{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=19536L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=19536L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1344L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1344L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1344L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1344L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"1344","Language":"FR","MeetingNumber":6,"IdSession":4820,"SessionNumber":20,"SessionName":"Session d'automne 2011","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1316390400000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447070194703)\/","LegislativePeriodNumber":48,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Sixi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":6,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20115390,IdSubject=19536L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20115390,IdSubject=19536L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20115390,IdSubject=19536L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20115390,IdSubject=19536L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"19536","BusinessNumber":20115390,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"11.5390","Title":"Emplois \u00e0 l'a\u00e9rodrome de Meiringen","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069529353)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Teuscher Franziska.\nArbeitspl\u00e4tze\nauf dem Flugplatz Meiringen","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Teuscher Franziska.\nEmplois\n\u00e0 l'a\u00e9rodrome de Meiringen","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=120920L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=120920L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=120920L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=120920L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=120920L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"120920","Language":"FR","IdSubject":"19536","VoteId":null,"PersonNumber":146,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Die Armee hat einen Auftrag in der Verfassung, sie hat einen Auftrag im Gesetz. Wir fliegen in Meiringen; wir haben den Flugbetrieb aber reduziert. Ich gestatte mir die Bemerkung, dass Meiringen f\u00fcr einen Teil der Touristen gerade auch deshalb interessant ist, weil man Flugzeuge aus n\u00e4chster N\u00e4he starten und landen sehen kann. \u00dcberzeugen Sie sich selbst, wie viele Leute mit einem Fotoapparat jeden Tag dort stehen und auch in der Region \u00fcbernachten. Aber der Konflikt ist uns selbstverst\u00e4ndlich bewusst; wir versuchen das im besten Einvernehmen mit der Bev\u00f6lkerung zu l\u00f6sen. Dieser Konflikt wird aber wohl auch in Zukunft bleiben. Auch in anderen Gebieten haben die Leute Flugl\u00e4rm nicht gerne. Das ist in Z\u00fcrich beim Zivilflugplatz genau gleich wie bei uns in Meiringen. [PAGE 1461] </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20110919","MeetingVerbalixOid":2097,"IdSession":"4820","SpeakerFirstName":"Ueli","SpeakerLastName":"Maurer","SpeakerFullName":"Maurer Ueli","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":1,"CantonName":"Zurich","CantonAbbreviation":"ZH","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":3,"Start":"\/Date(1316443340105)\/","End":"\/Date(1316443386211)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877672827)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1316443340107+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1316443386210+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=120921L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=120921L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=120921L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=120921L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=120921L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"120921","Language":"FR","IdSubject":"19536","VoteId":null,"PersonNumber":359,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Herr Bundesrat, es tut mir leid, dass ich auch hier noch einmal eine Frage stellen muss: Wenn in der Tourismusbranche 1024 Leute arbeiten und auf dem Flugplatz nur rund 212, warum gewichten Sie dann die Interessen des Fliegens in dieser Region st\u00e4rker als die Interessen des Tourismus?</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20110919","MeetingVerbalixOid":2097,"IdSession":"4820","SpeakerFirstName":"Franziska","SpeakerLastName":"Teuscher","SpeakerFullName":"Teuscher Franziska","SpeakerFunction":"Mit-F","CouncilId":1,"CouncilName":"Conseil national","CantonId":2,"CantonName":"Berne","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":"Groupe des VERT-E-S","ParlGroupAbbreviation":"G","SortOrder":2,"Start":"\/Date(1316443317168)\/","End":"\/Date(1316443340105)\/","Function":"Mit-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877672822)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1316443317167+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1316443340107+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=120922L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=120922L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=120922L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=120922L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=120922L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"120922","Language":"FR","IdSubject":"19536","VoteId":null,"PersonNumber":146,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Die Mitarbeitenden des Flugplatzes Meiringen geh\u00f6ren mit Ausnahme von 14 Mitarbeitenden, die bei der Ruag, bei Skyguide und bei der SV Group angestellt sind, alle dem VBS an. Heute besch\u00e4ftigt der Flugplatz Meiringen insgesamt 212 Mitarbeitende. Davon sind 24 Lernende und 8 Teilzeitangestellte. 114 der Mitarbeitenden und 76 der insgesamt 111 Pensionierten haben Wohnsitz in den Gemeinden des Oberhasli. Die Tourismusbranche in der Region Oberhasli z\u00e4hlt gem\u00e4ss Angaben der Volkswirtschaftsdirektion des Kantons Bern 1024 Arbeitspl\u00e4tze; davon sind 274 Teilzeitstellen.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20110919","MeetingVerbalixOid":2097,"IdSession":"4820","SpeakerFirstName":"Ueli","SpeakerLastName":"Maurer","SpeakerFullName":"Maurer Ueli","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":1,"CantonName":"Zurich","CantonAbbreviation":"ZH","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1316443250245)\/","End":"\/Date(1316443317168)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877672820)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1316443250247+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1316443317167+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"19536","Language":"FR","IdMeeting":"1344","VerbalixOid":362522,"SortOrder":5,"Modified":"\/Date(1774877672817)\/"}}