{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=20142L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=20142L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1374L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1374L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1374L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1374L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"1374","Language":"DE","MeetingNumber":11,"IdSession":4902,"SessionNumber":2,"SessionName":"Fr\u00fchjahrssession 2012","Council":1,"CouncilName":"Nationalrat","CouncilAbbreviation":"NR","Date":"\/Date(1331510400000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447070206507)\/","LegislativePeriodNumber":49,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Elfte Sitzung","SortOrder":11,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20125076,IdSubject=20142L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20125076,IdSubject=20142L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20125076,IdSubject=20142L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20125076,IdSubject=20142L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"20142","BusinessNumber":20125076,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"12.5076","Title":"Neue Hindernisse f\u00fcr an einer Ingenieurausbildung Interessierte","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069569376)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage F\u00e4ssler-Osterwalder Hildegard.\nNeue Hindernisse\nf\u00fcr an einer Ingenieurausbildung\nInteressierte","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion F\u00e4ssler-Osterwalder Hildegard.\nNouveaux obstacles\npour les candidats\n\u00e0 une formation d'ing\u00e9nieur","TitleIT":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20125077,IdSubject=20142L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20125077,IdSubject=20142L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20125077,IdSubject=20142L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20125077,IdSubject=20142L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"20142","BusinessNumber":20125077,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"12.5077","Title":"Bevorzugung von ausl\u00e4ndischen Interessierten bei der Zulassung zu unseren Fachhochschulen?","SortOrder":2,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069569396)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage F\u00e4ssler-Osterwalder Hildegard.\nBevorzugung\nvon ausl\u00e4ndischen Interessierten\nbei der Zulassung\nzu unseren Fachhochschulen?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion F\u00e4ssler-Osterwalder Hildegard.\nAdmission\naux hautes \u00e9coles sp\u00e9cialis\u00e9es.\nLes \u00e9trangers\nsont-ils privil\u00e9gi\u00e9s?","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=123884L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=123884L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=123884L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=123884L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=123884L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"123884","Language":"DE","IdSubject":"20142","VoteId":null,"PersonNumber":508,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Im Bericht des Bundesrates vom 27. Oktober 2010 in Erf\u00fcllung des Postulates H\u00e4berli-Koller 08.3272 wird die Zulassungspraxis der Fachhochschulen analysiert und der Schluss gezogen, dass diese grunds\u00e4tzlich nicht zu beanstanden ist. Allerdings hat der Bundesrat festgestellt, dass Fachhochschulen f\u00fcr Inhaberinnen und Inhaber eines eidgen\u00f6ssischen F\u00e4higkeitszeugnisses und nicht der Berufsmaturit\u00e4t vereinzelt \"Ersatzpr\u00fcfungen\" durchf\u00fchren. Dies steht im Widerspruch zu den Zulassungsvoraussetzungen des Fachhochschulgesetzes und seinen Ausf\u00fchrungserlassen. Der Bundesrat hat in seinem Bericht eine Klarstellung seitens des BBT im Laufe des Jahres 2011 in Aussicht gestellt. Das BBT hat mit Schreiben vom 16. Dezember 2011 die Tr\u00e4gerschaften der Fachhochschulen entsprechend informiert.</p>\n<p>Zu Ihrer Frage 12.5076: F\u00fcr Inhaberinnen und Inhaber eidgen\u00f6ssischer F\u00e4higkeitszeugnisse oder Fachmittelschulausweise ist die Berufs- bzw. Fachmaturit\u00e4t die Voraussetzung, um an Fachhochschulen zum Bachelor-Studium in den Bereichen Technik, Wirtschaft und Design zugelassen zu werden. Fachhochschulen d\u00fcrfen in diesen F\u00e4llen keine eigenen Aufnahmepr\u00fcfungen durchf\u00fchren. Mit dieser Pr\u00e4zisierung wird sichergestellt, dass die gesetzlich festgelegten Zulassungsvorgaben gesamtschweizerisch eingehalten werden. Damit wird auch die Gleichbehandlung gegen\u00fcber den Inhaberinnen und Inhabern einer Berufs- bzw. Fachmaturit\u00e4t gew\u00e4hrleistet: Alle Studierenden m\u00fcssen u. a. die gleichen Anforderungen bez\u00fcglich der Landessprachen erf\u00fcllen.</p>\n<p>Berufs- und Fachmaturit\u00e4t k\u00f6nnen heute berufsbegleitend nachgeholt werden. Die Forderung, dies zu tun, widerspricht nicht dem Anliegen, Fachkr\u00e4fte zu f\u00f6rdern: Damit wird die Berufsmaturit\u00e4t gest\u00e4rkt und im Ergebnis auch die Qualit\u00e4t und Attraktivit\u00e4t der Ingenieurausbildungen. [PAGE 337] </p>\n<p>Zur Frage 12.5077: F\u00fcr die Zulassung zum Bachelor-Studium an Fachhochschulen in den Bereichen Technik, Wirtschaft und Design m\u00fcssen Inhaberinnen und Inhaber eidgen\u00f6ssischer F\u00e4higkeitszeugnisse oder Fachmittelschulausweise den ordentlichen Abschluss, d. h. die Berufs- bzw. die Fachmaturit\u00e4t, nachholen. Dies kann heute berufsbegleitend erfolgen. Die Pr\u00e4zisierung gilt grunds\u00e4tzlich unabh\u00e4ngig von der Nationalit\u00e4t.</p>\n<p>Fachhochschulen k\u00f6nnen Aufnahmepr\u00fcfungen f\u00fcr Inhaberinnen und Inhaber anderer Ausweise mit einer mindestens dreij\u00e4hrigen Ausbildung auf Sekundarstufe II vorsehen, wenn diese an ihren Ausbildungsgang keine Berufs- oder Fachmaturit\u00e4t anschliessen k\u00f6nnen. Das k\u00f6nnen Inhaberinnen und Inhaber schweizerischer oder entsprechender ausl\u00e4ndischer Ausweise sein. Neben der bestandenen Aufnahmepr\u00fcfung muss zus\u00e4tzlich eine einj\u00e4hrige Erfahrung in der Arbeitswelt nachgewiesen werden. Die Pr\u00e4zisierung des BBT stellt somit keine Diskriminierung zwischen Inl\u00e4ndern und Ausl\u00e4ndern dar.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20120312","MeetingVerbalixOid":2161,"IdSession":"4902","SpeakerFirstName":"Johann N.","SpeakerLastName":"Schneider-Ammann","SpeakerFullName":"Schneider-Ammann Johann N.","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Bundesrat","CantonId":2,"CantonName":"Bern","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1331563817456)\/","End":"\/Date(1331564045265)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877652194)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1331563817457+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1331564045267+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"20142","Language":"DE","IdMeeting":"1374","VerbalixOid":376474,"SortOrder":13,"Modified":"\/Date(1774877652190)\/"}}