{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=20053L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=20053L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1369L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1369L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1369L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1369L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"1369","Language":"DE","MeetingNumber":2,"IdSession":4901,"SessionNumber":1,"SessionName":"Wintersession 2011","Council":3,"CouncilName":"Vereinigte Bundesversammlung","CouncilAbbreviation":"V","Date":"\/Date(1324425600000)\/","Begin":"0800","Modified":"\/Date(1447070204140)\/","LegislativePeriodNumber":49,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Zweite Sitzung","SortOrder":2,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20110212,IdSubject=20053L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20110212,IdSubject=20053L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20110212,IdSubject=20053L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20110212,IdSubject=20053L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"20053","BusinessNumber":20110212,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"11.212","Title":"Milit\u00e4rkassationsgericht. Gesamterneuerung","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069493063)\/","TitleDE":"Milit\u00e4rkassationsgericht.\nGesamterneuerungswahlen\nf\u00fcr die Amtsdauer\n2012-2015","TitleFR":"Tribunal militaire de cassation.\nElections de renouvellement int\u00e9gral\npour la p\u00e9riode\nadministrative 2012-2015","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=123326L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=123326L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=123326L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=123326L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=123326L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"123326","Language":"DE","IdSubject":"20053","VoteId":null,"PersonNumber":null,"Type":3,"Text":"

Ergebnis der Wahl - R\u00e9sultat du scrutin

\n

Ausgeteilte Wahlzettel - Bulletins d\u00e9livr\u00e9s ... 215

\n

eingelangt - rentr\u00e9s ... 212

\n

leer - blancs ... 0

\n

ung\u00fcltig - nuls ... 0

\n

g\u00fcltig - valables ... 212

\n

absolutes Mehr - Majorit\u00e9 absolue ... 107

\n

[VS]

\n

Es werden gew\u00e4hlt - Sont \u00e9lus

\n

[VS]

\n

Bopp Theo, Pr\u00e4sident ... mit 192 Stimmen

\n

[VS]

\n

Tsch\u00fcmperlin Paul, Richter ... mit 189 Stimmen

\n

Fasel Serge, Richter ... mit 191 Stimmen

\n

Jomini Andr\u00e9, Richter ... mit 194 Stimmen

\n

Roelli Bruno, Richter ... mit 192 Stimmen

\n

[VS]

\n

Munz Hans, Ersatzrichter ... mit 190 Stimmen

\n

von Werdt Nicolas, Ersatzrichter ... mit 191 Stimmen

\n

Pasi Pierluigi, Ersatzrichter ... mit 192 Stimmen

\n

Derivaz Olivier, Ersatzrichter ... mit 194 Stimmen

\n

[VS]

\n

Pr\u00e4sident (Walter Hansj\u00f6rg, Pr\u00e4sident): Ich w\u00fcnsche allen Gew\u00e4hlten viel Erfolg und Befriedigung in ihrer wichtigen Aufgabe. (Beifall)

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

Schluss der Sitzung um 08.20 Uhr

\n

La s\u00e9ance est lev\u00e9e \u00e0 08 h 20

\n

[PAGE 2305]

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

[VS]

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"V","MeetingDate":"20111221","MeetingVerbalixOid":2150,"IdSession":"4901","SpeakerFirstName":null,"SpeakerLastName":null,"SpeakerFullName":"","SpeakerFunction":null,"CouncilId":null,"CouncilName":null,"CantonId":null,"CantonName":null,"CantonAbbreviation":null,"ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":2,"Start":"\/Date(1324455262323)\/","End":"\/Date(1324455562323)\/","Function":null,"DisplaySpeaker":null,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1510850107727)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1324455262323+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1324455562323+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=123327L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=123327L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=123327L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=123327L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=123327L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"123327","Language":"DE","IdSubject":"20053","VoteId":null,"PersonNumber":519,"Type":1,"Text":"

Wahl des Pr\u00e4sidenten und Best\u00e4tigungswahl der Richter und Ersatzrichter

\n

Election du pr\u00e9sident et \u00e9lection de confirmation des juges et juges suppl\u00e9ants

\n

[VS]

\n

Pr\u00e4sident (Walter Hansj\u00f6rg, Pr\u00e4sident): Die aktuelle Amtsperiode des Milit\u00e4rkassationsgerichtes l\u00e4uft Ende 2011 aus. Der Pr\u00e4sident des Gerichtes, die vier Richter und die vier Ersatzrichter stellen sich alle f\u00fcr eine neue vierj\u00e4hrige Amtsperiode zur Verf\u00fcgung. Die Gerichtskommission, unterst\u00fctzt von allen Fraktionen, schl\u00e4gt Ihnen vor, sie wiederzuw\u00e4hlen. Sie haben einen schriftlichen Wahlvorschlag der Kommission erhalten.

\n

Die Gesamterneuerungswahl des Milit\u00e4rkassationsgerichtes erfolgt gem\u00e4ss Artikel 136 des Parlamentsgesetzes durch eine Listenwahl. Sie k\u00f6nnen einzelne Kandidaten streichen, zus\u00e4tzlich aufgef\u00fchrte Namen bleiben jedoch unber\u00fccksichtigt. Wahlzettel, auf denen alle Namen gestrichen sind, bleiben g\u00fcltig und z\u00e4hlen f\u00fcr die Berechnung des absoluten Mehrs.

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"V","MeetingDate":"20111221","MeetingVerbalixOid":2150,"IdSession":"4901","SpeakerFirstName":"Hansj\u00f6rg","SpeakerLastName":"Walter","SpeakerFullName":"Walter Hansj\u00f6rg","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":20,"CantonName":"Thurgau","CantonAbbreviation":"TG","ParlGroupName":"Fraktion der Schweizerischen Volkspartei","ParlGroupAbbreviation":"V","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1324455088287)\/","End":"\/Date(1324455262323)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1510850107727)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1324455088287+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1324455262323+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"20053","Language":"DE","IdMeeting":"1369","VerbalixOid":371525,"SortOrder":4,"Modified":"\/Date(1510850107727)\/"}}