{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=20348L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=20348L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1391L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1391L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1391L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1391L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"1391","Language":"IT","MeetingNumber":11,"IdSession":4904,"SessionNumber":4,"SessionName":"Sessione estiva 2012","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1339372800000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447070212680)\/","LegislativePeriodNumber":49,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Undicesima seduta","SortOrder":11,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20125223,IdSubject=20348L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20125223,IdSubject=20348L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20125223,IdSubject=20348L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20125223,IdSubject=20348L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"20348","BusinessNumber":20125223,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"12.5223","Title":"Heure des questions.\nQuestion Chopard-Acklin Max.\nRisque d'inondation\n\u00e0 la centrale nucl\u00e9aire de Beznau","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069572210)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Chopard-Acklin Max.\nHochwassergefahr\nbeim Atomkraftwerk Beznau","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Chopard-Acklin Max.\nRisque d'inondation\n\u00e0 la centrale nucl\u00e9aire de Beznau","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=125280L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=125280L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=125280L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=125280L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=125280L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"125280","Language":"IT","IdSubject":"20348","VoteId":null,"PersonNumber":488,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Herr Chopard, ich weiss nicht, auf was f\u00fcr Medienberichte Sie sich beziehen. Es stimmt leider nicht immer alles, was geschrieben wird. Klar ist, dass wir ein Forschungsprojekt f\u00fcr die Aare haben, das neu angelegt wird. Da ist nat\u00fcrlich die Erarbeitung der Auftr\u00e4ge an die Forschungsgruppe im Tun.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20120611","MeetingVerbalixOid":2195,"IdSession":"4904","SpeakerFirstName":"Doris","SpeakerLastName":"Leuthard","SpeakerFullName":"Leuthard Doris","SpeakerFunction":"BR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":19,"CantonName":"Argovia","CantonAbbreviation":"AG","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":3,"Start":"\/Date(1339425455371)\/","End":"\/Date(1339425477500)\/","Function":"BR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877634341)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1339425455370+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1339425477500+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=125281L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=125281L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=125281L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=125281L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=125281L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"125281","Language":"IT","IdSubject":"20348","VoteId":null,"PersonNumber":4007,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Frau Bundesr\u00e4tin, habe ich richtig verstanden, dass - wie auch ein Medienbericht meldete - zurzeit eine Arbeitsgruppe des Bundes unter der Federf\u00fchrung des Ensi daran ist, neue, einheitliche Regeln und Modelle f\u00fcr die Berechnung von extremem Hochwasser zu erarbeiten? Das w\u00fcrde im Sinne meiner Fragestellung darauf hinweisen, dass man nochmals \u00fcber die B\u00fccher geht. Ist das richtig so? </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20120611","MeetingVerbalixOid":2195,"IdSession":"4904","SpeakerFirstName":"Max","SpeakerLastName":"Chopard-Acklin","SpeakerFullName":"Chopard-Acklin Max","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CantonId":19,"CantonName":"Argovia","CantonAbbreviation":"AG","ParlGroupName":"Gruppo socialista","ParlGroupAbbreviation":"S","SortOrder":2,"Start":"\/Date(1339425423796)\/","End":"\/Date(1339425455371)\/","Function":"Mit-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877634337)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1339425423797+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1339425455370+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=125282L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=125282L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=125282L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=125282L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=125282L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"125282","Language":"IT","IdSubject":"20348","VoteId":null,"PersonNumber":488,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Das Eidgen\u00f6ssische Nuklearsicherheitsinspektorat (Ensi) hat am 1. April 2011 verf\u00fcgt, dass alle schweizerischen Kernkraftwerke aktuelle Nachweise zur Beherrschung eines 10 000-j\u00e4hrlichen Hochwassers zu erbringen haben. Alle vier Kraftwerkbetreiber haben ihre Nachweise dem Ensi Ende Juni 2011 fristgerecht eingereicht. Das Ensi hat bei der \u00dcberpr\u00fcfung festgestellt, dass der f\u00fcr die Beznau-Insel bestimmte Durchflusswert f\u00fcr die Absch\u00e4tzung der \u00dcberflutungsh\u00f6he bei einem extremen Hochwasser angemessen ist.</p>\n<p>Die herangezogenen Pegelmessungen und historischen Hochwasserereignisse, die bis ins Jahr 1268 zur\u00fcckgehen, sind reale Ereignisse und gehen damit nicht von klarem Wasser aus. Dar\u00fcber hinaus wurde der Effekt von Treibgut und Geschiebefracht in den Nachweisen sogar restriktiver abgebildet, als dies in den Richtlinien zur Sicherheit der Stauanlagen des Bundesamtes f\u00fcr Energie festgelegt ist. Die Bestimmung der Wassermenge wurde gem\u00e4ss dem Stand der Technik durchgef\u00fchrt. Die Resultate wurden durch das Ensi als belastbar eingesch\u00e4tzt. Das Ensi wird zusammen mit anderen Bundesbeh\u00f6rden ein Forschungsprojekt zur Hochwassergef\u00e4hrdung im Flusssystem der Aare initiieren. Erst nach Vorliegen neuer Erkenntnisse h\u00e4tte das Kernkraftwerk Beznau allenfalls einen neuen Nachweis einzureichen. </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20120611","MeetingVerbalixOid":2195,"IdSession":"4904","SpeakerFirstName":"Doris","SpeakerLastName":"Leuthard","SpeakerFullName":"Leuthard Doris","SpeakerFunction":"BR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":19,"CantonName":"Argovia","CantonAbbreviation":"AG","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1339425317014)\/","End":"\/Date(1339425423796)\/","Function":"BR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877634335)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1339425317013+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1339425423797+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"20348","Language":"IT","IdMeeting":"1391","VerbalixOid":383442,"SortOrder":4,"Modified":"\/Date(1774877634333)\/"}}