{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=23347L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=23347L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1531L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1531L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1531L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1531L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"1531","Language":"FR","MeetingNumber":6,"IdSession":4907,"SessionNumber":7,"SessionName":"Session de printemps 2013","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1362960000000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447070269940)\/","LegislativePeriodNumber":49,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Sixi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":6,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20135053,IdSubject=23347L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20135053,IdSubject=23347L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20135053,IdSubject=23347L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20135053,IdSubject=23347L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"23347","BusinessNumber":20135053,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"13.5053","Title":"Pool de transport en faveur des engagements civils et militaires \u00e0 l'\u00e9tranger","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069612620)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Allemann Evi.\nLufttransportpool f\u00fcr zivile\nund milit\u00e4rische Eins\u00e4tze\nim Ausland","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Allemann Evi.\nPool de transport en faveur\ndes engagements civils\net militaires \u00e0 l'\u00e9tranger","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=138597L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=138597L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=138597L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=138597L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=138597L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"138597","Language":"FR","IdSubject":"23347","VoteId":null,"PersonNumber":146,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Die Ausarbeitung eines Konzepts f\u00fcr Transportflugzeuge zur Unterst\u00fctzung von zivilen und milit\u00e4rischen Eins\u00e4tzen im Ausland h\u00e4ngt von der Weiterentwicklung der Armee und insbesondere von den finanziellen und personellen Ressourcen ab, mit denen die Armee rechnen kann. Solange die H\u00f6he des Ausgabenplafonds nicht feststeht, muss bei allen Fragen, die zus\u00e4tzliche substanzielle und wiederkehrende Aufwendungen zur Folge h\u00e4tten, Zur\u00fcckhaltung ge\u00fcbt werden. Dies gilt auch f\u00fcr das Konzept Transportflugzeuge. Insbesondere der Betrieb eigener Transportflugzeuge h\u00e4tte erhebliche Kosten zur Folge. Das VBS hat auf Verwaltungsebene Abkl\u00e4rungen zu m\u00f6glichen Varianten und Optionen, insbesondere zur Teilhabe an milit\u00e4rischen Lufttransportpools in Europa, aufgenommen. Zurzeit kann kein definitiver Zeitpunkt f\u00fcr das Vorliegen des Konzeptes genannt werden. Der Zeitpunkt h\u00e4ngt vom Vorliegen verl\u00e4sslicher Planungsgrundlagen f\u00fcr die Armee und von den Ergebnissen der Abkl\u00e4rungen ab.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20130311","MeetingVerbalixOid":2290,"IdSession":"4907","SpeakerFirstName":"Ueli","SpeakerLastName":"Maurer","SpeakerFullName":"Maurer Ueli","SpeakerFunction":"BPR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":1,"CantonName":"Zurich","CantonAbbreviation":"ZH","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1363013769365)\/","End":"\/Date(1363013850809)\/","Function":"BPR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877586286)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1363013769367+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1363013850810+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"23347","Language":"FR","IdMeeting":"1531","VerbalixOid":400339,"SortOrder":13,"Modified":"\/Date(1774877586281)\/"}}