{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=2042L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=2042L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=141L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=141L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=141L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=141L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"141","Language":"FR","MeetingNumber":9,"IdSession":4606,"SessionNumber":6,"SessionName":"Session de printemps 2001","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(984960000000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447069744940)\/","LegislativePeriodNumber":46,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Neuvi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":9,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20015049,IdSubject=2042L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20015049,IdSubject=2042L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20015049,IdSubject=2042L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20015049,IdSubject=2042L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"2042","BusinessNumber":20015049,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"01.5049","Title":"M\u00e9dicaments v\u00e9t\u00e9rinaires et loi sur les produits th\u00e9rapeutiques","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069167306)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Leu Josef.\nTierarzneimittel\nund Heilmittelgesetz","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Leu Josef.\nM\u00e9dicaments v\u00e9t\u00e9rinaires et loi\nsur les produits th\u00e9rapeutiques","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=10763L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=10763L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=10763L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=10763L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=10763L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"10763","Language":"FR","IdSubject":"2042","VoteId":null,"PersonNumber":134,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Bei der Beratung des Heilmittelgesetzes im Parlament wurde bez\u00fcglich des Einsatzes von Tierarzneimitteln bei Nutztieren von mehreren Seiten auf ein Vollzugsdefizit in den Kantonen hingewiesen. Es wurde deshalb neu der Artikel 44 ins Heilmittelgesetz eingef\u00fcgt, der lautet: \"Der Bundesrat kann den Kantonen Massnahmen f\u00fcr einen einheitlichen Vollzug vorschreiben und sie verpflichten, die zust\u00e4ndigen Bundesstellen \u00fcber Vollzugsmassnahmen und Untersuchungsergebnisse zu informieren.\" Mit dieser Bestimmung kann der Bund im Verordnungsrecht relativ weit in heutige kantonale Kompetenzen eingreifen.</p>\n<p>Eine solche Kompetenzverschiebung ist immer heikel und bedarf sorgf\u00e4ltiger Vorbereitung. Frau Bundesr\u00e4tin Dreifuss hat deshalb in Beantwortung einer entsprechenden Frage w\u00e4hrend der Beratung im Nationalrat darauf hingewiesen, dass die entsprechenden Arbeiten f\u00fcr eine Verordnung bis zur Umsetzung einen Zeitraum von zwei Jahren oder sogar l\u00e4nger in Anspruch nehmen d\u00fcrften. Damit wurde kommuniziert, dass der Bereich Tierarzneimittel wegen der komplexen Materie nicht im ersten Verordnungspaket, das sich zurzeit in der Vernehmlassung befindet, abgehandelt werden kann, sondern erst im zweiten. Dieses zweite Paket werden die verantwortlichen Stellen in Angriff nehmen, sobald die Verordnungen des ersten Paketes nach der Auswertung der Vernehmlassung vom Bundesrat verabschiedet sind. Im Verlauf dieses Prozesses werden auch externe Fachleute, insbesondere Kantonsveterin\u00e4rinnen und Kantonsveterin\u00e4re, einbezogen.</p>\n<p>[PAGE 238] </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20010319","MeetingVerbalixOid":778,"IdSession":"4606","SpeakerFirstName":"Moritz","SpeakerLastName":"Leuenberger","SpeakerFullName":"Leuenberger Moritz","SpeakerFunction":"BPR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":1,"CantonName":"Zurich","CantonAbbreviation":"ZH","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(985014610207)\/","End":"\/Date(985014728913)\/","Function":"","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774878240534)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(985014610207+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(985014728913+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"2042","Language":"FR","IdMeeting":"141","VerbalixOid":27831,"SortOrder":12,"Modified":"\/Date(1774878240534)\/"}}