{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=20331L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=20331L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1391L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1391L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1391L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1391L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"1391","Language":"FR","MeetingNumber":11,"IdSession":4904,"SessionNumber":4,"SessionName":"Session d'\u00e9t\u00e9 2012","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1339372800000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447070212680)\/","LegislativePeriodNumber":49,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Onzi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":11,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20125257,IdSubject=20331L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20125257,IdSubject=20331L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20125257,IdSubject=20331L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20125257,IdSubject=20331L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"20331","BusinessNumber":20125257,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"12.5257","Title":"Conservation des plantes. Int\u00e9gration de l'ensemble du programme \u00e0 l'OFAG?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069572893)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Hassler Hansj\u00f6rg.\nErhaltung der pflanzengenetischen\nRessourcen. Aktionsplan\nins BLW integrieren?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Hassler Hansj\u00f6rg.\nConservation des plantes.\nInt\u00e9gration de l'ensemble\ndu programme \u00e0 l'OFAG?","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=125254L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=125254L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=125254L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=125254L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=125254L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"125254","Language":"FR","IdSubject":"20331","VoteId":null,"PersonNumber":508,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Die Umsetzung des Nationalen Aktionsplans zur Erhaltung der pflanzengenetischen Ressourcen f\u00fcr Ern\u00e4hrung und Landwirtschaft erfolgt heute in Form einer \u00f6ffentlich-privaten Partnerschaft. Private Erhaltungsorganisationen f\u00fchren im Auftrag des Bundesamtes f\u00fcr Landwirtschaft (BLW) Projekte zur Erhaltung und nachhaltigen Nutzung von f\u00fcr die Schweizer Landwirtschaft wichtigen alten Sorten durch. Diese Kooperation ist \u00e4usserst erfolgreich und geniesst auch international hohes Ansehen. Daran will der Bundesrat auch in Zukunft nichts \u00e4ndern. Die Schweizerische Kommission f\u00fcr die Erhaltung von Kulturpflanzen unterst\u00fctzt das BLW heute im Vollzug des Nationalen Aktionsplans.</p>\n<p>In dieser Funktion ist die Kommission als Auftragsempf\u00e4ngerin dem BLW verpflichtet; in der Rolle als Verein hat sie aber gleichzeitig die Interessen ihrer Mitglieder zu wahren, zu denen auch private Erhaltungsorganisationen geh\u00f6ren k\u00f6nnen. Dies f\u00fchrt bei der heutigen Organisationsstruktur bei den Vollzugsarbeiten zu Interessenkonflikten. Die Folge sind Reibungsverluste und Doppelspurigkeiten. Mit den vorgesehenen Massnahmen will der Bundesrat die Umsetzung effizienter gestalten und die Kompetenzen klarer regeln. Dadurch k\u00f6nnen die verf\u00fcgbaren Mittel wirksamer und noch gezielter f\u00fcr Erhaltungsprojekte eingesetzt werden. Die Details der neuen Organisationsstruktur sind noch nicht festgelegt, sie werden unter Beteiligung der privaten Erhaltungsorganisationen und der Kommission erarbeitet.  </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20120611","MeetingVerbalixOid":2195,"IdSession":"4904","SpeakerFirstName":"Johann N.","SpeakerLastName":"Schneider-Ammann","SpeakerFullName":"Schneider-Ammann Johann N.","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":2,"CantonName":"Berne","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1339428714161)\/","End":"\/Date(1339428834854)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877634467)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1339428714160+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1339428834853+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"20331","Language":"FR","IdMeeting":"1391","VerbalixOid":383556,"SortOrder":33,"Modified":"\/Date(1774877634463)\/"}}