{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=20327L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=20327L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1391L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1391L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1391L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1391L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"1391","Language":"DE","MeetingNumber":11,"IdSession":4904,"SessionNumber":4,"SessionName":"Sommersession 2012","Council":1,"CouncilName":"Nationalrat","CouncilAbbreviation":"NR","Date":"\/Date(1339372800000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447070212680)\/","LegislativePeriodNumber":49,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Elfte Sitzung","SortOrder":11,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20125247,IdSubject=20327L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20125247,IdSubject=20327L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20125247,IdSubject=20327L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20125247,IdSubject=20327L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"20327","BusinessNumber":20125247,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"12.5247","Title":"Welche Zukunft f\u00fcr die AHV?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069572730)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Cassis Ignazio.\nWelche Zukunft f\u00fcr die AHV?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Cassis Ignazio.\nQuel avenir pour l'AVS?","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=125244L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=125244L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=125244L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=125244L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=125244L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"125244","Language":"DE","IdSubject":"20327","VoteId":null,"PersonNumber":1161,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral partage l'avis selon lequel les perspectives financi\u00e8res de l'AVS doivent s'appuyer sur des sc\u00e9narios \u00e9conomiques actuels et solides. C'est pour cette raison qu'il les fait r\u00e9viser de mani\u00e8re r\u00e9guli\u00e8re. Les perspectives \u00e9labor\u00e9es en 2011 ont \u00e9t\u00e9 examin\u00e9es en mai 2012, mais cet examen n'a pas conduit \u00e0 une r\u00e9\u00e9valuation de la situation financi\u00e8re de l'assurance. Les indicateurs \u00e9conomiques retenus pour ces perspectives financi\u00e8res correspondent par ailleurs \u00e0 ceux employ\u00e9s par l'Administration f\u00e9d\u00e9rale des finances pour l'\u00e9tablissement du budget.</p>\n<p>La situation sera r\u00e9\u00e9valu\u00e9e apr\u00e8s le 12 juin - demain donc -, date \u00e0 laquelle le groupe d'experts de la Conf\u00e9d\u00e9ration pour les questions conjoncturelles publiera ses nouvelles pr\u00e9visions 2012/13. D'ores et d\u00e9j\u00e0, il semble que ces nouvelles perspectives n'apporteront aucun changement important quant aux perspectives financi\u00e8res de l'assurance.</p>\n<p>Pour ce qui concerne la probl\u00e9matique des rendements attendus par les institutions de pr\u00e9voyance professionnelle, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral y porte \u00e9galement une grande attention. Il ne manquera pas d'en tenir compte dans le cadre des r\u00e9formes de la pr\u00e9voyance vieillesse dont j'ai parl\u00e9 tout \u00e0 l'heure en [PAGE 1011] r\u00e9ponse \u00e0 la question Pezzatti 12.5243, r\u00e9formes dont le Conseil f\u00e9d\u00e9ral fixera les param\u00e8tres cl\u00e9s d'ici \u00e0 la fin de cette ann\u00e9e.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20120611","MeetingVerbalixOid":2195,"IdSession":"4904","SpeakerFirstName":"Alain","SpeakerLastName":"Berset","SpeakerFullName":"Berset Alain","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Bundesrat","CantonId":10,"CantonName":"Freiburg","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1339427600501)\/","End":"\/Date(1339427706177)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877634430)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1339427600500+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1339427706177+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"20327","Language":"DE","IdMeeting":"1391","VerbalixOid":383565,"SortOrder":26,"Modified":"\/Date(1774877634427)\/"}}