{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=2350L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=2350L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=166L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=166L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=166L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=166L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"166","Language":"DE","MeetingNumber":4,"IdSession":4608,"SessionNumber":8,"SessionName":"Sommersession 2001","Council":1,"CouncilName":"Nationalrat","CouncilAbbreviation":"NR","Date":"\/Date(991872000000)\/","Begin":"1500","Modified":"\/Date(1447069751757)\/","LegislativePeriodNumber":46,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Vierte Sitzung","SortOrder":4,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20000092,IdSubject=2350L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20000092,IdSubject=2350L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20000092,IdSubject=2350L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20000092,IdSubject=2350L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"2350","BusinessNumber":20000092,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"00.092","Title":"Rechtshilfe in Strafsachen. Abkommen mit der Besonderen Verwaltungsregion Hongkong der Volksrepublik China","SortOrder":1,"PublishedNotes":"Zweitrat - Deuxi\u00e8me Conseil\n","Modified":"\/Date(1447069113316)\/","TitleDE":"Rechtshilfe in Strafsachen.\nAbkommen mit der\nBesonderen Verwaltungsregion\nHongkong\nder Volksrepublik China","TitleFR":"Entraide judiciaire en mati\u00e8re p\u00e9nale.\nAccord avec la\nR\u00e9gion administrative sp\u00e9ciale\nde Hong Kong\nde la R\u00e9publique populaire de Chine","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=12191L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=12191L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=12191L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=12191L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=12191L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"12191","Language":"DE","IdSubject":"2350","VoteId":"1270","PersonNumber":null,"Type":2,"Text":"<pd_text><p><i>Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble</i></p>\n<p>[NAM]</p>\n<p>F\u00fcr Annahme des Entwurfes .... 120 Stimmen</p>\n<p>Dagegen .... 1 Stimme</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20010607","MeetingVerbalixOid":803,"IdSession":"4608","SpeakerFirstName":null,"SpeakerLastName":null,"SpeakerFullName":"","SpeakerFunction":null,"CouncilId":null,"CouncilName":null,"CantonId":null,"CantonName":null,"CantonAbbreviation":null,"ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":2,"Start":"\/Date(991934667078)\/","End":"\/Date(991934667078)\/","Function":null,"DisplaySpeaker":null,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774878225341)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(991934667077+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(991934667077+0120)\/","VoteBusinessNumber":20000092,"VoteBusinessShortNumber":"00.092","VoteBusinessTitle":"Rechtshilfe in Strafsachen.\nAbkommen mit der\nBesonderen Verwaltungsregion\nHongkong\nder Volksrepublik China"},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=12192L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=12192L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=12192L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=12192L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=12192L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"12192","Language":"DE","IdSubject":"2350","VoteId":null,"PersonNumber":111,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Die Kommission beantragt mit 13 zu 0 Stimmen bei 1 Enthaltung, auf die Vorlage einzutreten und den Bundesbeschluss zu genehmigen.</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen</i></p>\n<p><i>L'entr\u00e9e en mati\u00e8re est d\u00e9cid\u00e9e sans opposition</i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Bundesbeschluss betreffend das Abkommen zwischen der Schweiz und der Besonderen Verwaltungsregion Hongkong der Volksrepublik China \u00fcber Rechtshilfe in Strafsachen </b></p>\n<p><b>Arr\u00eat\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral relatif \u00e0 l'Accord entre la Suisse et la R\u00e9gion administrative sp\u00e9ciale de Hong Kong de la R\u00e9publique populaire de Chine concernant l'entraide judiciaire en mati\u00e8re p\u00e9nale </b></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Detailberatung - Examen de d\u00e9tail</i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Titel und Ingress, Art. 1, 2</b></p>\n<p><i>Antrag der Kommission</i></p>\n<p>Zustimmung zum Beschluss des St\u00e4nderates</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Titre et pr\u00e9ambule, art. 1, 2</b></p>\n<p><i>Proposition de la commission</i></p>\n<p>Adh\u00e9rer \u00e0 la d\u00e9cision du Conseil des Etats</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Angenommen - Adopt\u00e9</i></p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20010607","MeetingVerbalixOid":803,"IdSession":"4608","SpeakerFirstName":"Peter","SpeakerLastName":"Hess","SpeakerFullName":"Hess Peter","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":9,"CantonName":"Zug","CantonAbbreviation":"ZG","ParlGroupName":"Christlichdemokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"M-E","SortOrder":1,"Start":"\/Date(991934556281)\/","End":"\/Date(991934667078)\/","Function":"","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774878225337)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(991934556280+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(991934667077+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"2350","Language":"DE","IdMeeting":"166","VerbalixOid":31030,"SortOrder":3,"Modified":"\/Date(1774878225337)\/"}}