{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=2261L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=2261L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=152L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=152L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=152L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=152L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"152","Language":"DE","MeetingNumber":7,"IdSession":4606,"SessionNumber":6,"SessionName":"Fr\u00fchjahrssession 2001","Council":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CouncilAbbreviation":"SR","Date":"\/Date(984614400000)\/","Begin":"0800","Modified":"\/Date(1447069748210)\/","LegislativePeriodNumber":46,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Siebte Sitzung","SortOrder":7,"Location":"S"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20003709,IdSubject=2261L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20003709,IdSubject=2261L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20003709,IdSubject=2261L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20003709,IdSubject=2261L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"2261","BusinessNumber":20003709,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"00.3709","Title":"Zukunft der Zollpost in Genf","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069134903)\/","TitleDE":"Interpellation Brunner Christiane.\nZukunft der Zollpost\nin Genf","TitleFR":"Interpellation Brunner Christiane.\nAvenir de la douane-poste\n\u00e0 Gen\u00e8ve","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=11412L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=11412L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=11412L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=11412L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=11412L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"11412","Language":"DE","IdSubject":"2261","VoteId":null,"PersonNumber":134,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Die Interpellantin hat mehr oder weniger ger\u00fcgt, die bundesr\u00e4tliche Antwort sei ihr zu generell-abstrakt. Ich will diese Antwort daher nicht repetieren, sondern ganz konkret Folgendes beif\u00fcgen:</p>\n<p>Die Post hat in Genf zwei so genannte Auswechslungs\u00e4mter, also zwei Post\u00e4mter, wie sie in der Interpellation zur Diskussion stehen. Eines befindet sich in Montbrillant, das andere am Flughafen. Die Post hat beschlossen, dasjenige von Montbrillant auf das Jahr 2003 stillzulegen. \u00dcber dasjenige [PAGE 109]  am Flughafen laufen im Moment Diskussionen. Wir erwarten von der Post, dass sie bei diesen Diskussionen f\u00fcr den Entscheid, der nachher gef\u00e4llt wird, drei Elemente ber\u00fccksichtigt: die Qualit\u00e4t und damit die Ber\u00fccksichtigung der lokalen Wirtschaft, dann die Effizienz und die Sozialvertr\u00e4glichkeit.</p>\n<p>Verhandlungen finden statt und haben schon stattgefunden. Das Ganze ist auch w\u00e4hrend der Verhandlungen pl\u00f6tzlich als ein Problem aufgetaucht, und man hat dann die Vermutung gehabt, es sei schon ein Entscheid gefallen. Dieser ist noch nicht gefallen.</p>\n<p>Was diese drei Elemente angeht, m\u00f6chte ich darauf verweisen: Wenn wir von Qualit\u00e4t sprechen, dann meinen wir, dass die lokale Wirtschaft ihre Interessen hat. Das ist in den Zielvorgaben der Post ausdr\u00fccklich enthalten. Es ginge nicht an, wenn die Post irgendeinen Entscheid treffen w\u00fcrde, mit dem dann die Diamanten- oder Schmuckbranche in Genf nicht einverstanden sein k\u00f6nnte. Das will ich ganz ausdr\u00fccklich sagen, das weiss die Post auch, und das ist auch ihr Anliegen.</p>\n<p>Was die Effizienz angeht, muss man Folgendes sehen: Sie haben jetzt das Beispiel eines japanischen Kalenders eingebracht. Ich kenne das Beispiel und das Schicksal dieses Kalenders nicht. Deshalb ein anderes Beispiel: Fr\u00fcher wurden alle Pakete nach S\u00fcdafrika mit dem Schiff transportiert, aber das ist schon lange her. S\u00e4mtliche Pakete z. B. von St. Gallen nach S\u00fcdafrika wurden nach Genf geschickt, in Genf wurden sie auf einen Transport nach Marseille umgeladen und von dort mit dem Schiff nach S\u00fcdafrika gebracht. Seither geht jedes Paket aus der Schweiz nach S\u00fcdafrika zuerst nach Genf und wird dort umgeladen. Es wird dann aber wieder zur\u00fcck nach Z\u00fcrich spediert und von dort mit dem Flugzeug nach S\u00fcdafrika versandt. Diesen Ablauf will die Post jetzt straffen, damit ein Paket von St. Gallen nicht diesen Umweg \u00fcber Genf macht, sondern direkt auf den Flug nach S\u00fcdafrika verladen werden kann. Das hat dazu gef\u00fchrt, dass eines dieser \u00c4mter, das Postamt Montbrillant, auf 2003 geschlossen werden muss. Man muss auch solche Abl\u00e4ufe sehen.</p>\n<p>Das dritte Element ist die Sozialvertr\u00e4glichkeit, das verlangen wir auch von der Post: Deswegen erlauben wir uns darauf hinzuweisen, dass es einerseits um 17 Stellen geht und andererseits 30 Stellen bei der Post nicht besetzt sind. Zu Entlassungen wird es wegen der Schliessung des Postamtes Montbrillant nicht kommen. Dass es indirekt auch noch um Arbeitspl\u00e4tze bei der lokalen Wirtschaft geht, ist uns bewusst. Deswegen ist die Ber\u00fccksichtigung der Wirtschaft unter diesem Titel in der Zielvorgabe f\u00fcr die Post ein Begriff. Sie k\u00f6nnen davon ausgehen, dass die Post hier einen Entscheid trifft und eine L\u00f6sung sucht, mit der Sie in Genf einverstanden sein k\u00f6nnen.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20010315","MeetingVerbalixOid":789,"IdSession":"4606","SpeakerFirstName":"Moritz","SpeakerLastName":"Leuenberger","SpeakerFullName":"Leuenberger Moritz","SpeakerFunction":"BPR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Bundesrat","CantonId":1,"CantonName":"Z\u00fcrich","CantonAbbreviation":"ZH","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":3,"Start":"\/Date(984646074910)\/","End":"\/Date(984646361760)\/","Function":"","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1510849256250)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(984646074910+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(984646361760+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=11413L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=11413L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=11413L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=11413L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=11413L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"11413","Language":"DE","IdSubject":"2261","VoteId":null,"PersonNumber":30,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Monsieur le Pr\u00e9sident de la Conf\u00e9d\u00e9ration, la r\u00e9ponse du Conseil f\u00e9d\u00e9ral n'a pas d\u00fb peser tr\u00e8s lourd dans votre serviette en venant jusqu'\u00e0 Lugano. Pourtant, le projet de suppression de la douane-poste \u00e0 Gen\u00e8ve pose de s\u00e9rieux probl\u00e8mes.</p>\n<p>Premi\u00e8rement, il y a le probl\u00e8me de l'emploi. M\u00eame s'il y a d'autres places vacantes \u00e0 la Poste \u00e0 Gen\u00e8ve, ces places ne requi\u00e8rent pas n\u00e9cessairement les m\u00eames qualifications et Gen\u00e8ve reste un canton plus fortement touch\u00e9 par le ch\u00f4mage que les autres cantons.</p>\n<p>Deuxi\u00e8mement, il y a un probl\u00e8me de politique r\u00e9gionale. Encore une fois, on regroupe des activit\u00e9s importantes des services publics vers la Suisse al\u00e9manique. On supprime le centre genevois et on conserve ceux de Zurich et de B\u00e2le, alors qu'une grande partie du trafic du centre de douane postale \u00e0 Gen\u00e8ve correspond justement \u00e0 l'activit\u00e9 \u00e9conomique d\u00e9ploy\u00e9e en Suisse romande. Notamment toute l'horlogerie haut de gamme et la bijouterie utilisent ces services-l\u00e0 en appr\u00e9ciant leur proximit\u00e9 et leur efficacit\u00e9, sans compter d'ailleurs le reste de l'industrie genevoise et vaudoise, en particulier en ce qui concerne les composants \u00e9lectroniques et les pi\u00e8ces d\u00e9tach\u00e9es.</p>\n<p>Troisi\u00e8mement et surtout, il y a le probl\u00e8me de garantir la qualit\u00e9 des services qui doit \u00eatre un des principes fondamentaux de la poste en tant que service public. Bien s\u00fbr, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral me r\u00e9pond tr\u00e8s gentiment qu'il est d'avis qu'il convient de prendre en compte tous ces principes, mais cela reste une assurance au niveau des grands principes. Ensuite, les entreprises publiques font ce qu'elles veulent au niveau de la mise en pratique de ces grands principes.</p>\n<p>Les personnes concern\u00e9es, les partenaires sociaux, les milieux \u00e9conomiques int\u00e9ress\u00e9s et le Conseil d'Etat du canton de Gen\u00e8ve se sont pr\u00e9occup\u00e9s de la situation. Finalement, apr\u00e8s quelques interventions, la Poste a daign\u00e9 entreprendre une s\u00e9ance commune avec ces diff\u00e9rents acteurs. Et l'impression qui s'en est d\u00e9gag\u00e9e, c'est que la Poste a d\u00e9j\u00e0 tout d\u00e9cid\u00e9 et qu'elle n'\u00e9coute ni n'entend ses diff\u00e9rents partenaires. Ceux-ci sont mis tout simplement devant un fait accompli. J'en veux pour preuve qu'aujourd'hui m\u00eame, une s\u00e9ance a \u00e9t\u00e9 convoqu\u00e9e avec le personnel touch\u00e9 \u00e0 la poste de Montbrillant pour discuter notamment de la perte de ces emplois \u00e0 Gen\u00e8ve. Donc, aujourd'hui m\u00eame, le jour o\u00f9 mon interpellation est mise \u00e0 l'ordre du jour, on entreprend d\u00e9j\u00e0 des d\u00e9marches concr\u00e8tes avec les personnes concern\u00e9es. De surcro\u00eet, \u00e0 cette s\u00e9ance, on a refus\u00e9 la participation des repr\u00e9sentants \u00e9lus du personnel. Ces repr\u00e9sentants ont \u00e9t\u00e9 \u00e9lus comme comit\u00e9 d'action dans cette situation de crise et seul un repr\u00e9sentant syndical, secr\u00e9taire central de Berne, a \u00e9t\u00e9 admis en tant que partenaire social. Je le connais, il est tr\u00e8s bien, je n'ai rien contre, mais les gens sur place connaissent peut-\u00eatre mieux la situation que le repr\u00e9sentant venant de Berne.</p>\n<p>En fait, Monsieur le Pr\u00e9sident de la Conf\u00e9d\u00e9ration, tout le monde attend de la direction de la Poste, tout d'abord, une v\u00e9ritable transparence dans la prise de d\u00e9cision.</p>\n<p>Deuxi\u00e8mement, on attend que les d\u00e9cisions soient prises sur la base d'un vrai dialogue, et pas seulement en agissant au coup par coup, avec des faits accomplis.</p>\n<p>Troisi\u00e8mement, tout le monde attend la garantie du maintien des prestations, c'est-\u00e0-dire des d\u00e9cisions qui sont prises et pr\u00e9sent\u00e9es dans leur ensemble pour garantir le maintien des prestations, et non pas des d\u00e9cisions prises les unes apr\u00e8s les autres. Il nous faut un vrai concept, \u00e9labor\u00e9 de A \u00e0 Z, pour pouvoir donner la garantie des prestations.</p>\n<p>Je comprends bien s\u00fbr que le Conseil f\u00e9d\u00e9ral r\u00e9ponde que les entreprises publiques doivent optimiser leurs prestations. J'ai \u00e0 ce propos une petite anecdote \u00e0 vous raconter, qui, je pense, n'est pas apparue dans la presse suisse al\u00e9manique. L'ambassade du Japon a envoy\u00e9 ses meilleurs voeux, avec un calendrier tr\u00e8s beau pour la nouvelle ann\u00e9e que personnellement j'ai re\u00e7u \u00e0 fin f\u00e9vrier. Alors, je me suis dit: \"Tiens, c'est comme en Chine: ils ont le nouvel an plus tard, et ils envoient leurs voeux plus tard.\" Or, ce n'est pas le cas. En fait, ces calendriers se sont promen\u00e9s un peu dans toute la Suisse, parce qu'ils avaient un format sp\u00e9cial et, par cons\u00e9quent, ils ont \u00e9t\u00e9 distribu\u00e9s deux mois apr\u00e8s.</p>\n<p>Alors, optimiser, \u00e7a veut quand m\u00eame dire que l'on garantit, au moins, les m\u00eames prestations qu'\u00e0 l'heure actuelle. Et si les bijoux et les montres haut de gamme se mettent eux aussi \u00e0 aller d'un coin \u00e0 l'autre de la Suisse, avant de pouvoir aboutir l\u00e0 o\u00f9 ils devraient, je crois que ce ne serait pas une v\u00e9ritable optimisation des prestations!</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20010315","MeetingVerbalixOid":789,"IdSession":"4606","SpeakerFirstName":"Christiane","SpeakerLastName":"Brunner","SpeakerFullName":"Brunner Christiane","SpeakerFunction":"","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":25,"CantonName":"Genf","CantonAbbreviation":"GE","ParlGroupName":"Sozialdemokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"S","SortOrder":2,"Start":"\/Date(984645681493)\/","End":"\/Date(984646074910)\/","Function":"","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1510849256250)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(984645681493+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(984646074910+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=11414L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=11414L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=11414L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=11414L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=11414L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"11414","Language":"DE","IdSubject":"2261","VoteId":null,"PersonNumber":378,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Mme Brunner demande la parole. - Ainsi d\u00e9cid\u00e9.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20010315","MeetingVerbalixOid":789,"IdSession":"4606","SpeakerFirstName":"Fran\u00e7oise","SpeakerLastName":"Saudan","SpeakerFullName":"Saudan Fran\u00e7oise","SpeakerFunction":"P-F","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":25,"CantonName":"Genf","CantonAbbreviation":"GE","ParlGroupName":"Freisinnig-demokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"RL","SortOrder":1,"Start":"\/Date(984645668447)\/","End":"\/Date(984645681493)\/","Function":"","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1510849256237)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(984645668447+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(984645681493+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"2261","Language":"DE","IdMeeting":"152","VerbalixOid":27594,"SortOrder":5,"Modified":"\/Date(1510849256237)\/"}}