{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=1912L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=1912L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=128L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=128L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=128L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=128L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"128","Language":"DE","MeetingNumber":11,"IdSession":4605,"SessionNumber":5,"SessionName":"Wintersession 2000","Council":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CouncilAbbreviation":"SR","Date":"\/Date(976665600000)\/","Begin":"0830","Modified":"\/Date(1447069740970)\/","LegislativePeriodNumber":46,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Elfte Sitzung","SortOrder":11,"Location":"S"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20003446,IdSubject=1912L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20003446,IdSubject=1912L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20003446,IdSubject=1912L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20003446,IdSubject=1912L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"1912","BusinessNumber":20003446,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"00.3446","Title":"Bundesgericht. Fristeinhaltung bei Zahlungen. Zustellung nicht abgeholter eingeschriebener Postsendungen. Regelung","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069129386)\/","TitleDE":"Motion Hess Hans.\nBundesgericht.\nFristeinhaltung bei Zahlungen.\nZustellung nicht abgeholter\neingeschriebener Postsendungen.\nRegelung","TitleFR":"Motion Hess Hans.\nTribunal f\u00e9d\u00e9ral.\nRespect des d\u00e9lais de paiement.\nEnvois inscrits\nnon retir\u00e9s \u00e0 la poste.\nR\u00e9glementation","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=9943L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=9943L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=9943L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=9943L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=9943L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"9943","Language":"DE","IdSubject":"1912","VoteId":null,"PersonNumber":378,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><i>\u00dcberwiesen - Transmis</i></p>\n<p>[PAGE 916]</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20001213","MeetingVerbalixOid":765,"IdSession":"4605","SpeakerFirstName":"Fran\u00e7oise","SpeakerLastName":"Saudan","SpeakerFullName":"Saudan Fran\u00e7oise","SpeakerFunction":"P-F","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":25,"CantonName":"Genf","CantonAbbreviation":"GE","ParlGroupName":"Freisinnig-demokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"RL","SortOrder":3,"Start":"\/Date(976703789290)\/","End":"\/Date(976703800667)\/","Function":"","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1510849240203)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(976703789290+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(976703800667+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=9944L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=9944L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=9944L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=9944L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=9944L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"9944","Language":"DE","IdSubject":"1912","VoteId":null,"PersonNumber":804,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Ich rechne damit, dass der Bundesrat im kommenden Februar die Botschaft zum Bundesgerichtsgesetz verabschieden kann. Das Anliegen soll in dieser Totalrevision ber\u00fccksichtigt werden. Ihre Motion, Herr Hess, hat also die Chance, ohne \u00dcberweisung durch den Zweitrat Eingang in einer Botschaft zu finden. Ob es schneller w\u00e4re, parallel zur laufenden Totalrevision - wo ja eine Botschaft kommt - noch eine vorgezogene Teilrevision zu machen, m\u00f6chte ich offen lassen.</p>\n<p>Ich glaube, wenn das Anliegen in der Botschaft Eingang findet, die im Februar 2001 kommen sollte, wird ihm gen\u00fcgend Rechnung getragen.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20001213","MeetingVerbalixOid":765,"IdSession":"4605","SpeakerFirstName":"Ruth","SpeakerLastName":"Metzler","SpeakerFullName":"Metzler Ruth","SpeakerFunction":"BR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Bundesrat","CantonId":16,"CantonName":"Appenzell I.-Rh.","CantonAbbreviation":"AI","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":2,"Start":"\/Date(976703733447)\/","End":"\/Date(976703789290)\/","Function":"","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1510849240203)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(976703733447+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(976703789290+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=9945L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=9945L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=9945L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=9945L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=9945L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"9945","Language":"DE","IdSubject":"1912","VoteId":null,"PersonNumber":409,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Ich danke dem Bundesrat, dass er bereit ist, die Motion entgegenzunehmen. Nachdem sich der Bundesrat jedoch nicht \u00fcber den Zeitpunkt der Revision \u00e4ussert, erlaube ich mir, Frau Bundesr\u00e4tin Metzler anzufragen, bis wann mit der \u00c4nderung gerechnet werden kann. Ich gehe davon aus, dass die \u00c4nderung in einer Teilrevision vollzogen wird. Eine Gesamtrevision liegt ja, wie die Erfahrung zeigt, in weiter Ferne.</p>\n<p>Es ist den Anw\u00e4lten der Rechtsuchenden nicht mehr l\u00e4nger zuzumuten, dass sie das Geld auf der Bank abholen m\u00fcssen, um es umgehend wieder auf der Post einzubezahlen. Nachdem heute bald einmal jeder Haushalt das E-Banking f\u00fcr die Erledigung der Zahlungen einsetzt, m\u00fcsste man den Anw\u00e4lten diese Art der Zahlungsabwicklung auch erm\u00f6glichen, ohne dass sie Gefahr laufen, auf diese Weise Fristen zu verpassen.</p>\n<p>Ich danke zum Voraus f\u00fcr eine positive Antwort.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20001213","MeetingVerbalixOid":765,"IdSession":"4605","SpeakerFirstName":"Hans","SpeakerLastName":"Hess","SpeakerFullName":"Hess Hans","SpeakerFunction":"","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":6,"CantonName":"Obwalden","CantonAbbreviation":"OW","ParlGroupName":"Freisinnig-demokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"RL","SortOrder":1,"Start":"\/Date(976703659120)\/","End":"\/Date(976703733447)\/","Function":"","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1510849240203)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(976703659120+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(976703733447+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"1912","Language":"DE","IdMeeting":"128","VerbalixOid":24384,"SortOrder":6,"Modified":"\/Date(1510849240203)\/"}}