{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=21654L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=21654L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1470L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1470L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1470L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1470L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"1470","Language":"FR","MeetingNumber":16,"IdSession":4811,"SessionNumber":11,"SessionName":"Session d'automne 2009","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1253836800000)\/","Begin":"0800","Modified":"\/Date(1447070241643)\/","LegislativePeriodNumber":48,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Seizi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":16,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20080036,IdSubject=21654L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20080036,IdSubject=21654L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20080036,IdSubject=21654L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20080036,IdSubject=21654L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"21654","BusinessNumber":20080036,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"08.036","Title":"Contre les mauvais traitements envers les animaux et pour une meilleure protection juridique de ces derniers (Initiative pour l'institution d'un avocat de la protection des animaux). Initiative populaire","SortOrder":1,"PublishedNotes":"Schlussabstimmung - Vote final\n","Modified":"\/Date(1447069361370)\/","TitleDE":"Gegen Tierqu\u00e4lerei\nund f\u00fcr\neinen besseren\nRechtsschutz\nder Tiere\n(Tierschutzanwalt-Initiative).\nVolksinitiative","TitleFR":"Contre les mauvais traitements\nenvers les animaux et pour\nune meilleure protection juridique\nde ces derniers (Initiative\npour l'institution d'un avocat\nde la protection des animaux).\nInitiative populaire","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=132294L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=132294L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=132294L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=132294L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=132294L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"132294","Language":"FR","IdSubject":"21654","VoteId":"3048","PersonNumber":null,"Type":2,"Text":"<pd_text><p><b>Bundesbeschluss \u00fcber die Volksinitiative \"gegen Tierqu\u00e4lerei und f\u00fcr einen besseren Rechtsschutz der Tiere (Tierschutzanwalt-Initiative)\" </b></p>\n<p><b>Arr\u00eat\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral concernant l'initiative populaire \"contre les mauvais traitements envers les animaux et pour une meilleure protection juridique de ces derniers (Initiative pour l'institution d'un avocat de la protection des animaux)\" </b></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Abstimmung - Vote</i></p>\n<p>[NAM]</p>\n<p>F\u00fcr Annahme des Entwurfes ... 130 Stimmen</p>\n<p>Dagegen ... 50 Stimmen</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20090925","MeetingVerbalixOid":1851,"IdSession":"4811","SpeakerFirstName":null,"SpeakerLastName":null,"SpeakerFullName":"","SpeakerFunction":null,"CouncilId":null,"CouncilName":null,"CantonId":null,"CantonName":null,"CantonAbbreviation":null,"ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":null,"End":null,"Function":null,"DisplaySpeaker":null,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877809830)\/","StartTimeWithTimezone":null,"EndTimeWithTimezone":null,"VoteBusinessNumber":20080036,"VoteBusinessShortNumber":"08.036","VoteBusinessTitle":"Contre les mauvais traitements\nenvers les animaux et pour\nune meilleure protection juridique\nde ces derniers (Initiative\npour l'institution d'un avocat\nde la protection des animaux).\nInitiative populaire"}]},"ID":"21654","Language":"FR","IdMeeting":"1470","VerbalixOid":311452,"SortOrder":158,"Modified":"\/Date(1774877809824)\/"}}