{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=23449L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=23449L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1533L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1533L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1533L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1533L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"1533","Language":"FR","MeetingNumber":5,"IdSession":4818,"SessionNumber":18,"SessionName":"Session sp\u00e9ciale avril 2011","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1302652800000)\/","Begin":"1500","Modified":"\/Date(1447070270973)\/","LegislativePeriodNumber":48,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Cinqui\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":5,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20100072,IdSubject=23449L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20100072,IdSubject=23449L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20100072,IdSubject=23449L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20100072,IdSubject=23449L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"23449","BusinessNumber":20100072,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"10.072","Title":"Double imposition. Convention avec la G\u00e9orgie","SortOrder":1,"PublishedNotes":"Fortsetzung - Suite\n","Modified":"\/Date(1447069447720)\/","TitleDE":"Doppelbesteuerung.\nAbkommen\nmit Georgien","TitleFR":"Double imposition.\nConvention\navec la G\u00e9orgie","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=138787L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=138787L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=138787L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=138787L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=138787L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"138787","Language":"FR","IdSubject":"23449","VoteId":"5415","PersonNumber":null,"Type":2,"Text":"<pd_text><p><i>Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble</i></p>\n<p>[NAM]</p>\n<p>F\u00fcr Annahme des Entwurfes ... 99 Stimmen</p>\n<p>Dagegen ... 53 Stimmen</p>\n<p>[VS]</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20110413","MeetingVerbalixOid":2061,"IdSession":"4818","SpeakerFirstName":null,"SpeakerLastName":null,"SpeakerFullName":"","SpeakerFunction":null,"CouncilId":null,"CouncilName":null,"CantonId":null,"CantonName":null,"CantonAbbreviation":null,"ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":4,"Start":null,"End":null,"Function":null,"DisplaySpeaker":null,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877703814)\/","StartTimeWithTimezone":null,"EndTimeWithTimezone":null,"VoteBusinessNumber":20100072,"VoteBusinessShortNumber":"10.072","VoteBusinessTitle":"Double imposition.\nConvention\navec la G\u00e9orgie"},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=138788L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=138788L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=138788L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=138788L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=138788L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"138788","Language":"FR","IdSubject":"23449","VoteId":null,"PersonNumber":null,"Type":3,"Text":"<pd_text><p><i>Detailberatung - Discussion par article</i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Titel und Ingress, Art. 1, 2</b></p>\n<p><i>Antrag der Kommission</i></p>\n<p>Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates</p>\n<p>[VS] [PAGE 725] </p>\n<p><b>Titre et pr\u00e9ambule, art. 1, 2</b></p>\n<p><i>Proposition de la commission</i></p>\n<p>Adh\u00e9rer au projet du Conseil f\u00e9d\u00e9ral</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Angenommen - Adopt\u00e9</i></p>\n<p>[VS]</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20110413","MeetingVerbalixOid":2061,"IdSession":"4818","SpeakerFirstName":null,"SpeakerLastName":null,"SpeakerFullName":"","SpeakerFunction":null,"CouncilId":null,"CouncilName":null,"CantonId":null,"CantonName":null,"CantonAbbreviation":null,"ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":3,"Start":null,"End":null,"Function":null,"DisplaySpeaker":null,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877703811)\/","StartTimeWithTimezone":null,"EndTimeWithTimezone":null,"VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=138789L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=138789L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=138789L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=138789L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=138789L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"138789","Language":"FR","IdSubject":"23449","VoteId":"5411","PersonNumber":null,"Type":2,"Text":"<pd_text><p><i>Abstimmung - Vote</i></p>\n<p>[NAM]</p>\n<p>F\u00fcr den Antrag der Minderheit ... 53 Stimmen</p>\n<p>Dagegen ... 107 Stimmen</p>\n<p>[VS]</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20110413","MeetingVerbalixOid":2061,"IdSession":"4818","SpeakerFirstName":null,"SpeakerLastName":null,"SpeakerFullName":"","SpeakerFunction":null,"CouncilId":null,"CouncilName":null,"CantonId":null,"CantonName":null,"CantonAbbreviation":null,"ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":2,"Start":"\/Date(1302715497407)\/","End":"\/Date(1302717284108)\/","Function":null,"DisplaySpeaker":null,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877703810)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1302715497407+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1302717284107+0120)\/","VoteBusinessNumber":20100072,"VoteBusinessShortNumber":"10.072","VoteBusinessTitle":"Double imposition.\nConvention\navec la G\u00e9orgie"},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=138790L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=138790L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=138790L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=138790L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=138790L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"138790","Language":"FR","IdSubject":"23449","VoteId":null,"PersonNumber":1117,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><b>Bundesbeschluss \u00fcber die Genehmigung eines Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Georgien </b></p>\n<p><b>Arr\u00eat\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral portant approbation d'une convention contre les doubles impositions entre la Suisse et la G\u00e9orgie </b></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Antrag der Minderheit</i></p>\n<p>(Leutenegger Oberholzer, de Buman, F\u00e4ssler, Meier-Schatz, Rechsteiner Paul, Rennwald, Schelbert, Thorens Goumaz, Wyss Ursula, Zisyadis)</p>\n<p>R\u00fcckweisung der Doppelbesteuerungsabkommen 10.070 (Tadschikistan) und 10.072 (Georgien) an den Bundesrat</p>\n<p>mit dem Auftrag, bei den beiden Doppelbesteuerungsabkommen die Einf\u00fchrung der erweiterten Amtshilfe gem\u00e4ss Artikel 26 des OECD-Musterabkommens vorzusehen.</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Proposition de la minorit\u00e9</i></p>\n<p>(Leutenegger Oberholzer, de Buman, F\u00e4ssler, Meier-Schatz, Rechsteiner Paul, Rennwald, Schelbert, Thorens Goumaz, Wyss Ursula, Zisyadis)</p>\n<p>Renvoyer les conventions contre les doubles impositions avec le Tadjikistan (10.070) et la G\u00e9orgie (10.072) au Conseil f\u00e9d\u00e9ral</p>\n<p>avec mandat d'y int\u00e9grer une clause d'assistance administrative \u00e9largie conforme \u00e0 l'article 26 du Mod\u00e8le de convention de l'OCDE.</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen</i></p>\n<p><i>L'entr\u00e9e en mati\u00e8re est d\u00e9cid\u00e9e sans opposition</i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Le pr\u00e9sident</b> (Germanier Jean-Ren\u00e9, pr\u00e9sident): Nous votons sur la proposition de renvoi de la minorit\u00e9 Leutenegger Oberholzer. </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20110413","MeetingVerbalixOid":2061,"IdSession":"4818","SpeakerFirstName":"Jean-Ren\u00e9","SpeakerLastName":"Germanier","SpeakerFullName":"Germanier Jean-Ren\u00e9","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Conseil national","CantonId":23,"CantonName":"Valais","CantonAbbreviation":"VS","ParlGroupName":"Groupe radical-lib\u00e9ral","ParlGroupAbbreviation":"RL","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1302715426741)\/","End":"\/Date(1302715497407)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774877703809)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1302715426740+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1302715497407+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"23449","Language":"FR","IdMeeting":"1533","VerbalixOid":353042,"SortOrder":11,"Modified":"\/Date(1774877703807)\/"}}