{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=19789L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=19789L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1352L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1352L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1352L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1352L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"1352","Language":"DE","MeetingNumber":12,"IdSession":4820,"SessionNumber":20,"SessionName":"Herbstsession 2011","Council":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CouncilAbbreviation":"SR","Date":"\/Date(1317168000000)\/","Begin":"1500","Modified":"\/Date(1447070198330)\/","LegislativePeriodNumber":48,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Zw\u00f6lfte Sitzung","SortOrder":12,"Location":"S"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20113426,IdSubject=19789L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20113426,IdSubject=19789L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20113426,IdSubject=19789L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20113426,IdSubject=19789L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"19789","BusinessNumber":20113426,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"11.3426","Title":"Keine neuen Rahmenbewilligungen f\u00fcr den Bau von Atomkraftwerken","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069506780)\/","TitleDE":"Motion Fraktion \nder B\u00fcrgerlich-Demokratischen Partei.\nKeine neuen\nRahmenbewilligungen\nf\u00fcr den Bau von Atomkraftwerken","TitleFR":"Motion groupe\ndu Parti bourgeois-d\u00e9mocratique.\nCentrales nucl\u00e9aires.\nNe pas renouveler les autorisations\ng\u00e9n\u00e9rales de construire","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=121743L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=121743L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=121743L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=121743L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=121743L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"121743","Language":"DE","IdSubject":"19789","VoteId":null,"PersonNumber":372,"Type":1,"Text":"

Neuer Antrag der Mehrheit

\n

Der Motionstext wird wie folgt ge\u00e4ndert:

\n

Der Bundesrat wird beauftragt, einen Gesetzentwurf zu unterbreiten, um die Gesetzgebung wie folgt anzupassen:

\n

1. Es d\u00fcrfen keine Rahmenbewilligungen zum Bau neuer Kernkraftwerke erteilt werden. (= Version Nationalrat)

\n

1bis. Das Kernenergiegesetz vom 21. M\u00e4rz 2003 ist entsprechend zu \u00e4ndern. Damit wird kein Technologieverbot erlassen.

\n

2. Kernkraftwerke, die den Sicherheitsvorschriften nicht mehr entsprechen, sind unverz\u00fcglich stillzulegen. (= Version Nationalrat)

\n

3. Es wird eine umfassende Energiestrategie unterbreitet, um unter anderem den k\u00fcnftigen Strombedarf ohne Atomenergie und durch eine vom Ausland m\u00f6glichst unabh\u00e4ngige Stromversorgung sicherzustellen, ohne den Wirtschafts- und Forschungsstandort Schweiz insgesamt zu gef\u00e4hrden. Die F\u00f6rderung der erneuerbaren Energien und der Energieeffizienz wird zielf\u00fchrend verst\u00e4rkt.

\n

4. Bildung, Lehre und Forschung in s\u00e4mtlichen Energietechnologien in der Schweiz und in der internationalen Zusammenarbeit werden weiterhin unterst\u00fctzt.

\n

5. Der Bundesrat berichtet periodisch \u00fcber die Entwicklung der Technologien und die Umsetzung der Energiestrategie und stellt Antr\u00e4ge zu Gesetzes\u00e4nderungen sowie Programmen. Insbesondere berichtet er regelm\u00e4ssig \u00fcber die Fortschritte in der Kerntechnologie. Dabei nimmt der Bundesrat namentlich Stellung zu Fragen der Sicherheit, der Entsorgung radioaktiver Abf\u00e4lle, sowie der volkswirtschaftlichen, umwelt- und klimapolitischen Auswirkungen.

\n

[VS]

\n

Neuer Antrag der Minderheit

\n

(Cramer, Berberat)

\n

Annahme der Motion

\n

[VS]

\n

Antrag Forster

\n

Ablehnung der Motion

\n

[VS]

\n

Nouvelle proposition de la majorit\u00e9

\n

La motion est modifi\u00e9e comme suit:

\n

Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est charg\u00e9 d'\u00e9laborer un projet visant \u00e0 modifier la l\u00e9gislation comme suit:

\n

1. Aucune autorisation g\u00e9n\u00e9rale ne sera plus accord\u00e9e pour la construction de centrales nucl\u00e9aires. (= Version du Conseil national)

\n

1bis. La loi du 21 mars 2003 sur l'\u00e9nergie nucl\u00e9aire sera modifi\u00e9e en cons\u00e9quence. Il ne sera \u00e9dict\u00e9 aucune interdiction de technologies.

\n

2. Les centrales nucl\u00e9aires qui ne sont plus conformes aux exigences de s\u00e9curit\u00e9 doivent \u00eatre mises \u00e0 l'arr\u00eat sans d\u00e9lai. (= Version du Conseil national) [PAGE 974]

\n

3. Une strat\u00e9gie \u00e9nerg\u00e9tique globale sera soumise afin, d'une part, de garantir la couverture des futurs besoins en \u00e9lectricit\u00e9 sans recourir \u00e0 l'\u00e9nergie atomique et, d'autre part, d'assurer un approvisionnement ind\u00e9pendant des ressources de l'\u00e9tranger sans mettre en danger la place \u00e9conomique suisse et la position de la Suisse en tant que p\u00f4le de recherches dans son ensemble. Des mesures cibl\u00e9es viseront \u00e0 encourager l'utilisation d'\u00e9nergies renouvelables et \u00e0 accro\u00eetre l'efficacit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique.

\n

4. La formation, l'enseignement et la recherche dans toutes les techniques du domaine de l'\u00e9nergie, en Suisse et dans le cadre de la collaboration internationale, continuent \u00e0 \u00eatre soutenues.

\n

5. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral rendra compte, \u00e0 intervalles r\u00e9guliers, de l'\u00e9volution des techniques et de la mise en place de la strat\u00e9gie \u00e9nerg\u00e9tique; il \u00e9laborera des programmes idoines et des propositions de modification de la l\u00e9gislation, qu'il pr\u00e9sentera \u00e0 l'Assembl\u00e9e f\u00e9d\u00e9rale. Il rendra plus particuli\u00e8rement compte, toujours \u00e0 intervalles r\u00e9guliers, des avanc\u00e9es de la technologie nucl\u00e9aire. Ce faisant, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral prendra notamment position sur les questions relatives \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9, \u00e0 l'\u00e9limination des d\u00e9chets radioactifs ainsi qu'aux effets sur l'environnement, l'\u00e9conomie et sur la politique climatique.

\n

[VS]

\n

Nouvelle proposition de la minorit\u00e9

\n

(Cramer, Berberat)

\n

Adopter la motion

\n

[VS]

\n

Proposition Forster

\n

Rejeter la motion

\n

[VS]

\n

Pr\u00e4sident (Inderkum Hansheiri, Pr\u00e4sident): Sie haben einen schriftlichen Bericht der Kommission vom 7. September 2011 erhalten. Die Kommission beantragt darin die Annahme der Motion gem\u00e4ss ihrem \u00c4nderungsantrag in Ziffer 4 des Berichtes.

\n

Nun liegen ein neuer Antrag der Kommission und ein neuer Antrag einer Minderheit vom 27. September 2011 sowie ein Antrag Forster vor.

\n

[VS]

\n

Erste Abstimmung - Premier vote

\n

F\u00fcr den neuen Antrag der Mehrheit ... 39 Stimmen

\n

F\u00fcr den neuen Antrag der Minderheit ... 3 Stimmen

\n

[VS]

\n

Zweite Abstimmung - Deuxi\u00e8me vote

\n

F\u00fcr den neuen Antrag der Mehrheit ... 32 Stimmen

\n

F\u00fcr den Antrag Forster ... 9 Stimmen

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20110928","MeetingVerbalixOid":2120,"IdSession":"4820","SpeakerFirstName":"Hansheiri","SpeakerLastName":"Inderkum","SpeakerFullName":"Inderkum Hansheiri","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":4,"CantonName":"Uri","CantonAbbreviation":"UR","ParlGroupName":"Fraktion CVP/EVP/glp","ParlGroupAbbreviation":"M-E","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1317225042173)\/","End":"\/Date(1317225127693)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1510850099180)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1317225042173+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1317225127693+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"19789","Language":"DE","IdMeeting":"1352","VerbalixOid":366073,"SortOrder":3,"Modified":"\/Date(1510850099163)\/"}}