armes d\u00e9tenues\npar les militaires d'actifs","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=118873L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=118873L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=118873L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=118873L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=118873L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"118873","Language":"FR","IdSubject":"19105","VoteId":null,"PersonNumber":146,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Die ganz aktuellen Zahlen habe ich nicht. Wir hatten per Ende Jahr noch 1047, die ausstehend waren, wenn ich die Zahl richtig im Kopf habe. Wir gingen damals davon aus, dass wir, um diese letzten Restanzen zu beseitigen, noch etwa ein Jahr brauchen w\u00fcrden. Die Schwierigkeit liegt darin, dass es Leute mit unbekanntem Aufenthalt gibt, dass wir nachpr\u00fcfen m\u00fcssen, ob die Munition wirklich verlorenging oder ob sie gestohlen wurde - wie auch immer. Die Abkl\u00e4rungen dauern noch etwas; aber ich denke, bis Ende dieses Jahres sollten auch die restlichen tausend pendenten F\u00e4lle gekl\u00e4rt sein.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20110607","MeetingVerbalixOid":2068,"IdSession":"4819","SpeakerFirstName":"Ueli","SpeakerLastName":"Maurer","SpeakerFullName":"Maurer Ueli","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":1,"CantonName":"Zurich","CantonAbbreviation":"ZH","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":3,"Start":"\/Date(1307434747801)\/","End":"\/Date(1307434788947)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877689270)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1307434747800+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1307434788947+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=118874L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=118874L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=118874L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=118874L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=118874L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"118874","Language":"FR","IdSubject":"19105","VoteId":null,"PersonNumber":1131,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Herr Bundesrat, vielen Dank f\u00fcr diese Antwort und die Bereitschaft, mein Anliegen zu pr\u00fcfen. Ich habe noch eine Zusatzfrage im selben Fall: K\u00f6nnen Sie uns \u00fcber die Irrungen und Wirrungen der Taschenmunition noch ein bisschen Klarheit verschaffen?</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20110607","MeetingVerbalixOid":2068,"IdSession":"4819","SpeakerFirstName":"Evi","SpeakerLastName":"Allemann","SpeakerFullName":"Allemann Evi","SpeakerFunction":"Mit-F","CouncilId":1,"CouncilName":"Conseil national","CantonId":2,"CantonName":"Berne","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":"Groupe socialiste","ParlGroupAbbreviation":"S","SortOrder":2,"Start":"\/Date(1307434724611)\/","End":"\/Date(1307434747801)\/","Function":"Mit-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877689267)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1307434724610+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1307434747800+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=118875L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=118875L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=118875L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=118875L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=118875L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"118875","Language":"FR","IdSubject":"19105","VoteId":null,"PersonNumber":146,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Der Bundesrat ist bereit, die informatiktechnische Verkn\u00fcpfung des Registers der aktiven Angeh\u00f6rigen der Armee mit den vorhandenen Datenbanken des Bundesamtes f\u00fcr Polizei (Fedpol) zu pr\u00fcfen. Bevor eine solche Verkn\u00fcpfung und Datenweitergabe realisiert werden k\u00f6nnte, m\u00fcsste jedoch aus datenschutzrechtlichen Gr\u00fcnden die daf\u00fcr notwendige gesetzliche Grundlage geschaffen werden.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20110607","MeetingVerbalixOid":2068,"IdSession":"4819","SpeakerFirstName":"Ueli","SpeakerLastName":"Maurer","SpeakerFullName":"Maurer Ueli","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":1,"CantonName":"Zurich","CantonAbbreviation":"ZH","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1307434697275)\/","End":"\/Date(1307434724611)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877689265)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1307434697277+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1307434724610+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"19105","Language":"FR","IdMeeting":"1325","VerbalixOid":355510,"SortOrder":11,"Modified":"\/Date(1774877689263)\/"}}