{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=20956L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=20956L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1428L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1428L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1428L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1428L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"1428","Language":"DE","MeetingNumber":2,"IdSession":4814,"SessionNumber":14,"SessionName":"Sommersession 2010","Council":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CouncilAbbreviation":"SR","Date":"\/Date(1275350400000)\/","Begin":"0815","Modified":"\/Date(1447070226513)\/","LegislativePeriodNumber":48,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Zweite Sitzung","SortOrder":2,"Location":"S"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20094230,IdSubject=20956L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20094230,IdSubject=20956L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20094230,IdSubject=20956L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20094230,IdSubject=20956L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"20956","BusinessNumber":20094230,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"09.4230","Title":"Integration von Ausl\u00e4nderinnen und Ausl\u00e4ndern. Bedarfsgerechte Angebote an Sprachkursen","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069432156)\/","TitleDE":"Motion Tsch\u00fcmperlin Andy.\nIntegration von Ausl\u00e4nderinnen\nund Ausl\u00e4ndern.\nBedarfsgerechte Angebote\nan Sprachkursen","TitleFR":"Motion Tsch\u00fcmperlin Andy.\nInt\u00e9gration des \u00e9trangers.\nAdapter l'offre\nde cours de langues\naux besoins","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=128321L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=128321L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=128321L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=128321L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=128321L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"128321","Language":"DE","IdSubject":"20956","VoteId":null,"PersonNumber":370,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><i>Abstimmung - Vote</i></p>\n<p>F\u00fcr Annahme der Motion ... 25 Stimmen</p>\n<p>Dagegen ... 6 Stimmen</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20100601","MeetingVerbalixOid":1947,"IdSession":"4814","SpeakerFirstName":"Erika","SpeakerLastName":"Forster-Vannini","SpeakerFullName":"Forster-Vannini Erika","SpeakerFunction":"P-F","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":17,"CantonName":"St. Gallen","CantonAbbreviation":"SG","ParlGroupName":"Freisinnig-demokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"RL","SortOrder":2,"Start":"\/Date(1275387199130)\/","End":"\/Date(1275387265933)\/","Function":"P-F","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1510850139900)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1275387199130+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1275387265933+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=128322L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=128322L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=128322L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=128322L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=128322L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"128322","Language":"DE","IdSubject":"20956","VoteId":null,"PersonNumber":1161,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>La commission vous propose, par 6 voix contre 5, d'adopter la motion. Elle estime que le point que nous avons abord\u00e9 tout \u00e0 l'heure - les comp\u00e9tences linguistiques - est extr\u00eamement important, que c'est un \u00e9l\u00e9ment d\u00e9cisif pour l'int\u00e9gration des \u00e9trangers et qu'il y a lieu d'adapter l'offre de cours de langues aux besoins, notamment en soutenant ces cours.</p>\n<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral avait dans un premier temps recommand\u00e9 de rejeter la motion en indiquant qu'il fallait attendre qu'il transmette le rapport au Parlement. Ce rapport \u00e9tait attendu pour mars dernier; entre-temps il a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9, et la commission a estim\u00e9 que les conclusions de ce rapport n'excluaient en aucun cas d'adresser au Conseil f\u00e9d\u00e9ral, d\u00e9j\u00e0 maintenant, des mandats pour \u00e9laborer des projets de modification de loi, en sachant \u00e9videmment qu'en dernier lieu il reviendra au Parlement de les adopter ou de les rejeter.</p>\n<p>Il existe un rapport \u00e9crit \u00e0 ce sujet; je n'ai rien \u00e0 ajouter.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20100601","MeetingVerbalixOid":1947,"IdSession":"4814","SpeakerFirstName":"Alain","SpeakerLastName":"Berset","SpeakerFullName":"Berset Alain","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":10,"CantonName":"Freiburg","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":"Sozialdemokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"S","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1275387129797)\/","End":"\/Date(1275387199130)\/","Function":"*","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1510850139900)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1275387129797+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1275387199130+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"20956","Language":"DE","IdMeeting":"1428","VerbalixOid":326330,"SortOrder":17,"Modified":"\/Date(1510850139900)\/"}}