{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=20532L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=20532L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1404L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1404L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1404L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1404L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"1404","Language":"IT","MeetingNumber":11,"IdSession":4905,"SessionNumber":5,"SessionName":"Sessione autunnale 2012","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1348444800000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447070218330)\/","LegislativePeriodNumber":49,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Undicesima seduta","SortOrder":11,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20125358,IdSubject=20532L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20125358,IdSubject=20532L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20125358,IdSubject=20532L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20125358,IdSubject=20532L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"20532","BusinessNumber":20125358,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"12.5358","Title":"Heure des questions.\nQuestion Perrin Yvan.\nCoordination\net s\u00e9paration des pouvoirs","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069574750)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Perrin Yvan.\nGewaltentrennung\nund -koordinierung","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Perrin Yvan.\nCoordination\net s\u00e9paration des pouvoirs","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=126531L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=126531L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=126531L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=126531L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=126531L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"126531","Language":"IT","IdSubject":"20532","VoteId":null,"PersonNumber":512,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Depuis l'entr\u00e9e en vigueur de la loi sur l'organisation des autorit\u00e9s p\u00e9nales de la Conf\u00e9d\u00e9ration, le 1er janvier 2011, le Minist\u00e8re public de la Conf\u00e9d\u00e9ration jouit d'une pleine ind\u00e9pendance fonctionnelle et organisationnelle par rapport au Conseil f\u00e9d\u00e9ral.</p>\n<p>En cas d'infractions politiques, la poursuite est toutefois soumise \u00e0 l'autorisation du Conseil f\u00e9d\u00e9ral. Celui-ci peut refuser l'autorisation si les int\u00e9r\u00eats du pays l'exigent. De plus, les autorit\u00e9s p\u00e9nales de la Conf\u00e9d\u00e9ration peuvent communiquer \u00e0 d'autres autorit\u00e9s f\u00e9d\u00e9rales ou cantonales des informations sur les proc\u00e9dures p\u00e9nales qu'elles conduisent si ces autorit\u00e9s en ont absolument besoin pour accomplir leurs t\u00e2ches l\u00e9gales. Lorsqu'une enqu\u00eate comprend des implications politiques, le Minist\u00e8re public de la Conf\u00e9d\u00e9ration s'adresse au D\u00e9partement f\u00e9d\u00e9ral de justice et police, lequel d\u00e9cide ensuite de savoir s'il faut informer le Conseil f\u00e9d\u00e9ral dans son ensemble. Dans de tels cas, l'autorit\u00e9 de surveillance et la direction de l'Office f\u00e9d\u00e9ral de la police sont inform\u00e9s en m\u00eame temps que le d\u00e9partement.</p>\n<p>Les autorit\u00e9s concern\u00e9es analyseront l'arr\u00eat de la Cour europ\u00e9enne des droits de l'homme dans l'affaire Nada pour examiner s'il y a lieu, au-del\u00e0 du cas d'esp\u00e8ce, de prendre des mesures afin d'assurer le respect de la Convention europ\u00e9enne des droits de l'homme lors de la mise en oeuvre des r\u00e9solutions du Conseil de s\u00e9curit\u00e9.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20120924","MeetingVerbalixOid":2228,"IdSession":"4905","SpeakerFirstName":"Simonetta","SpeakerLastName":"Sommaruga","SpeakerFullName":"Sommaruga Simonetta","SpeakerFunction":"BR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":2,"CantonName":"Berna","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1348497569374)\/","End":"\/Date(1348497674604)\/","Function":"BR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877619360)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1348497569373+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1348497674603+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"20532","Language":"IT","IdMeeting":"1404","VerbalixOid":390056,"SortOrder":6,"Modified":"\/Date(1774877619356)\/"}}