{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=20392L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=20392L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1391L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1391L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1391L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1391L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"1391","Language":"IT","MeetingNumber":11,"IdSession":4904,"SessionNumber":4,"SessionName":"Sessione estiva 2012","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1339372800000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447070212680)\/","LegislativePeriodNumber":49,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Undicesima seduta","SortOrder":11,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20125263,IdSubject=20392L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20125263,IdSubject=20392L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20125263,IdSubject=20392L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20125263,IdSubject=20392L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"20392","BusinessNumber":20125263,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"12.5263","Title":"Heure des questions.\nQuestion Heim Bea.\nVotation sur les r\u00e9seaux\nde soins int\u00e9gr\u00e9s.\nLes assureurs financent-ils\nleur campagne avec nos primes?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069572993)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Heim Bea.\nWird die\nManaged-Care-Abstimmungskampagne\nzum Teil mit Pr\u00e4miengeldern\nder Grundversicherung finanziert?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Heim Bea.\nVotation sur les r\u00e9seaux\nde soins int\u00e9gr\u00e9s.\nLes assureurs financent-ils\nleur campagne avec nos primes?","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=125406L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=125406L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=125406L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=125406L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=125406L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"125406","Language":"IT","IdSubject":"20392","VoteId":null,"PersonNumber":1161,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>L'Office f\u00e9d\u00e9ral de la sant\u00e9 publique (OFSP) a connaissance de l'existence d'un tel contrat. Une plainte en surveillance a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9e contre un assureur. La proc\u00e9dure est actuellement pendante et l'instruction du cas en cours. C'est pourquoi le Conseil f\u00e9d\u00e9ral ne peut pas, en l'\u00e9tat, se prononcer sur ce dossier. Ce cas mis \u00e0 part, l'OFSP n'a pas connaissance d'autres contrats de ce type.</p>\n<p>L'OFSP ne dispose d'aucun indice selon lequel des r\u00e9seaux de soins feraient de la propagande politique ou qu'ils financeraient ce type d'action avec les primes d'assurance-maladie. En ce qui concerne l'attitude \u00e0 adopter par les assureurs-maladie \u00e0 l'approche d'une \u00e9ch\u00e9ance politique, l'OFSP a \u00e9mis des directives claires.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20120611","MeetingVerbalixOid":2195,"IdSession":"4904","SpeakerFirstName":"Alain","SpeakerLastName":"Berset","SpeakerFullName":"Berset Alain","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":10,"CantonName":"Friburgo","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1339427944234)\/","End":"\/Date(1339428003468)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877634442)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1339427944233+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1339428003467+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"20392","Language":"IT","IdMeeting":"1391","VerbalixOid":383539,"SortOrder":29,"Modified":"\/Date(1774877634438)\/"}}