{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=22596L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=22596L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1494L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1494L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1494L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1494L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"1494","Language":"IT","MeetingNumber":12,"IdSession":4909,"SessionNumber":9,"SessionName":"Sessione estiva 2013","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1371600000000)\/","Begin":"0820","Modified":"\/Date(1447070253453)\/","LegislativePeriodNumber":49,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Dodicesima seduta","SortOrder":12,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20123976,IdSubject=22596L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20123976,IdSubject=22596L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20123976,IdSubject=22596L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20123976,IdSubject=22596L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"22596","BusinessNumber":20123976,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"12.3976","Title":"Punibilit\u00e0 della ricettazione di dati rubati di clienti bancari","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069561600)\/","TitleDE":"Motion RK-SR.\nStrafbarkeit der Hehlerei\nmit gestohlenen Bankkundendaten","TitleFR":"Motion CAJ-CE.\nPunissabilit\u00e9 du recel\nde donn\u00e9es bancaires vol\u00e9es","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=134822L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=134822L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=134822L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=134822L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=134822L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"134822","Language":"IT","IdSubject":"22596","VoteId":"9047","PersonNumber":null,"Type":2,"Text":"<pd_text><p><i>Antrag der Mehrheit</i></p>\n<p>Ablehnung der Motion</p>\n<p>[VS] [PAGE 1085] </p>\n<p><i>Antrag der Minderheit</i></p>\n<p>(Vogler, Amherd, Caroni, Flach, Guhl, Huber, Lehmann, L\u00fcscher, Markwalder)</p>\n<p>Annahme der Motion</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Proposition de la majorit\u00e9</i></p>\n<p>Rejeter la motion</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Proposition de la minorit\u00e9</i></p>\n<p>(Vogler, Amherd, Caroni, Flach, Guhl, Huber, Lehmann, L\u00fcscher, Markwalder)</p>\n<p>Adopter la motion</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Pr\u00e4sidentin </b>(Graf Maya, Pr\u00e4sidentin): Der Bundesrat beantragt, die Motion anzunehmen.</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Abstimmung - Vote</i></p>\n<p>[NAM]</p>\n<p>F\u00fcr Annahme der Motion ... 91 Stimmen</p>\n<p>Dagegen ... 91 Stimmen</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Mit Stichentscheid der Pr\u00e4sidentin</i></p>\n<p><i>wird die Motion abgelehnt</i></p>\n<p><i>Avec la voix pr\u00e9pond\u00e9rante de la pr\u00e9sidente</i></p>\n<p><i>la motion est rejet\u00e9e</i></p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20130619","MeetingVerbalixOid":2344,"IdSession":"4909","SpeakerFirstName":null,"SpeakerLastName":null,"SpeakerFullName":"","SpeakerFunction":null,"CouncilId":null,"CouncilName":null,"CantonId":null,"CantonName":null,"CantonAbbreviation":null,"ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1371645069519)\/","End":"\/Date(1371645069519)\/","Function":null,"DisplaySpeaker":null,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877573072)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1371645069520+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1371645069520+0120)\/","VoteBusinessNumber":20123976,"VoteBusinessShortNumber":"12.3976","VoteBusinessTitle":"Motion CAJ-CE.\nPunissabilit\u00e9 du recel\nde donn\u00e9es bancaires vol\u00e9es"}]},"ID":"22596","Language":"IT","IdMeeting":"1494","VerbalixOid":410269,"SortOrder":6,"Modified":"\/Date(1774877573068)\/"}}