Je vous remercie de votre prise de position. Je constate qu'avec le th\u00e8me de cette sculpture, on pourrait imaginer que des id\u00e9es viennent du D\u00e9partement f\u00e9d\u00e9ral des affaires \u00e9trang\u00e8res, pourquoi pas.
\nNur eine pers\u00f6nliche Erkl\u00e4rung: Ich m\u00f6chte Ihnen herzlich daf\u00fcr danken, wenn Sie sich daf\u00fcr einsetzen, dass, wie Sie es jetzt gesagt haben, konsensuell mit der K\u00fcnstlerin ein Standort gefunden wird, bei dem gew\u00e4hrleistet ist, dass die Skulptur \u00f6ffentlich zug\u00e4nglich ist.
\nEn 1998, le conseiller national Rudolf Strahm a d\u00e9pos\u00e9 une p\u00e9tition munie de 105 signatures de parlementaires des deux conseils. Par cette p\u00e9tition, on demandait que la Conf\u00e9d\u00e9ration ach\u00e8te la sculpture \"Menschenrechte\" de Madame Bettina Eichin et l'expose de fa\u00e7on durable \u00e0 l'int\u00e9rieur du Palais du Parlement. En 1999, l'Office f\u00e9d\u00e9ral de la culture en fit l'acquisition et la pla\u00e7a devant l'entr\u00e9e est de la Galerie des Alpes. La sculpture fut retir\u00e9e en 2006 et plac\u00e9e dans un entrep\u00f4t pendant les travaux de r\u00e9novation. Une fois les travaux termin\u00e9s, la modification des espaces eut pour cons\u00e9quence qu'il ne fut plus possible de trouver un emplacement ad\u00e9quat \u00e0 l'int\u00e9rieur du Palais du Parlement.
\nEn 2010, sous l'\u00e9gide de l'Office f\u00e9d\u00e9ral des constructions et de la logistique, et en concertation avec l'artiste, le Service des monuments historiques de la Ville de Berne et aussi des experts, un projet fut \u00e9labor\u00e9. Celui-ci pr\u00e9voyait de placer la sculpture dans le passage r\u00e9serv\u00e9 aux pi\u00e9tons qui relie le Palais du Parlement \u00e0 l'aile ouest du Palais f\u00e9d\u00e9ral. Dans une lettre \u00e0 la D\u00e9l\u00e9gation administrative de l'Assembl\u00e9e f\u00e9d\u00e9rale, l'artiste s'est oppos\u00e9e \u00e0 ce choix en avril 2011 en invoquant son droit d'auteur.
\nIl est actuellement impossible de garantir que cette sculpture sera prochainement visible par le public. Elle reste toutefois entrepos\u00e9e dans d'excellentes conditions de conservation.
\nEn l'\u00e9tat, on n'a malheureusement pas encore de lieu pour l'installation de cette sculpture dont le volume est important, vous le savez. La D\u00e9l\u00e9gation administrative de l'Assembl\u00e9e f\u00e9d\u00e9rale a d\u00e9cid\u00e9 quant \u00e0 elle et de mani\u00e8re d\u00e9finitive que l'oeuvre ne pouvait pas \u00eatre install\u00e9e dans le Palais du Parlement. En concertation avec l'Office f\u00e9d\u00e9ral des constructions et de la logistique, l'Office f\u00e9d\u00e9ral de la culture s'efforcera de trouver un lieu appropri\u00e9 pour la sculpture dans un b\u00e2timent de l'administration f\u00e9d\u00e9rale.
\nL'Office f\u00e9d\u00e9ral de la culture proposera \u00e0 l'artiste un emplacement \u00e0 l'int\u00e9rieur d'un b\u00e2timent de l'administration f\u00e9d\u00e9rale susceptible d'accueillir cette sculpture remarquable, et l'on essayera de trouver avec l'artiste une solution consensuelle.
\n