{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=23246L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=23246L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1525L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1525L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1525L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1525L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"1525","Language":"IT","MeetingNumber":10,"IdSession":4713,"SessionNumber":13,"SessionName":"Sessione estiva 2006","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1150675200000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447070266827)\/","LegislativePeriodNumber":47,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Decima seduta","SortOrder":10,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20065143,IdSubject=23246L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20065143,IdSubject=23246L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20065143,IdSubject=23246L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20065143,IdSubject=23246L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"23246","BusinessNumber":20065143,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"06.5143","Title":"Heure des questions.\nQuestion Wandfluh Hansruedi.\nAm\u00e9nagement sud du L\u00f6tschberg","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069324116)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Wandfluh Hansruedi.\nS\u00fcdausbau L\u00f6tschberg","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Wandfluh Hansruedi.\nAm\u00e9nagement sud du L\u00f6tschberg","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=137897L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=137897L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=137897L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=137897L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=137897L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"137897","Language":"IT","IdSubject":"23246","VoteId":null,"PersonNumber":134,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Die SBB und die RFI haben 2003 eine Vielzahl von baulichen Massnahmen auf beiden Seiten definiert und vertraglich festgehalten. Diese Massnahmen sind in zwei Phasen mit unterschiedlichem Zeithorizont unterteilt. In einer ersten Phase soll bis 2006/07 die Kapazit\u00e4t von 60 auf 90 Trassen pro Tag ausgebaut werden. In einer zweiten Phase soll bis 2014 die Kapazit\u00e4t von 90 auf 130 Trassen pro Tag ausgebaut werden. Die Arbeiten zur ersten Phase laufen, die neuen Bahnh\u00f6fe in Salgesch und Leuk sind in Betrieb. Der Anschluss an den L\u00f6tschberg-Basistunnel und sechs neue Gleise in Domodossola 2 werden im Dezember dieses Jahres in Betrieb gehen. Zwischen Sion und Gallarate laufen die Arbeiten ebenfalls programmgem\u00e4ss. Im Raum Novara hingegen ergeben sich Verz\u00f6gerungen, weil neue Rahmenbedingungen entstanden sind. So will die Provinz Novara den Knoten Novara jetzt anders anbinden als bisher. Zudem m\u00f6chten die Bahnen zur Steigerung der Leistungsf\u00e4higkeit der Strecke f\u00fcr G\u00fcterz\u00fcge einen Kreisverkehr einf\u00fchren. Deshalb werden die Massnahmen f\u00fcr diese Strecken derzeit f\u00fcr die SBB und die RFI nochmals \u00fcberpr\u00fcft. Die Beh\u00f6rden der Schweiz und Italiens werden voraussichtlich Ende Oktober \u00fcber die Ergebnisse informiert.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20060619","MeetingVerbalixOid":1441,"IdSession":"4713","SpeakerFirstName":"Moritz","SpeakerLastName":"Leuenberger","SpeakerFullName":"Leuenberger Moritz","SpeakerFunction":"BPR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":1,"CantonName":"Zurigo","CantonAbbreviation":"ZH","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1150731539361)\/","End":"\/Date(1150731645377)\/","Function":"BPR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877979519)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1150731539360+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1150731645377+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"23246","Language":"IT","IdMeeting":"1525","VerbalixOid":224738,"SortOrder":17,"Modified":"\/Date(1774877979516)\/"}}